CHE SIGNIFICA РЯТУВАТИСЯ IN UCRAINO
definizione di рятуватися nel dizionario ucraino
per sfuggire, temo, vai via, nediko.1. Evita morte, morte, distruzione, ecc. Alla domanda [anziano]: e se anche loro Se vogliono cosacchi e natvoryly, come in linea e là, e da qualche parte in quella angoli obiettivo sono le ceneri, e quante persone battuti? Ma se non vogliono, allora è necessario salvarli, finché non è troppo tardi (Golovko, II, 1957, 327); Gli animali cacciati a vicenda, friggere fuggito dai predatori, i predatori hanno fatto ogni sforzo per superare in astuzia, per catturare e soddisfare la loro brama di cibo (Donch, II, 1956, 43.); // Cerca di liberarti dell'oppressione, della schiavitù, delle molestie, delle persecuzioni, ecc. Yikes testato, ragazzo riceve un terreno libero per sfuggire che poteva, dalla servitù della gleba (Kotsyuba, I, 1955, 335.); E 'stato uno dei molti residenti della capitale ungherese, per sfuggire alla salashistskyh bande terroristiche, migliaia lasciato la sua città natale e viaggiato alle province rurali (Potter, III, 1959, 227); // Trova un po 'di riposo, una gioia per te stesso. Sentì che aveva bisogno di essere salvato, in modo da non perdere di vista il fatto che tutta la sua salvezza era in travaglio (Kotsyub. I, 1955, 26); giorno vtomyvshy dedicato i loro dipendenti, stanchi ed esausti, sfuggito [Michurin] per salvare se stessi da solo al suo nemico preferito - Natura (L., I, 1958, 498); // Fuga da qualcosa di dannoso, indesiderabile, pericoloso, ecc. Rimanendo dalle zanzare, che si agitavano sopra le loro teste, i lavoratori cominciarono a stendere il fuoco (Gonchar, Tavriya, 1952, 90); Dug [soldati Svyatoslav] Panchina a terra, lì per salvare se stessi da vento e freddo (gl., Svyatoslav 1959, 624) .2. Il pass per salvare
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «РЯТУВАТИСЯ»
Scopri l'uso di
рятуватися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
рятуватися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
Електронна версія створена за виданням: Пулу П. П88Краса,щоне рятує: роман/ Павліна Пулу;передм. Н. Шевченко. — Харків : Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2013. — 256 с. ISBN 9789661463003 НадькаВерона ...
2
Nad planetoi︠u︡ "Leviafan": fantastychna povistʹ - Сторінка 185
Треба рятуватися. І негайно! — Рятуватися, кажете? Знову рятуватися?.. — Видно, як в душі Кірхенбома відбувається злам, раптова споло- шеність швидко переростає в юнацьку рішучість. — А може, не рятуватися, а наступати?
3
Antolohii͡a͡ ukraïnsʹkoï radi͡a͡nsʹkoï odnoaktnoï p'i͡e͡sy
Пауза. Блондинка. Треба рятуватися. Треба рятуватися, бо, здаеться, повний провал. Що ж це? Казав вш правду чи т1ль- ки дурив? Все одно треба рятуватися, витягти час, а там з того боку допоможуть. А рятуватися треба так: як ...
... і відчайдушність згинула - чаклун зостався без цих веселих друзів-подружок. Одне глухе похмілля блукало навколо, постукуючи ґирлиґою. Приставляло долоню до вуха, цікавилося: «Га? Чуєш, невмійку?! Чим рятуватися будемо?
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1219
USAGE: 1. Українське дієслово рятувати когось/щось відповідає англійським дієсловам to save i to rescue. Вони вживаються в конструкціях to save/to rescue smb/smth i to save/to rescue smb/smth from smth, але мають різні значення.
6
Khrystyi︠a︡nstvo i dukhovnistʹ: zbirnyk materialiv druhoï ...
В основу християнства, в основу дороги спасіння для вічного життя покладається смирення, індивідуальне смирення. Але людина не може рятуватися одна, вона може рятуватися лише разом зі своїми братами, з усім, що створене ...
Anatoliĭ Mykolaĭovych Kolodnyĭ, Oleksandr Nazarovych Sahan, Derz︠h︡avnyĭ komitet Ukraïny u spravakh relihiĭ,
1998
7
Ostanni orly: istorychna povistʹ iz chasiv haĭdamachchyny
Поки є час, треба рятуватися... Тобі ж, чесний отче, паче всіх. Я поспішав до тебе чимдужче, щоб остерегти: ляхи постановили на своєму сеймі найперше знищити тебе, як вони іменують: першого бунтаря схизматського.
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ,
1990
8
Порадник переможцю: - Сторінка 11
Будівля, що рухнула від чергового попадання, - це завжди братська могила для тих, хто рятувався там. 4. Також слід уникати близькості техніки, автомобілів, пожежонебезпечних і вибухонебезпечних об'єктів. Усе це мало захищає ...
Але ця затишність бувала дуже підступна, і їм не раз доводилося рятувати з води свої пожитки й рятуватися від раптового шторму, який за лічені хвилини виникав нізвідки, змивав із берега намети й тенти, хоча ще за кілька хвилин ...
10
I︠U︡rydychna ėnt︠s︡yklopedii︠a︡: P-S - Сторінка 399
Нормат. підставою для виникнення цього виду зобов'язань є ст. 1161, 1162 ЦивК України, за якими особа, що без відповід. повноважень здійснювала дії з рятування в умовах, які виключали можливість попередження про загрозу ...
I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho,
2004
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «РЯТУВАТИСЯ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
рятуватися nel contesto delle seguenti notizie.
Коментар: Що залишиться від Сирії
... які змушують мільйони рятуватися втечею. І в цьому є найнагальніше завдання Заходу. На більше, ніж спробувати відвернути для сирійців найгірше, ... «Deutsche Welle, ott 15»
Стрєлков: якщо Росія переключиться на Сирію, "республіки …
Росія послідовно і глибоко вплутується в повномасштабну війну в Сирії, а бойовики "республік" готові рятуватися за кордонои. У цей час фор -пост ... «Depo.Донбас, set 15»
Додому Новини Коломийський міліціонер, який пройшов …
Ті, хто вижив, мусили рятуватися – виходити з оточення. Повзли соняшниковими полями, до живого обдираючи руки та перев'язуючи кровоточиві рани. «http://dzerkalo.media/, set 15»
У Києві посеред вулиці намагались вбити помічника депутата …
Радикали кинулися рятуватися втечею і сховалися в ресторані Чайхона Базар. Там було багато відвідувачів, викликали міліцію. Правоохоронці прибули ... «Еxpres.ua, set 15»
Колишній гравець Шахтаря врятував Челсі від поразки в Ньюкаслі
Рятуватися від поразки Челсі почав лише в останній 15-хвилинці. На 79-й хвилині відзначився Рамірес, а під завісу основного часу Вілліан, який колись ... «Корреспондент.net, set 15»
В Берліні заговорили про можливість скасування санкцій проти …
... Ґабріель. Якщо Росія посилить військові дії у Сирії, конфлікт стане запеклішим та примусить ще більше людей рятуватися втечею, пояснив урядовець. «Deutsche Welle, set 15»
Я – з народу біженців
Нам знову довелося тікати і рятуватися. Вдалося це небагатьом. Тож чи повинен я, нащадок Авраама і Сари, кидати камінь у нащадка Авраама і Агар? «Радіо Свобода, set 15»
Угорщина продовжує рятуватися від біженців будівництвом стіни
Угорщина продовжує рятуватися від біженців будівництвом стіни. 17 вересня, 10:24 Друкувати · Нравится. Країна відгородиться від двох сусідів. «Телевизионная служба новостей 1+1, set 15»
У ЄС буде єдина прикордонна система
... щодо розподілу біженців по країнах Європи". Нагадаємо, що Угорщина продовжує рятуватися від біженців будівництвом стіни. Подiлитись посиланням ... «Новини від ТСН, set 15»
Навчальна тривога: як школярів вчили рятуватися від пожежі …
КИЇВ. 8 вересня. УНН. У рамках тижня знань безпеки життєдіяльності у школі №53, що в Шевченківському районі Києва, влаштували навчальну тривогу. «УНН, set 15»