Significato di "самовладання" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI САМОВЛАДАННЯ IN UCRAINO

самовладання  [samovladannya]

CHE SIGNIFICA САМОВЛАДАННЯ IN UCRAINO

definizione di самовладання nel dizionario ucraino

autocontrollo, I, p. Capacità di possedere; resistenza, freddezza. Il vecchio principe ascoltò un centurione con calma e autocontrollo (Le, Nalyvayko, 1957, 37); - Ho già pianto per un po '. - Myroslava le ha spaccato il viso con gli occhi asciutti e ha parlato di nuovo: - Maria Kirillovna mi ha consolato con il fatto che è con ciascuno di loro in un primo momento che tale autocontrollo non viene immediatamente (Golovko, II, 1957, 587); Istruito [Tamara] per essere calmo, in tutte le circostanze, non perdere l'autocontrollo (Khizhnyak, Tamara, 1959, 31).

самовладання, я, с. Здатність володіти собою; витримка, холоднокровність. Старий князь вислухав сотника з належним спокоєм і самовладанням (Ле, Наливайко, 1957, 37); — Я вже виплакалась допіру. — Мирослава звела обличчя з сухими очима і заговорила знову: — Марія Кирилівна мене потішала тим, що це з кожною спочатку буває отак, що самовладання не приходить одразу (Головко, II, 1957, 587); Наказувала собі [Тамара] бути спокійною, за всяких обставин не втрачати самовладання (Хижняк, Тамара, 1959, 31).

TRADUZIONE DI САМОВЛАДАННЯ

Conosci la traduzione di самовладання in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di самовладання verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «самовладання» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 自我控制
• Traduttore italiano - spagnolo: autocontrol
• Traduttore italiano - inglese: self-control
• Traduttore italiano - hindi: आत्मसंयम
• Traduttore italiano - arabo: ضبط النفس
• Traduttore italiano - russo: самообладание
• Traduttore italiano - portoghese: autodomínio
• Traduttore italiano - bengalese: আত্মনিয়ন্ত্রণ
• Traduttore italiano - francese: maîtrise de soi
• Traduttore italiano - malese: kawalan diri
• Traduttore italiano - tedesco: Selbstbeherrschung
• Traduttore italiano - giapponese: セルフコントロール
• Traduttore italiano - coreano: 자제심
• Traduttore italiano - giavanese: -Poto kontrol
• Traduttore italiano - vietnamita: tự điều khiển
• Traduttore italiano - tamil: சுய கட்டுப்பாடு
• Traduttore italiano - marathi: स्वत: ची नियंत्रण
• Traduttore italiano - turco: kendini kontrol etme
• Traduttore italiano - italiano: padronanza di sé
• Traduttore italiano - polacco: opanowanie
• ucraino: самовладання
• Traduttore italiano - rumeno: stăpânire de sine
• Traduttore italiano - greco: εγκράτεια
• Traduttore italiano - afrikaans: selfbeheersing
• Traduttore italiano - svedese: självkontroll
• Traduttore italiano - norvegese: selvkontroll

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «САМОВЛАДАННЯ»

Scopri l'uso di самовладання nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con самовладання e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Intehrat︠s︡ii︠a︡ pozytyvu v tvorchosti Shevchenka: aspekty ...

Своею здатшстю до опанування собою або невмшням сягнути самовладання саме людина, а не певна верховна чи — не доведи! — шфернальна сила стають важелем, що правуе людською долею. Самовладання набувае ...

H. F. Semeni︠u︡k, ‎I͡A. V. Vilʹna, ‎Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka. Kafedra istoriï ukraïnsʹkoï literatury i shevchenkoznavstva, 2002

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 841

... влада, володіння (феодального лорда); — over self самовладання; — over territory влада над територією; 2. маєток лорда, менор; 3. (L.) світлість, милість, превелебність; Your L. ваша світлість (звертання до лорда і судді). lore ...

Гороть Є. І., 2006

Iсторiя фiлософiï права: Фiлософiя права - Сторінка 191

У поняття вільної волі входять такі моменти: 1) самовладання; 2) мотиви або спонуки; 3) вибір; 4) практичні засади або переконання; 5) характер і воля, вільність. Самовладання виявляє силу волі й суб'єкт, цілком нездатний до ...

Памфил Данилович Юркевич, 1999

Naukovi zapysky - Том 14,Випуски 3 – 8 - Сторінка 37

Складне взаемовцшошення основных властивостеп дразливого 1 галмивного процеав ясно виступае 1 при анал131 таких характеролопч- них рис людини, як витримка, наполеглив1сть 1 самовладання. ЕИдомо, що вольова ...

Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1955

Формально-семантичні співвідношення в системі синтаксичних ...

Порівняймо: Обаяний, розсудливий, пом1ркований, вш у найкритичншп хвилини не втрачае розважливого спокою та самовладання (О. Гончар) // Він був обачний, розсудливий, поміркований... В тугому комхрщ, з тяжким портфелем ...

Нина Василівна Гуйванюк, 1999

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

(стриманий) selfcontrolled витриманість (врівноваженість)firmness, steadfastness; (самовладання) selfcontrol, selfcommand; (послідовність) consistency витримка (самовладання) selfcontrol, selfrestraint, selfmastery витримувати, ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 31

Мирослава ввела обличчя в сухими очима I заговорила знову: — Марья КирилХвна мене потХшала тим. що це з кож- ною спочатку бувас отак, що самовладання не приходить одразу (Головко, II, 1957, 587); Наказувала собХ ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Обитель героїв

вігіла постаралася повернути самовладання. Прикмети не обіцяли небезпеки чи лиха. Навпаки, і пугач, і міскантний пилок на носі гроса, і обійми випадкового кавалера - все обіцяло швидке здійснення бажань (щоправда, обтяжене ...

Генри Олди, 2013

Мелодія кави у тональності кардамону:

Самовладання покинуло її лише тоді, коли Анеля сіла за фортепіано. Виконання нею восьмого етюду Кесслера було досконалим — професійним, артистичним, глибоким, трохи ексцентричним, проте з таким чіткимчуттям техніки ...

Наталія Гурницька, 2014

Спокута сатани:

Я на одну хвилинку: хочу поговорити просправи з лордом Ельтоном. Потрохумоє самовладання вернуло домене, ія поспішив скористатися з нагоди, так великодушно наданої мені, — здобути ласку молодої красуні;вона ...

Марія Кореллі, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «САМОВЛАДАННЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino самовладання nel contesto delle seguenti notizie.

Ліпартія: "Волинь" є одним з претендентів на 3-4 місце

Чи важко зберігати самовладання до останнього моменту? - Холоднокровно пробив, так як результат 2:0 вже був досить комфортним. На мене нічого не ... «UA-Футбол, ott 15»

Прикарпатські рятувальники провели своїх колег на заслужений …

Завжди допомагали у роботі професійність, вражаюча холоднокровність, спокій, самовладання, витримка за будь-яких обставин та людяність. Сумлінно ... «Стик, ott 15»

Нова поліція буде навчати одеситів безпеці

(Самовладання, психологічне здоров'я, страхи, твоє оточення), Ніна Соловйова (Гештальт Терапевт) і Михайло Жилін (Засновник Всеукраїнського ... «Depo.Одеса, set 15»

Байден не певен, що готовий балотуватися в президенти США

Віце-президент розповів, як недавно втратив самовладання в ході зустрічі з військовослужбовцями та їх сім'ями в Денвері, коли до нього підійшов один з ... «Голос Америки, set 15»

"Я хочу, дай, купи, не буду": про причини дитячих примх та істерик

Але іноді вона втрачає самовладання, що може спричинити істерику. Спостерігаючи за малям, постарайтеся зрозуміти, який стан свідчить про ... «Дзеркало Тижня, set 15»

Гороскоп на 3 вересня: без зайвої метушні

Добре: - контролювати себе та ситуацію; увесь день зберігати позитивний настрій, спокій та самовладання; приймати самостійні серйозні рішення. «ОГО, set 15»

Ризикуючи собою, зберегла символ

Коли Луганщина застогнала від вибухів і смертей, ці двоє виявили такої сили самовладання і патріотизм, що змусили багатьох розворушитися і ожити. «Голос України, ago 15»

Настоятель парафій сіл Кадобна та Завадка: Капелан у війську …

Зрозумійте, навіть досвідченим бійцям, яким доводиться вбивати, в яких гинуть побратими, важко не втратити самовладання і силу духу. Солдати ... «Вікна online, ago 15»

Бурбон із зоопарку

І він на мить втрачає самовладання і називає Януковича президентом, який жив на території чужого приватного зоопарку. Дійсно - дивно. Дуже дивно. «espreso.tv, giu 15»

У Держдепі стурбовані наступом сепаратистсько-російських сил …

Кінець правління диктатора Путіна невпинно наближається, тому божевільний володар кремля все більше нервує, втрачає самовладання та продовжує ... «Голос Америки, giu 15»