CHE SIGNIFICA РОЗХОЛОДЖУВАТИ IN UCRAINO
definizione di розхолоджувати nel dizionario ucraino
rinfrescarsi, fresco, fresco, piccolo, rilassarsi, barca, barchetta, molo. Fai qualcuno indifferente a qualcuno, qualcosa di meno entusiasta di qualcuno, qualcosa; dare un atteggiamento indifferente a qualcuno, qualcosa. Disse che lo stesso gesto, che non sarebbe stato aggraziato, avrebbe dissociato lo spettatore ripetutamente (Pensieri sul teatro, 1955, 121); Pavlov .. ha rassicurato tutti, dicendo che non è appropriato mettere a tacere l'artista prima dell'esibizione (Yu Yanov., Mir, 1956, 287); Sarebbe stato bello se il giornale fosse uscito piuttosto rapidamente, e allora un così lungo ritardo potrebbe dissolversi e quei pochi simpatizzanti che abbiamo (L. Ukr., V, 1956, 78); Malgrado l'agitazione di Nestor come un bastone, in qualche modo nessuna delle sorelle di Rychinsky non mostrava il desiderio di andare al rapporto. Le ragazze erano fredde dallo stesso oratore, Romanik (Willde, Sisters, 1958, 462); // indebolire, estinguere qualsiasi cosa (sentimento, umore, speranza, ecc.). Era in lui [poesie] qualcosa che spazzò via immediatamente le speranze bollenti (Ven, XVI, 1955, 372); Dare a Marty il miglior pezzo di terra - questo significa in una certa misura distruggere le file armoniose di persone, per raffreddare la loro energia (Vol., Gemme, 1952, 39).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «РОЗХОЛОДЖУВАТИ»
Scopri l'uso di
розхолоджувати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
розхолоджувати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 386
... to be/to get —d by smth бентежитися чимсь, від чогось; his failures - d him невдачі зломали його; 2. знеохочувати, розхолоджувати, відбивати охоту, to — smb розхолоджувати когось; 3. відмовляти; відраджувати (від чогось — from); ...
2
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
2. separate v -тися на розі (на тиждень) to separate at the corner (for a week). розхолоджувати, розхолодити дієсл. discourage v — когось to discourage smb. розхолодити дієсл. див. розхолоджувати дієсл. розчаровувати, ...
ОХОЛОДЖУВАТИ (послабляти чий-небудь запал, заспокоювати), ХОЛОДИТИ, ОСТУДЖУВАТИ; РОЗХОЛОДЖУВАТИ (гасити яке-небудь почуття, бажання щось робити і т. ін.); ВИТВЕРЕЖУВАТИ, ПРОТВЕРЕЖУВАТИ, ТВЕРЕЗИТИ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ОХОЛОДЖУВАТИ (послабляти чий-небудь запал, заспокоювати), ХОЛОДИТИ, ОСТУДЖУВАТИ; РОЗХОЛОДЖУВАТИ (гасити яке-небудь почуття, бажання щось робити і т. ін.); ВИТВЕРЕЖУВАТИ, ПРОТВЕРЕЖУВАТИ, ТВЕРЕЗИТИ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 639
... розлучатися; зникати) розходйтися, -оджуся, -одишся (почати багато 1 часто ходити; розкратися) розхожий розхолоджений розхолоджування, -я розхолоджувати, -ую, -уеш розхолодити, -оджу, -одйш, -сдимо, -бдите розхот1ти, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
6
Смерть Атея - Сторінка 11
I це Атея трохи аж розхолоджувати почало. Надто добрий молодший син. ...Десять роыв тому, як збирався Атей в похщ за 1стр, вщбулася у нього важлива розмова з синами. Погукав Bin ix, за звичкою привгтався: — Здоров1 були, ...
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 823
(розлютуватися) to fly into a temper, to let oneself go, to lose one's selfcontrol; ♢ розійшлись, як в морі кораблі ships that pass in the night. розхолодження перен. cooling, chilling. розхолоджувати, розхолодити перен. to cool, ...
8
Miz͡h͡narodni vidnosyny ta zovnishni͡a͡ polityka, ... - Сторінка 561
З іншого боку, безумовно, результати виборів не повинні розхолоджувати владу. Ні для кого не є таємницею, що чимало з тих, хто на виборах віддав перевагу комуністам, голосували не за їхню збанкрутілу доктрину, а проти ...
Leonid Fedorovych Haĭdukov, Svitlana Holovko,
2001
9
Polunychnyĭ sezon: povisti - Сторінка 40
раптом запекло Турчину, але щоб не розхолоджувати Шушпана, промовчав. Після оперативки лиш попросив його подбати про залізні штирі, щоб було чим промацувати землю. Рожеве сонце крізь просторе вікно густо заливало ...
Mykola I︠A︡rmoli︠u︡k,
1987
10
Prace Ukraińskiego instytutu naukowego
Ця боротьба, в якій справи формальні, питання мови, переважали над справами соціяльно-економічного характеру й яка не давала майже ніяких практичних наслідків для української сторони, почала розхолоджувати народні маси ...
Ukraïnsʹkyĭ naukovyĭ instytut (Warsaw, Poland),
1936
5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «РОЗХОЛОДЖУВАТИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
розхолоджувати nel contesto delle seguenti notizie.
Медведєв обіцяє не забороняти весь імпорт до Росії
... і дає додатковий шанс нашим російським виробникам, але ми не можемо створювати стерильні умови, це буде розхолоджувати і, в кінцевому рахунку, ... «Український інформаційний портал, ott 15»
Треба дати можливість людям Донбасу на вільних виборах …
Я не хочу нікого розхолоджувати, нікому давати люфт, бо за кожним днем неврегулювання, ескалації збройної агресії Росії проти України - людські ... «espreso.tv, set 15»
Порошенко повідомив, скільки полонених допомогли звільнити …
«Але я не хочу нікого розхолоджувати, нікому давати люфт, бо за кожним днем неврегулювання ескалації і збройної агресії Росії проти України - людські ... «ZAXID.net, set 15»
Треба тримати держчиновників під контролем, щоб їхні маленькі …
Але це не має нікого розхолоджувати. Пан Порошенко – олігарх, серед його друзів – не менш грошовиті персони. Багаті люди, особливо в країні з ... «ZAXID.net, giu 14»
Олег ВЕРНЯЄВ: «На вулиці мене не впізнають. Гімнастика не …
Протягом останніх кількох стартів я зрозумів, що власні невдачі на початку змагань не повинні розхолоджувати. Коли попереду ще п'ять приладів, може ... «Високий Замок, apr 13»