Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "escalofrío" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ESCALOFRÍO IN SPAGNOLO

es · ca · lo · frí · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESCALOFRÍO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Escalofrío è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ESCALOFRÍO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «escalofrío» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

freddo

Escalofrío

Un raffreddore è una sensazione di freddo quando il corpo è esposto a un ambiente di temperatura inferiore, nonché una fase di tremori e pallore. Un escalofrío es una sensación de frío cuando el cuerpo se expone a un ambiente de menor temperatura, así como una fase de temblores junto con palidez.

definizione di escalofrío nel dizionario spagnolo

La definizione di brividi nel dizionario è una sensazione di freddo, di solito improvvisa, violenta e accompagnata da contrazioni muscolari, che a volte precedono un attacco di febbre. Un altro significato di freddo nel dizionario è anche la sensazione simile prodotta da un'intensa emozione, specialmente di terrore. La definición de escalofrío en el diccionario castellano es sensación de frío, por lo común repentina, violenta y acompañada de contracciones musculares, que a veces precede a un ataque de fiebre. Otro significado de escalofrío en el diccionario es también sensación semejante producida por una emoción intensa, especialmente de terror.
Clicca per vedere la definizione originale di «escalofrío» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ESCALOFRÍO


calofrío
ca·lo·frí·o
calosfrío
ca·los·frí·o
cortafrío
cor·ta·frí·o
durofrío
du·ro·frí·o
frío
frí·o
resfrío
res·frí·o

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ESCALOFRÍO

escalio
escalivada
escalivar
escalla
escalmo
escalo
escalofriada
escalofriado
escalofriante
escalofriar
escalón
escalona
escalonado
escalonamiento
escalonar
escalonia
escaloña
escalope
escalpelo
escalplo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ESCALOFRÍO

albedrío
amorío
aserrío
brío
cabrío
caserío
crío
desvarío
graderío
griterío
lobito de río
martín del río
poderío
puterío
río
sembrío
señorío
sombrío
trío
umbrío

Sinonimi e antonimi di escalofrío sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ESCALOFRÍO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «escalofrío» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di escalofrío

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ESCALOFRÍO»

escalofrío dentera espasmo estremecimiento excitación impresión repeluzno sacudida temblequeo temblor tiritera sensación frío cuando cuerpo expone ambiente menor temperatura así como fase temblores junto común repentina violenta acompañada contracciones musculares veces precede ataque fiebre otro también semejante producida emoción intensa especialmente terror escalofrío esperanza loca todos pueblo temen sale caminar diariamente nacho está paralizado miedo nocho logra convencer amigos ayuden pronto unen para descifrar este horrible

Traduzione di escalofrío in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ESCALOFRÍO

Conosci la traduzione di escalofrío in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di escalofrío verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «escalofrío» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

寒意
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

escalofrío
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

chill
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सर्द
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قشعريرة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

простуда
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

frio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শীতলতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

froid
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sejuk
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kälte
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

寒気
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

냉기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

hawa anyep
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lạnh buốt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குளிர்ச்சியை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सर्दी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

soğuk
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

freddo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

chłód
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

застуда
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

rece
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ψύχρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

chill
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

chill
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kulden
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di escalofrío

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESCALOFRÍO»

Il termine «escalofrío» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 19.436 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «escalofrío» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di escalofrío
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «escalofrío».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ESCALOFRÍO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «escalofrío» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «escalofrío» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su escalofrío

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ESCALOFRÍO»

Scopri l'uso di escalofrío nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con escalofrío e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Escalofrío
Esperanza, la loca, que todos en el pueblo temen, sale a caminar diariamente. Nacho está paralizado por el miedo que le da Esperanza. Nocho logra convencer a sus amigos que le ayuden y pronto se unen para descifrar este horrible misterio.
Guillermo Murray Prisant, Guillermo Murray, 2006
2
Materia Medica Pura
[Fr. H-a] Escalofrío en todo el cuerpo, sin calor y sed, en cualquier posición. [Lr] I l 45.- Él siente escalofrío cuando camina al aire libre. [Fr. H-a] Ella tiene más escalofrío al aire libre que en el cuarto, aunque la temperatura sea la misma.
Robert Ellis Dudgeon, Richard Hughes, Samuel Hahnemann, Samuel Hahnemann
3
materia medica pura, vol. 1
Tan pronto como un viento frío está sobre ella, inmediatamente escalofrío; de otra manera, ella se siente mejor al aire libre. [Kr.] Muy sensible al aire frío. [ Sauter, I. c. (I I).] Frecuente bostezo y entonces escalofrío en todo el cuerpo, pero sólo ...
Samuel Hahnemann
4
Introducción al arte de la medicina de Al Razi
En el músculo del pecho, la tos: el síntoma es rápido de ver por el exceso de movimiento y la tensión del músculo del pecho originada por el predominio de la secreción aguda sobre la calmante, a la vez que se produce el escalofrío de ...
Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyā Rāzī, María Concepción Vázquez de Benito, 1979
5
UN Diccionario De Materia Medica Practica
Pesadillas. 27. Fiebre.- Pulso lleno y duro, tenso y rápido; rara vez intermitente. - Escalofrío con frialdad extema del cuerpo.- Frialdad y escalofrío, especialmente al anochecer y frecuentemente solo de un lado (derecho).- Más escalofrío en el ...
John Clarke, 1998
6
Homeopatia. Materia médica comparada
2 - Escalofrío al anochecer. 3 - Escalofrío de noche. 4 - Escalofrío; en la cama mejora. 5 - Escalofrío que comienza en la espalda. 6 - Escalofrío que comienza en la región escapular. 7 - Escalofrío que comienza en los huesos. 8 - Frialdad con ...
Gustavo Krichesky, 2008
7
La Homeopatia En Casa
Sed solamente durante el escalofrío, o el calor. Cara pálida durante todo el paroxismo. * Dilatación pupilar; lengua completamente limpia. Ferrum. — Escalofrío con sed, dolor de cabeza e hinchazón de las venas subcutáneas. Edema de la ...
I. D. Johnson, 2005
8
Anales de la Universidad de Chile
De diez i média a diez tres cuartos, escalofrío con castañeteo de dientes; en este momento el pulso subió a 114. En la noche sudores copiosos. Dia 30.——Pulso 120 ifácil de contar, respiracion 19. Las escleróticas i la piel presentan un tinte ...
Universidad de Chile, 1871
9
Anales de la Universidad de Chile
Día 29.— Pulso 110, respiración 20. De diez i media a diez: tres cuartos, escalofrío con castañeteo de dientes; en este momento el pulso subió a 114. En la noche sudores copiosos. Dia 30. — Pulso 120 i fácil de contar, respiración 19.
10
Rapport du Comité consultatif: Report of the Advisory committee
Entró a la maternidad el dia 20 de octubre, ha estado con dolores desde el 18 en la noche, i cada contraccion era seguida de un escalofrío, unas veces lijero i otras intenso i largo. Se rompieron las membranas a las 3 i A.M. del dia 21, i un ...
International Financial Conference, 1873

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESCALOFRÍO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino escalofrío nel contesto delle seguenti notizie.
1
Escalofrío
En «Escalofrío» (1959), la película de William Castle, un científico interpretado por Vincent Price descubre que el miedo en el cuerpo humano se debe a un ... «ABC.es, lug 16»
2
Darín: «En la dictadura argentina tuve miedo, ese escalofrío que te ...
Ricardo Darín ha vuelto a Madrid. Regresa para promocionar «Capitán Koblic», una historia sobre un piloto de los aviones de la muerte de la dictadura ... «Hoycinema, giu 16»
3
Sentir escalofríos al escuchar música revela tu personalidad
Sus respuestas permitieron al Departamento de Psicología Social de la Universidad del Este de Washington detectar el escalofrío como una reacción ... «ElSol.com.ar, giu 16»
4
'Sentí mucho escalofrío'
Sorpresa. En el local de Martha Márquez y Claudia Sifuentes, se adquirió la imagen de la Virgen de Guadalupe que dicen que llora. (GUADALUPE MIRANDA) ... «El Siglo de Torreón, giu 16»
5
POLÉMICA: La nueva campaña de PETA que causa escalofrío
Un comercial de concienciación elaborado por PETA o Personas por el Trato Ético de los Animales, ha generado polémica por lo crudo de su contenido. «La Tribuna.hn, mag 16»
6
Tres sustos y un escalofrío
Andará aún el Danisa Cristo Atlético a estas horas con el pulso como para robar panderetas y atiborrado a tilas. Y es que no ganó este domingo para sustos el ... «El Norte de Castilla, feb 16»
7
Un escalofrío en Nochevieja
... la Nochevieja y, mientras sube las escaleras, se escucha el disparo de una botella de champán, sienta un escalofrío que forma parte de lo mejor de mi vida. «EL PAÍS, dic 15»
8
Black Mirror: Escalofrío a la carta
El espejo negro es aquél en que nos miramos cuando apagamos las pantallas, cualquiera de las que de un tiempo a esta parte se han convertido en una ... «Caras, dic 15»
9
Asesinos del Ring en Poza Rica: Pierde la cabellera Escalofrío. El ...
Gran cierre de temporada que se vivió el pasado 13 de diciembre en el Salón Celebración, casa de la promotora Asesinos del Ring. Como culminación de un ... «Superluchas, dic 15»
10
La avivada detrás del gol de River campeón del mundo y el ...
Me pasó un escalofrío por todo el cuerpo como si fuese la muerte. Era un día muy gris. Hicimos salir el sol por el resultado. Me fui al vestuario y me acosté en ... «canchallena.com, dic 15»

FOTO SU «ESCALOFRÍO»

escalofrío

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Escalofrío [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/escalofrio>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z