Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "розігріватися" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI РОЗІГРІВАТИСЯ IN UCRAINO

розігріватися  [rozihrivatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA РОЗІГРІВАТИСЯ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «розігріватися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di розігріватися nel dizionario ucraino

caldo e raramente ROZHRIVATYSYA, ayusya, ayeshsya, nedok., riscaldarsi iyusya, iyeshsya, dok.1. Quando riscaldato, diventa caldo, caldo. (... Ol E etere Cult 1956, 321) - In correttamente ripieno e chiusi ermeticamente focolai concime per 2 3 giorni .. riscaldati e depositati; Il flusso di Tukhlya ha visto per la prima volta immediatamente un tale splendore; La prima volta che si riscaldava nel suo freddo letto di pietra (Fr., VI, 1951, 98); Quella pistola era il singhiozzo, riscaldato a quella bollire l'acqua "involucro" (A. Janov., I, 1958, 126) .2. Bezos. Per riscaldare di nuovo (sul raffreddamento, sul cibo). La pentola copriva questo gettone con un [sussurro], lo mise sul fuoco, E qui Enea piantò, Che bruciò le fiamme; Mentre si scaldava, si spezzò, Zaporizhlo, zakletiko (Kotl., I, 1952, 155) .3. Inizia a sentirti caldo nel corpo; riscaldare L'una con due terriccio incollato, nero appiccicoso, ben stanco e riscaldato. Tutti erano silenziosi e malvagi (Koz., Hot hands, 1960, 222); Popoyivshy, asciugò [Yonka] bocca manica tubo natoptav .. occhi posolovily, ha riscaldato dal fuoco, e il suo sonno pohylylo (Tyut., Whirlpool, 1964, 434) .4. Spostare. Rileva una forte eccitazione nervosa. - Figurativamente. A volte la guancia ha visitato legato a Gabriel: Così la prova che qualcuno cosacca forza matrimonio riscaldato vino Krushyla tutto quello che vedi in giro (Rila, II, 1956, 81) .◊ riscaldato (Warm Up) del sangue - non c'è eccitazione. Sente [Smith] come bevanda chortivskyy passa attraverso le vene, il sangue viene riscaldato, appena era a piombo (Cobra., Select., 1954, 176). розігріватися і рідко РОЗГРІВА́ТИСЯ, а́юся, а́єшся, недок., РОЗІГРІ́ТИСЯ, і́юся, і́єшся, док.

1. Нагріваючись, ставати теплим, гарячим. У правильно набитих і наглухо закритих парниках гній за 2 — 3 дні розігрівається.. і осідає (Ол. та ефір. культ., 1956, 321); Потік тухольський перший раз відразу побачив такий блиск; перший раз розігрівся в своїм холоднім кам’янім ложі (Фр., VI, 1951, 98); Ось кулемет став захлинатись, розігрівшись до того, що закипіла вода в «кожусі» (Ю. Янов., I, 1958, 126).

2. безос. Підігріватися заново (про те, що охололо, перев. про їжу). Горщок сей черепком накрила [шептуха], Поставила його на жар, І тут Енея присадила, Щоб огоньок він роздував; Як розігрілось, зашипіло, Запарилось, заклекотіло (Котл., I, 1952, 155).

3. Починати відчувати тепло в тілі; зігріватися. Годин зо дві брели глеюватим, липким чорноземом, добре-таки притомились і розігрілись. Усі були мовчазні й злі (Коз., Гарячі руки, 1960, 222); Попоївши, витер [Йонька] рукавом рот, натоптав люльку.. Очі посоловіли, він розігрівся біля вогню, і його похилило на сон (Тют., Вир, 1964, 434).

4. перен. Виявляти сильне нервове збудження. — Образно. Іноді щока Підв’язана бувала у Гаврила: То доказ, що чиясь козацька сила, Весільним розігрівшися вином, Крушила все, що бачила кругом (Рильський, II, 1956, 81).

Розігріва́ється (розігрі́ється) кров — з’являється збудженість. Чує [коваль], як чортівський напиток ходить по жилах, кров розігрівається, б’є у висках (Кобр., Вибр., 1954, 176).


Clicca per vedere la definizione originale di «розігріватися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON РОЗІГРІВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME РОЗІГРІВАТИСЯ

розігнаний
розігнання
розігнати
розігнатися
розігнути
розігнутий
розігнутися
розігрів
розігрівання
розігрівати
розігріваючий
розігріти
розігрітий
розігрітися
розіграний
розіграти
розігратися
розігрування
розігрувати
розігруватися

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME РОЗІГРІВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Sinonimi e antonimi di розігріватися sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «РОЗІГРІВАТИСЯ»

Traduzione di розігріватися in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI РОЗІГРІВАТИСЯ

Conosci la traduzione di розігріватися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di розігріватися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «розігріватися» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

温暖
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

caliente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

warm
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गरम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دافئ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

разогреваться
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

quente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উষ্ণ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

chaud
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

panas
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

warm
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

暖かいです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

따뜻한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

anget
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nóng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சூடான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अप उबदार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Isınma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

caldo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ciepły
50 milioni di parlanti

ucraino

розігріватися
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cald
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ζεστός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

warm
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

varm
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

varm
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di розігріватися

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «РОЗІГРІВАТИСЯ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «розігріватися» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su розігріватися

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «РОЗІГРІВАТИСЯ»

Scopri l'uso di розігріватися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con розігріватися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(на складники) disassembled розібрання див. розбирання розібрати див. розбирати розігнати(ся) див. розганяти(ся) розігнути див. розгинати розігнутий unbent розігрів (-y) heating див. тж нагрівання розігрівання//розігріття heating ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Пробач, Марцело...: - Сторінка 64
Навпаки, Іван відчував, що у його тренованому й стійкому до фізичних навантажень тілі, складеному, на перший погляд, із суцільних м'язів, присутня таки кров, яка має здатність розігріватися певними вібраціями голосу ...
Вікторія Андрусів, 2014
3
Електротехнічні пристрої радіоелектронних засобів: монографія
... пар електрон-дірка лавиноподібно збільшується і відповідно зростає зворотний струм діода (рисунок 3.4,б). Якщо його величину не обмежити, то p-n-перехід почне розігріватися, адже на ньому падає досить велика зворотна ...
Є. О. Чемес; Ю. С. Ямпольський, 2014
4
Україна. Загартована болем
А проте, за активного сприяння Кремля, сепаратистські настрої на Донбасі продовжують розігріватися. Рік 2005й. У Донецьку виникає громадська організація «Донецька республіка». Її нечисленні активісти вимагають федерації ...
Криштопа О. , ‎Охримович А., 2015
5
А - Н: - Сторінка 546
1. випростуватися. розіграти див. 1. інсценувати. 1, 2. розігратися див. відбуватися, 3. хвилюватися. 1, 2. розігрівати див. 2. гріти, 1. збуджувати. 1, 2. розігріватися див. грітися, збуджуватися. 1, 2. розігріти див. 2. гріти, 1. збуджувати.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 187
Упоравшися з прибиранням, Варя, як завжди, заходилася розігрівати обід. Варила його зранку сама Надія Василівна: цієї справи вона нізащо не хотіла доручити Варі, хоч би як поспішала на фабрику. Але й розігріваючи готовий ...
Ihor Muratov, 1983
7
U sorochtsi narodzhenyi: roman - Сторінка 184
Упоравшися з прибиранням, Варя, як завжди, заходилася розігрівати обід. Варила його зранку сама Надія Василівна: цієї справи вона нізащо не хотіла доручити Варі, хоч би як поспішала на фабрику. Але й розігріваючи готовий ...
Ihor Leotiĭovych Muratov, 1965
8
Naukovi zapysky - Том 8,Випуски 2 – 4 - Сторінка 32
Рідина помітно розігрівається, утворюється водень-бромід. Кристали фенілтіосечовини перейшли у розчин, з розчину через певний час почав випадати жовтогарячий осад продукту бромування. Після охолодження його було ...
Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1949
9
Pokutʹ - Сторінка 225
Відтак розпалювали вогнище, і підмайстер навішував на розвертича (дерев'яну паличку із управленою в кінці дротиною) відпиляну частинку і розігрівав її на полум'ї, постійно покручуючи. Як тільки заготівка розм'якала, майстер тут ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1992
10
Pid chornymy vitramy: roman-spohad - Книга 3 - Сторінка 240
Потім розігрівати закоцюрблені долоні і робити відбитки як окремих пальців, так і долонь зокрема. Це називалося, як і всюди на світі, "зняти дактилоскопію". На морозі годі було таке зробити, і Федько мусів заносити небіжчиків у ...
Bohdan Kohut, 1999

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «РОЗІГРІВАТИСЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino розігріватися nel contesto delle seguenti notizie.
1
Як зберегти здоров'я нирок
Перед і після купанням треба розігріватися, щоб нирки не встигли переохолодитися. Ризиковано, а у літньому віці особливо, в холодну пору року носити ... «Відомості.UA, giu 15»
2
Вівсяне печиво з корицею готують 15 хвилин
Одночасно вмикає духовку на 180 градусів розігріватися. - Має трохи підтанути, щоб не було дубове. Тоді погано збивається, - всипає півсклянки цукру і ... «Gazeta.ua, feb 14»
3
У надрах найбільшого супутника Нептуна може існувати океан
Як пояснюють Хієр-Маджумдер та його колеги, Тритон може розігріватися двома способами - за допомогою розпаду радіоактивних елементів у твердій ... «Корреспондент.net, set 12»
4
Як рівнянка варила "мило своєї мрії"
Нарізаємо основу, щоб вона краще танула, кладемо в склянки і ставимо розігріватися у мікрохвильовку. (Взагалі-то це роблять на водяній бані). «ОГО, giu 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Розігріватися [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/rozihrivatysya>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su