CHE SIGNIFICA РОЗДРЯПАНИЙ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «роздряпаний» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di роздряпаний nel dizionario ucraino
graffiato, e, e. Diyapr. Passare. min. h. per grattare 1. Sollevare i kopeck in modo tondo, e le ragazze saranno impollinate su di loro, come cicogne, strette, al sangue graffiato con le zampe di fieno (Stelmakh, I, 1962, 524). роздряпаний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до роздря́пати 1. Кругом підіймаються копички, а дівчата товчуться на них, мов лелеки, тугими, до крові роздряпаними ногами втоптують сіно (Стельмах, І, 1962, 524).
Clicca per
vedere la definizione originale di «роздряпаний» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
9 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «РОЗДРЯПАНИЙ»
Scopri l'uso di
роздряпаний nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
роздряпаний e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Рятуйте мою душу: повість - Сторінка 445
Ніс роздряпаний, щока підпухла. Забився в кут й відсапуюсь. — Для науки часу нема, а гасати вулицею можеш цілими годинами. — Мати лиха, картає й не дивиться на мене. — Ну чого мовчиш? Вже провинився? — Угу! — із болю ...
2
Vepʻxistqaosani - Сторінка 117
Так лежить він нерухомо, як в труні лежать мерці; В двох місцях на грудях видно закривавлені синці, Та й в Асмат вже кров стікає по роздряпаній щоці, — Левня збризкуе водою, що дзюркоче, як в ріці. Вид зомлілого тужливця ...
Shota Rustaveli, Mykola Platonovych Baz︠h︡an, Sergo Kobulaże, 2004
3
Tvory: Pisni︠a︡ nad vodamy; trylogii︠a︡ - Сторінка 518
Ядвіга здвигнула плечима. Про що він, власне, запитував? — Розсідаються ширше, га? Вона не відповіла. Він уважно оглянув в дзеркалі роздряпаний бритвою прищ, з якого виступила краплинка крові. — Ну, що, хазяйнуєш якось?
4
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 216
... ещё охаять. расцарапанный роздряпаний; подря- паний. Ср. расцарапывать. расцарапать см. расцарапывать. расцарапаться см. расцарапываться. расцарапнуть однокр. роздряпнути; (поцарапать) подряпати. расцарапывание ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
5
Relihii︠a︡ i z︠h︡ytti︠a︡: poezii︠a︡, proza, drama, ... - Сторінка 519
Самота - це та хвилина, що в ній з твого серця виривається не плач, а рев, який повзе слідами твоїх зубів по роздряпаній стіні. Самота - це поцілунок твоїх засвяглих уст, що прилипли до засушених пелюстків троянди, наче кров.
6
Лексикон української орнаментики: (іконографія, номінація, ...
РОЗДРЯПАНИЙ ВІНОЧОК і РОЗДРЯПУВАННЯ - орнаментально-технічний прийом, різновид фляндруван- ня: гонч. Сх. Поділ. (за Гудаком). РОЗЕТКА - мотиви різноманітної конфігурації круглих (різьб. Полт., за Нагнибідою) ...
М. Р Селівачов, Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського, Державний музей українського народного декоративного мистецтва, 2005
7
Snytʹsi︠a︡: noveli i narysy - Сторінка 59
Вона все боялась, коли хлопець сходив у село. Він такий був буйний, зачіпливий і хто його вдачі не знав, то зараз приходило до бійки, і він вертав роздряпаний, з побитим лицем, з подертою. сорочкою до дому і плакав зі злости.
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 1922
8
Твори: Поезії. Поеми. Переклади - Сторінка 260
Так лежить він нерухомо, як в труні лежать мерці; В двох місцях на грудях видно закривавлені синці, Та й в Асмат вже кров стікае по роздряпаній щоці, — Левня збризкуе водою, що дзюркоче, як в ріці. Вид зомлілого тужливця ...
Микола Платонович Бажан, 1974
9
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 166
... растеребиться см. растеребливаться. растереблённый 1. розкуйбвджений, розку- дбвченнй; розпатланий; 2. розшарпаний; розсмйканий; 3. розколупаний; розкопйр- саний; роздряпаний; 4. розворушений, розруханий.
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
