Significato di "розрубаний" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI РОЗРУБАНИЙ IN UCRAINO

розрубаний  [rozrubanyy̆]

CHE SIGNIFICA РОЗРУБАНИЙ IN UCRAINO

definizione di розрубаний nel dizionario ucraino

tagliare, a, e1. Diyepr. Passare. min. h. da tagliare. L'alchimista fu attratto dalla fornace di un ariete appena confezionato, già tagliato e rasato (Il'ch., Kozatsk, genere ..., 1958, 411); Svyatoslav sollevò la sua faccia e agitò diverse volte con la spada in modo che se qualcuno cadesse sotto di lui, sarebbe immediatamente tagliato ... (Skl., Svyatoslav, 1959, 606); Star-stars, una canzone di ruote, Kozhanka è tagliato sulla spalla destra, Opanas è indifferente, un uccello o una foresta. Il nemico è falciato giorno e notte (Mal., Zvenigora, 1959, 16) .2. nel frattempo adj. Che ha una ferita tritata (in 3 cifre). Su un rimorchiatore, il fabbro Maxim (Yu Yanov., II, 1958, 240) scosse la testa tagliata in una mitragliatrice; Hetman incespicò e cadde su Jagela con un taglio di sopracciglia ... (Sos., I, 1957, 390).

розрубаний, а, е.

TRADUZIONE DI РОЗРУБАНИЙ

Conosci la traduzione di розрубаний in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di розрубаний verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «розрубаний» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 切碎
• Traduttore italiano - spagnolo: picado
• Traduttore italiano - inglese: chopped
• Traduttore italiano - hindi: कटा हुआ
• Traduttore italiano - arabo: المفروم
• Traduttore italiano - russo: разрублен
• Traduttore italiano - portoghese: picado
• Traduttore italiano - bengalese: কাটা
• Traduttore italiano - francese: haché
• Traduttore italiano - malese: dicincang
• Traduttore italiano - tedesco: gehackt
• Traduttore italiano - giapponese: みじん切り
• Traduttore italiano - coreano: 다진 것
• Traduttore italiano - giavanese: disigar
• Traduttore italiano - vietnamita: băm nhỏ
• Traduttore italiano - tamil: நறுக்கப்பட்ட
• Traduttore italiano - marathi: चिरलेला
• Traduttore italiano - turco: kıyılmış
• Traduttore italiano - italiano: tritato
• Traduttore italiano - polacco: posiekane
• ucraino: розрубаний
• Traduttore italiano - rumeno: tocat
• Traduttore italiano - greco: ψιλοκομμένο
• Traduttore italiano - afrikaans: gekap
• Traduttore italiano - svedese: hackad
• Traduttore italiano - norvegese: opphakket

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «РОЗРУБАНИЙ»

Scopri l'uso di розрубаний nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con розрубаний e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Українсько-англійський словник - Сторінка 933

розрабувати. (-уюГ-увш). P. vt. = ровграбу-. вати, to plunder, pillage, sack, розрада (-ДИ) / consolation, comfort; disoora, розра'дАС-жаю.-аеш) = розрадакую- ти (-ую, -уеш) Ivt; розрадити (-джу, -диш) Pvt to console, comlort; to diesuade ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Київська школа поетів та її оточення: модерні стильові ...

... оксамитова жаба кличе когось із зими / іволга жовту стрілу пускає / враз загорілась вода / східці палацу крізь воду постали / мармур в прожилках зелених водоростей / синя сокира у затінку / блідне розрубаний вогнища щит...”.

Taras Pastukh, ‎Тарас Пастух, 2010

Z ĭoho dukha pechatti︠u︡--: zbirnyk naukovykh prat︠s︡ʹ na ...

Ладан, чорний одкасник, хрищоний одкасник, тоя, обедренец, нехворощ, розрубаний хрест — оігіє всє, як человеку тако пагано — нєрви лєчить або як в хати шось пагано. То цьо — парать і хату обкропляють, і в хати, і вмієца, і віп'є ...

Ivan Oksentiĭovych Denysi︠u︡k, ‎F. S. Bat︠s︡evich, ‎Mykola Lehkyĭ, 2001

בתי הכנסת באוקראינה - Сторінка 86

На північному фасаді влаштовано три входи: первісний на другому ярусі до жіночих молитовень, під ним прорубаний пізніший та ще один розрубаний з віконного отвору. Молитовний зал освітлений крізь прямокутні прорізи з ...

Vasylʹ Slobodi︠a︡n, ‎Darii︠a︡ Lonkevych, ‎Oksana Boĭko, 1998

Шлях меча

... і двічі палахкий півмісяць ятагана торкався вишитої пов'язки, що стягала під грудьми візерунчасте кімоно пані Масако. Невдовзі упав на підлогу розрубаний пояс, і завихрилися звільнені поли халата аль-Монсора - але тієї ж миті ...

Генри Олди, 2013

Фортеця на Борисфені

Козир іить стояв, наче закам)янілий, з подивом на білому, кровиіп<и лиці, а тоді впав, розрубаний навпіл... л д о в ід к и. ›да була укладена 29 липня. М. Потоцький, за словами Пясецького, особисто запевняв повстанців, що на найлу ...

Валентин Чемерис, 2011

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

... по сивій смушевій шапці, замірився на Кайдана, коли він був нагнувся за іншою колодою, та йому просто в потилицю стрельнув Марко. Турчин у жовтих штанях лежав, приплішованІ/пїі до землі, розрубаний шаблею майже навпіл.

Юрій Мушкетик, 2013

Святослав: роман

Святослав підняв угору обличчя й кілька разів махнув мечем так, що коли б хтось попав під нього, то був би враз розрубаний... — Перуне! — крикнув він крізь свист і завивання вітру. — Що ти робиш, чому пішов проти Русі, невже ти ...

Скляренко С. Д., 2013

Яса. Том 1

... сму- шевгй шапцГ, замгрився на Кайдана, коли вш був нагнувся за гншою колодою, та йому просто в потилицю стрельнув Марко. Турчин у жовтих штанях лежав, приплГшований до землИ, розрубаний шаблею майже навпгл.

Мушкетик Ю., 2013

Tvory - Том 3 - Сторінка 121

Упустив уже шаблю і начальник штабу, розрубаний упав ординарець. У маузері Пархоменка вже не залишилося більше куль. Він схопився за шаблю. — Будете, бандити, знати Пархоменка! — і махнув клинком. — Отак б'ються ...

Petro Panch, 1962