10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «РОЗПАТЛАТИСЯ»
Scopri l'uso di
розпатлатися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
розпатлатися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 156
Ср. розпатлувати. розпатлати см. розпатлувати. розпатлатися см. розпатлуватися. розпатлувати, -лую, -луеш, розпатлати, -лаю, -лавш разг. растрёпывать, растрепать; (только о волосах — еще) взлохмачивать, взлохматить, разг.
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
2
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 166
Ср. растеребливать 1 — 4. растеребливать, растеребить разг. 1. роз- □ куйбвджувати, -джую, -джуеш, розкуйбв- дити, -джу, -диш и разг. розкудбвчити; (разлохмачивать разг. — ещё) розпатлу- вати, -лую, -луеш, розпатлати; 2.
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
3
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 173
Розпатлати, сплутати; закудлати (волосся). 2. безос. Почати в 1 яти, мести. — Пустеть хоч у хату... Оце Ре яке/ Оце закуйовдило! (Мирний, III, 1954, 12). ЗАКУЙОВДИТИСЯ, джуся, дишся, док., розм. 1. Розпатлатися, сплутатися ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 433
... [розстрапатися] «розпатлатися» Нед, [розстряпатися, розштрапати- ся] «тс.» тж, [розстретханий] «розпатланий, розтршаний» Куз; — п. з^гг^р «клапоть», 5тгг^рк1 (мн.) «торочки, бахрома (на тканинО», з1гг?р1аз1у «обтр!- паний ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
5
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 139
Ср. разлохмачивать. разлохмачивать, разлохматить разг. розкуйовджувати, -джую, -джу- еш, розкуновднтн, -джу, -диш; разг. розпатлувати, -лую, -луеш, розпатлати, кбшлати, розкошлати, кошлатити, -лачу, -латнш, розкош- ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
6
Sestry Richynsʹki: roman - Книга 2 - Сторінка 41
Вона, що так любила «блищати», що півдня мучилася з шапочкою, аби її примістити на голові в такий спосіб, аби не розпатлати локонів, мусила їхати тепер у ногах, наче якась Попелюшка. І отак, вичепурена, в локонах, сиділа Зоня ...
Iryna Vilʹde (pseud.), Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 2005
7
Dvichi okhreshchena: povistʹ z chasiv kripatstva - Сторінка 4
Панї те тілько й знала, щоб що ранку перед зеркалом намалювати свою пику, підчорнити брови, розпатлати у ковтуння волося, поначіпляти на себе ріжного бранцаря і цїлicїнький день просиджувати склавши руки; а молодий ...
8
Słownik ukraińsko-polski - Сторінка 657
гогййеПс, гогЦсгус, обверагошас (о рагге). розпарювати -рюю, -рюеш сг. гограггаё. розпастися (-адуся, -адёш- ся) сг. гогразс 51^, гог1е- С1ес 81^. розпатланий рт. гогсгосп- гапу. розпатлати -аю, -аеш сг. гогсгосЬгас. розпач -у гг.
9
Vybrani tvory - Сторінка 166
Карг оч1 блпщалп, як св1чкп. Хороший, СВ1ЖПЙ та молодпй був Васпль Хомеяко!"1). Звпчайно, хороший... такий хороший, що аж по- ') Не чуй в. — Дв1 московкн. .Правда*, 1808 р. сгор. 83. рввав трохи Його розкушлати, розпатлати ...
Serhiĭ I︠E︡fremov, I︠U︡riĭ Boĭko, 1989
... скуйовдити, розтріпати, розкудовчити, по- кудовчити, покудлати, розкудлати, закудлати, покосматити, покосмачити, покуч- мити, розкучмити, розпатлати, попатлати, розчухрати, поколошматити, сколошкати, розтіпати розм., ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
