Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "warm" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA WARM

mittelhochdeutsch, althochdeutsch warm, wohl zu einem Wort mit der Bedeutung »brennen, schwärzen«, also eigentlich = verbrannt.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI WARM IN TEDESCO

warm  [wạrm ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WARM

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
warm è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA WARM IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «warm» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di warm nel dizionario tedesco

una temperatura relativamente elevata avendo il corpo caldo riservato, freddo protettivo ansioso, vivace, fortemente cordiale, sincera, proveniente da un cuore caldo, gay friendly. una temperatura relativamente alta habendBeispielewarme aria di acqua calda calda Bierein pannolini caldi mare caldo, l'aria di scommessa calda pulita calda Winterein calda serata d'estate Piedi caldi havein la stagione calda i paesi caldi dello spazio Rimani mediterranea preferiscono il letto caldo sono all'interno del caldo Zimmerein cibo caldo caldo Würstchenam caldo forno affitto caldo una pista calda Eder caffè, il cadavere era ancora warmder radiatore è caldo, si sente andas acqua calda è 26 gradi caldo qui, oggi è motore molto warmder è ancora caldo, dovrebbe essere verso il basso subito calda dopo un avviamento a freddo, ottenendo motore acceso riscaldato deve essere in esecuzione a caldo la minestra lassendie calda mantenere il cibo caldo, riscaldamento stellendie a "caldo", stellenso un grog fa caldo stasera mangio sole caldo warmdie atleti hanno bisogno di riscaldarsi prima della gara del sonno duschenich caldo come caldo al caldo? sul posto di lavoro è a've abbastanza warmihr si hanno belle warmdu tenere al caldo la camera costa lt caldo 300 Euro \u0026; \u0026 un gt sostanziale;: qualcosa di caldo trinkenim caldo sit \u0026 lt; gt figurato \u0026;: ero abbastanza caldo lt cuore e, in senso figurato \u0026 gt; LT una luce calda, rosso \u0026 gt; in senso figurato \u0026 lt;: lo strumento ha un tono molto caldo \u0026;;: gt figurativamente \u0026 spazio è leggero e caldo. eine verhältnismäßig hohe Temperatur habend den Körper warm haltend, vor Kälte schützend eifrig, lebhaft, nachdrücklich herzlich, tief empfunden, von Herzen kommend herzlich, freundlich schwul. eine verhältnismäßig hohe Temperatur habendBeispielewarme Luft warmes Wasser warmes Bierein warmer Windein warmes Meer, Klimawarmes Wetterein warmer Winterein warmer Sommerabendwarme Füße habenin der warmen Jahreszeit die warmen Länder des Mittelmeerraumesbleib lieber im warmen Bett liegenim warmen Zimmerein warmes Essen warme Würstchenam warmen Ofenwarme Miete eine warme Fährteder Kaffee, die Leiche war noch warmder Heizkörper ist warm, fühlt sich warm andas Wasser ist 26 Grad warmhier, heute ist es sehr warmder Motor ist noch nicht warm, sollte nach einem Kaltstart sofort warm gefahren werden, muss erst warm laufenden Motor warm laufen lassendie Suppe warm machen das Essen warm halten, stellendie Heizung auf »warm« stellenso ein Grog macht warm heute Abend esse ich warm die Sonne scheint warmdie Athleten müssen sich vor dem Wettkampf warm laufen warm duschenich schlafe gern warm hast du warm? bei der Arbeit wird einem ganz schön warmihr habt es schön warmdu musst dich warm halten das Zimmer kostet warm 300 Euro <substantiviert>: etwas Warmes trinkenim Warmen sitzen<in übertragener Bedeutung>: mir wurde ganz warm ums Herz <in übertragener Bedeutung>: ein warmes Licht, Rot<in übertragener Bedeutung>: das Instrument hat einen sehr warmen Klang<in übertragener Bedeutung>: der Raum wirkt hell und warm.

Clicca per vedere la definizione originale di «warm» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WARM


Alarm
Alạrm 
Beautyfarm
[ˈbjuːti…] 
Blinddarm
Blịnddarm
Darm
Dạrm 
Dickdarm
Dịckdarm
Dünndarm
Dụ̈nndarm [ˈdʏndarm]
Farm
Fạrm 
Fehlalarm
Fe̲hlalarm
Feueralarm
Fe̲u̲eralarm [ˈfɔ͜yɐ|alarm]
Gendarm
[ʒanˈdarm]  , auch: [ʒã…] 
Harm
Hạrm
Schwarm
Schwạrm 
Unterarm
Ụnterarm [ˈʊntɐ|arm]
arm
ạrm 
fettarm
fẹttarm [ˈfɛt|arm]
geräuscharm
gerä̲u̲scharm [ɡəˈrɔ͜yʃ|arm]
kalorienarm
kalori̲enarm [kaloˈriːən|arm]
lauwarm
la̲u̲warm 
schadstoffarm
scha̲dstoffarm [ˈʃaːtʃtɔf|arm]
wartungsarm
wạrtungsarm [ˈvartʊŋs|arm]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WARM

warf
Warf
Warft
Warhol
Warlord
warm machen
warm stellen
warm werden
Warm-up
Warmakquise
Warmbadetag
Warmbier
Warmblut
Warmblüter
warmblütig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WARM

Aquafarm
Bombenalarm
Enddarm
Frauenschwarm
Gasalarm
Großalarm
Hebelarm
Jugendfarm
Katastrophenalarm
Mastdarm
Oberarm
Schwenkarm
Schönheitsfarm
Tennisarm
Tonarm
Vibrationsalarm
Windfarm
handwarm
lärmarm
niederschlagsarm

Sinonimi e antonimi di warm sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «WARM» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «warm» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di warm

ANTONIMI DI «WARM» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno il significato contrario a «warm» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in tedesco di warm

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WARM»

warm behaglich besonders eifrig eindringlich ernsthaft freundlich gütig herzlich innig kordial lebhaft lieb liebenswert liebevoll lind mollig nachdrücklich nett schwül sommerlich speziell überschlagen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch Warm wiktionary Inhaltsverzeichnis Adjektiv Übersetzungen Verb woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen film filmstarts Film Jonathan Levine Nicholas Hoult Teresa Palmer Übersicht Filmkritik Nach einer Seuche Großteil amerikanischen winter startseite OneWarmWinter können Nutzer Mikrospende einen Beitrag Winterkleidung leisten indem spielerisch Betrag Reißverschluss zombies herz amazon nicholas hoult Amazon Kaufen Zombies Herz günstig Qualifizierte Bestellungen werden kostenlos geliefert finden Rezensionen Uebersetzung uebersetzen Aussprache offizielle website WARM Webseite wacken open parties alles könnt haben Partys Interesse Party Termine folgen Ende Jahres willkommen Hersteller unseren Produktionskapazitäten

Traduzione di warm in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI WARM

Conosci la traduzione di warm in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di warm verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «warm» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

温暖
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

caliente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

warm
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गरम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دافئ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

тепло
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

quente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উষ্ণ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

chaud
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

panas
190 milioni di parlanti

tedesco

warm
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

暖かいです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

따뜻한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

anget
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nồng nhiệt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சூடான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उबदार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sıcak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

caldo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ciepły
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тепло
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cald
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ζεστός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

warm
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

varm
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

varm
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di warm

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WARM»

Il termine «warm» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 1.802 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «warm» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di warm
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «warm».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «WARM» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «warm» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «warm» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su warm

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «WARM»

Citazioni e frasi famose con la parola warm.
1
Felicitas Rose
Mutterliebe ist warm, auch der eisigste Schnee tut ihr nichts.
2
Gerald Drews
Woran merkt man, daß es Sommer ist? Dann ist der Regen so schön warm.
3
Joachim Król
Mit dieser Stadt bin ich bis heute nicht warm geworden. Ich wusste nach ein paar Stunden, dass ich da nicht hingehöre.
4
Joachim Ritter
Das Lachen ist dünn, breit, laut, leise, kichernd, verhalten, frostig, stoßweise, offen, grell, schrill, sanft, warm, still, kalt, schneidend, gemein, müde, ausgelassen, spöttisch, traurig, unheimlich, gemütlich usw.
5
Käthe Kruse
Eine Puppe, die ein Kind lieben soll, muss weich, warm und etwas gewichtig sein. Sie muss gut im Arm liegen, darf beim Spiel nicht zerbrechen, und man muss sie waschen können.
6
Michael Uhrmann
Immer schön warm duschen, auch wenn ich kein Warmduscher bin.
7
Renate Rasp
Vergiß das Märchen von dem starken Mann, der kommt und dich auf Händen trägt - denn es ist einer da, der dich versteht und dir die Tränen trocknet und in dir den Wandrer sieht, der ewig sucht, sich nie zufriedengibt. Er drückt dir warm die Hand und geht des Wegs und war doch alles, was du auf der Welt begehrst.
8
Sepp Blatter
Ja, ich wasche oder dusche mich kalt und warm!
9
Susanne Gaschke
Die Signale der Konsumgesellschaft wirken sich verheerend auf die Kinder aus. Es reicht heute nicht, sauber und angemessen warm gekleidet in die Schule zu kommen: Von allen Seiten wird Kindern in einem medialen Mehrfrontenangriff deutlich gemacht, dass sie nur jemand sind, wenn sie den Dress-Code erfüllen können.
10
Uwe Alzen
Wenn er das wirklich gesagt hat, dann gehört er in eine Anstalt wo er zwei mal täglich warm gewaschen wird!

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WARM»

Scopri l'uso di warm nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con warm e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Warm bodies: Deutsche Ausgabe
R ist ein Zombie.
Isaac Marion, 2011
2
Warm, kalt, flüssig und fest bei Aristoteles: die ...
Ausgehend von einer erstmals erfolgten Sichtung des gesamten Stellenmaterials werden die Bedeutungen, Wirkungen und Verknuepfungen der vier Qualitäten schriftenweise dargestellt.
Jochen Althoff, 1992
3
Das Arbeitsklima sollte trocken und warm sein
Dem Leser wird hier ein Stilbl tenstrau der besonderen Art pr sentiert.
Harald Gei Ler, Harald Geißler, 2001
4
Schnelle Abendessen: Neue Rezepte von kalt bis warm - ...
Bildkochbuch mit über 80 Rezepten für 2 Personen: raffiniert belegte Brote, pfiffige Salate, vegetarische Speisen, schnelle Gerichte mit Fisch und Fleisch, Pasta und Suppen und Leckeres aus dem Ofen sowie Tipps zu Organisation und ...
‎2009
5
Anwärmlängen beim Biegeumformen ermitteln und Rohre ohne ...
Die kompletten Unterlagen für die praktische Ausbildereignungsprüfung.
Jens Plückebaum, 2008
6
Warm ups: Professional Fingertraining For Guitarists
Aufgeschrieben in Standardnotation und Tabulatur vom sterreichischen Gitarristen und Bestsellerautor Bernd Kofler.Das beim Sporttraining bliche und so wichtige Aufw rmen der Muskeln sollte auch von MusikerInnen unbedingt vor dem Spielen ...
Bernd Kofler, 2011
7
Neue Geschäftsmodelle in der Musikindustrie: ...
Auch wenn diese Arbeit nicht abschließend beantworten kann, wie neue Geschäftsmodelle in der Musikindustrie erfolgreich etabliert werden, stellen die Ausführungen einen Bezugrahmen dar, um Geschäftsmodelle verschiedener Marktteilnehmer ...
Michael Warm, 2008
8
Zieht euch warm an: Leos unverfrorene Abgesänge wider die ...
Leos unverfrorene Abgesänge wider die heraufziehende Kälte Leo Kowald. MM ( 2002-2008) zu „Follow your heart“ von John Mc.Laugh/in AufdervFlwss gwmeüneruFüßerv solwumloh, wie MWellerufble/Seru y;ehevudewow auf noelvuwyiolst ...
Leo Kowald, 2013
9
Die natürlichen Klimaschwankungen: Warm- und Kaltzeiten und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Geowissenschaften / Geographie - Phys.
Sebastian Gräf, 2009
10
Wer ins kalte Wasser springt, muss sich warm anziehen: Roman
Roman Julia Bähr, Christian Böhm. Dessert vergraben ist, noch einen auf dem Grunde meines Sektglases. Das ist mir alles zu sehr Klischee. Und bei meinem Glück würde ich den Ring wahrscheinlich verschlucken, er würde irgendwo ...
Julia Bähr, Christian Böhm, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WARM»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino warm nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Warm-up" zum Spieltag auf SPORT1
SPORT1 startet mit einem neuen Format in den Freitagabend: "Warm-up - Die Fußballvorschau" bringt die Fans in Stimmung für das kommende ... «Sport1.de, gen 17»
2
Viel zu warm
Nun bestätigen es auch die US-Wissenschaftsbehörden NASA und NOAA sowie die Weltmeteorologieorganisation WMO, dass 2016 das bisher wärmste Jahr in ... «Telepolis, gen 17»
3
Diese Anti-Kälte-Gadgets halten dich im tiefsten Winter warm
Das Weihnachtsgebäck ist aufgegessen, der Baum das Wohnzimmer verlassen, kurz: Es könnte echt mal wieder Sommer werden. Leider hat der Winter gerade ... «bento, gen 17»
4
Duisburger bringen Bedürftige mit Suppe warm durch die Nacht
Die Gruppe „Duisburg packt an – Warm durch die Nacht“ verteilt Suppe, Decken und warme Jacken gegen die Kälte. Viele von den Männern und Frauen, die ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, gen 17»
5
Zu warm und zu wenig Eis
Nun liegen auch von der NOAA, von der US-Behörde für Ozeane und Atmosphäre, die Temperaturdaten für den November vor. Der fiel wieder etwas kühler als ... «Telepolis, dic 16»
6
Sechs Tipps zum Warm- und Dranbleiben
Der Winter ist für viele ein Grund, Laufschuhe und Fahrrad für die nächsten Monate einzumotten. Dabei bringt der Sport draußen mit den richtigen Kniffen auch ... «SPIEGEL ONLINE, dic 16»
7
Meteorologen: Herbst war warm, zu trocken und sonnig
Offenbach (dpa) Warm, zu trocken und ein bisschen sonniger als sonst - der Herbst hat sich eher von seiner schönen Seite gezeigt. Während der September ... «Heilbronner Stimme, nov 16»
8
Nordpolarregion weiter viel zu warm
Große Teile der Nordpolarregion sind immer noch bis etwa 15 Grad wärmer als im langjährigen Mittel. Auch die Eisbedeckung ist deutlich geringer als in den ... «Kachelmannwetter, nov 16»
9
«Warm-up» bringt Oberstufenschüler auf Touren
«Warm-up» heisst das erweiterte Angebot der Schule Sachseln zur Information für die Berufswahl. Dieses gibt es bereits im Kanton, wie beispielsweise in ... «Luzerner Zeitung, ott 16»
10
"Warm Up Day" als Zugabe beim Nova Rock
Ein "Warm Up Day" als Zugabe wurde am Donnerstag vom Veranstalter bekanntgegeben. Die Zahl der gebuchten Acts würde auf Ausmaße ansteigen, die sich ... «DiePresse.com, ott 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. warm [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/warm>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z