Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "розковуватися" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI РОЗКОВУВАТИСЯ IN UCRAINO

розковуватися  [rozkovuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA РОЗКОВУВАТИСЯ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «розковуватися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di розковуватися nel dizionario ucraino

gioire, gioire, allontanarsi, non poco, DIVENTA, temo, vai via, doc. 1. Libero da catene; // por Essere liberi dalla dipendenza, dalla schiavitù, dalla schiavitù. Fatti prendere! Sii gente, perché sarai cattivo. I Locked-up People diventeranno presto tiepidi (Shevch. I, 1963, 330); Aspettando te [Taras] - stanco, aspettato - i popoli sono riscattati e fidanzati in una voluttuosa famiglia vernacolare (Zabashta, Song .., 1961, 32); [Yatsuba] troverà in sé il potere di rompere il fascio del passato, di esplorare, di alzarsi in piedi? E non è morto esattamente in questo desiderio di raddrizzarsi, guardare il mondo in un modo nuovo? (Gonchar, Tronka, 1963, 205). Le labbra leccano quelle di cui, raramente qualcuno, qualcuno parlerà dopo un prolungato silenzio. Quindi, ancora una volta, le sue labbra stanno perdendo (Nomis, 1864, No. 3151) .2. Sbarazzati dei ferri di cavallo, perdi i ferri di cavallo (sui cavalli). E se i cavalli perdessero o annaffiassero e si arrampicassero sulla strada? (Polt., Gogol, 1954, 104); Uno dei difetti era una cavalletta, che fu portata a Chernysev: si sporse, si asciugò lo zoccolo e si rimpicciolì sul davanti destro (Gonchar, III, 1959, 89) .3. Spostare. Sbarazzati di neve e ghiaccio (sul terreno, sulla superficie dell'acqua) .4. solo un pochino Il pass prima di rompere 1, 2, 4. розковуватися, уюся, уєшся, недок., РОЗКУВА́ТИСЯ, ую́ся, ує́шся, док.

1. Звільнятися від кайданів; // перен. Звільнятися від залежності, неволі, рабства. Схаменіться! будьте люди, Бо лихо вам буде. Розкуються незабаром Заковані люде (Шевч., І, 1963, 330); Ждав ти [Тарасе] — устануть, ждав — розкуються народи І побратаються в вольній сім’ї стоязикій (Забашта, Пісня.., 1961, 32); Чи знайде [Яцуба] в собі силу порвати пута минулого, розкуватись, випростатись? І чи не відмерло в ньому саме це бажання випростатись, глянути на світ по-новому? (Гончар, Тронка, 1963, 205).

◊ Розкую́ться гу́би в кого, чиї, рідко кому — хто-небудь заговорить після тривалого мовчання. Отже,.. колись таки йому розкуються губи (Номис, 1864, № 3151).

2. Звільнятися від підков, губити підкови (про коней). А що коли коні розкувалися чи переп’ються води й пристануть у дорозі? (Полт., Дит. Гоголя, 1954, 104); Одну ваду мав коник, якого дістали Чернишеві: розкувавшись, він стер копито і шкутильгав тепер на праву передню (Гончар, III, 1959, 89 ).

3. перен. Звільнятися від снігу і льоду (про землю, водну поверхню).

4. тільки недок. Пас. до розко́вувати 1, 2, 4.


Clicca per vedere la definizione originale di «розковуватися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON РОЗКОВУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME РОЗКОВУВАТИСЯ

розкований
розковерзуватися
розковзати
розковзатися
розковка
розковування
розковувати
розкодувати
розкокошитися
розкол
розколений
розколення
розколивати
розколиватися
розколина
розколинка
розколисаний
розколисати
розколисатися
розколиханий

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME РОЗКОВУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Sinonimi e antonimi di розковуватися sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «РОЗКОВУВАТИСЯ»

Traduzione di розковуватися in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI РОЗКОВУВАТИСЯ

Conosci la traduzione di розковуватися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di розковуватися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «розковуватися» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

rozkovuvatysya
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

rozkovuvatysya
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

rozkovuvatysya
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

rozkovuvatysya
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

rozkovuvatysya
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

розковуватися
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

rozkovuvatysya
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

rozkovuvatysya
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

rozkovuvatysya
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

rozkovuvatysya
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

rozkovuvatysya
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

rozkovuvatysya
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

rozkovuvatysya
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rozkovuvatysya
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

rozkovuvatysya
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

rozkovuvatysya
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

rozkovuvatysya
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

rozkovuvatysya
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rozkovuvatysya
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rozkovuvatysya
50 milioni di parlanti

ucraino

розковуватися
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

rozkovuvatysya
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

rozkovuvatysya
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rozkovuvatysya
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rozkovuvatysya
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rozkovuvatysya
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di розковуватися

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «РОЗКОВУВАТИСЯ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «розковуватися» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su розковуватися

ESEMPI

LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «РОЗКОВУВАТИСЯ»

Scopri l'uso di розковуватися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con розковуватися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 126
Що орать, Коли наше поле не В1льне? (Л. Укр.); Перемога Великого Жовтня розкувала 1 звлльннла могутш творч1 сили народу (Нар. теорч. та етн., 1957, 3)]. розковуватися, -кбвуюся, -ковувшея, роз- куватися, -куюся, -куёшея ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Розковуватися [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/rozkovuvatysya>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su