CHE SIGNIFICA СЕРДЕНЬКО IN UCRAINO
definizione di серденько nel dizionario ucraino
caro, almeno SERIO, a, con. Zmensh.-pestl. al cuore 1 - 3. Senza un dolce sole splende - Mentre il nemico ride; Nessuna tomba ovunque una tomba ... E il cuore batte! (Shevchenko, I, 1963, 57); Il suo qualcosa non è un mondo carino: si chinò tristemente triste e abbracciò la sua mano destra al suo cuore (Rudan, Th., 1956, 77); Se tu, Polinashko, come conoscevo le persone, .. Se conoscessi il potere e la forza della Mente e del cuore, Tra le tue braccia indosseresti, Come papà e madre (G.-Art., Bike .., 1958, 174); Sai, il suo cuore è giovane, non capisce se stessa (Kv.-Osn., II, 1956, 433); Tintori, calze di seta, maniche brillanti, greci, corteggiamento, - Oh, se sono ancora arrabbiati! (L. Ukr., IV, 1954, 119); Ho una madre Eri una volta sotto il mio cuore. Sono andato a guardarti nel bosco, Radil con ogni tuo respiro (Voron'ko, Dragi .., 1959, 129); - Carpe! Dai, ciao, vieni in giro! lanciare un lavoro (N.-Lev., II, 1956, 267); [Varvara:] Parasco, vai, ciao, guarda se i bambini hanno avuto il tempo di venire a scuola! (Galan, I, 1960, 472); // Amato o amato. - Aspetta, vento, prostitute, lussurioso, fottuto il limite, dove sta andando il mio cuore - dov'è quello carino (Bor., T., 1957, 55).? Veselenko [rivolto] sul cuore a qualcuno che ha la stessa cosa Divertimento sul cuore (vedi
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СЕРДЕНЬКО»
Scopri l'uso di
серденько nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
серденько e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Собрание песен, сказок, обрядов и обычаев крестьян ...
Разли и ч и ны и У цемномъ лузѣ калина , У цемномъ лузѣ серденько калина , Тамъ стаяла дзѣучина , Тамъ стаяла серденько дзѣучина , Цвѣтъ калину ламала , На малайца маргала , На малайца серденько маргала , Ты малойчe ...
2
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
А. Сонце низенько, вечерь близенько, Вийди до мене, моє серденько. Ой вийди, вийди, да не барися, Моє серденько, розвеселися. Черезь річеньку, черезь болото 6 Подай рученьку, моє золото. Черезь річеньку, черезь биструю ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій,
1874
3
Балади: кохання та дошлюбні взаємини - Сторінка 401
Узяли го ся, моє серденько, питати: — Ци маєш ти їм що дати, Ци маєш ти їм, мов серденько, що дати? — Ой за попівну дам коня, Ой за попівну, моє серденько, дам коня, А за дяківну дам зброю, А за дяківну, моє серденько, дам ...
Олексій Іванович Дей, Алла Юліанівна Ясенчук, А. І Іваницький,
1987
Узяли го ся, мое серденько, питати: — Ци маеш ти їм що дати, Ци маеш ти їм, мое серденько, що дати? — Ой за попівну дам коня, Ой за попівну, мое серденько, дам коня, А за дяківну дам зброю, А за дяківну, мое серденько, дам ...
Oksana Lysenko, Serhiĭ Dmytrovych Zubkov, Dmytro Vasylʹovych Pavlychko,
1987
5
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 130
Як глубоко крае, розтинае 61л1 груди, серденько виймас/ (Л. Укр., III, 1952, 201); ЕЯддааатн (в!ддати) сёрдёнько кому — те саме, що Вщдавёти (в!ддати) сёрце (див. В1ддавати). — Коли 6 ти знав, як Рибалкам У мор1 жить 2з риб- ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1978
6
Malorossijskija pěsni - Сторінка 87
Mychajlo O. Maksymovyč. XLIX. Сонце низёнько, вечоръ близе́нько: Выйди до мене, мое серденько! Ой выйди, выйди, да не барися: Мое серденько розвеселиmся. Черезъ рѣченьку, черезъ болоmо Подай рученьку, мое золоmо !
Mychajlo O. Maksymovyč,
1827
7
Narodni pisni v zapysakh Ivana Franka - Сторінка 139
А шд явором л!женько, А шд явором, мое серденько, лЬкенько. А на ліженьку Шумильце, А на л1женьку, мое серденько, Шумильце. Ведуть Шумильця рубати, Ведуть Шумильця, мое серденько, рубати. Узяли го ся питати, Узяли го ...
8
Zoloti kli︠u︡chi: pisennyk - Томи 1 – 3 - Сторінка 30
pisennyk Dmytro Revutsʹkyĭ, Mykola Maksymovych Hordiĭchuk. гам зелен 0 мо- в сер_ день . ко, роз-внш . ся. Там зелен яьир розвився. Там зелен явір, мое серденько, розвився. А шд явором ліженько, А шд явором, мое серденько, ...
Dmytro Revutsʹkyĭ, Mykola Maksymovych Hordiĭchuk,
1964
9
Исторические монографии и исследования. Собрание сочинений
Употребляются чары не только для того, чтобы приворотить молодца къ *) Ты вынесла рыбку ще й хлѣба скибку: Отсе тоби, серденько, вечеря на швидку. (1bid.). *) Ой радъ бы я, серденько, на крылахъ летнти. (Чуб. V. 272).
10
Литературное наследие - Сторінка 357
п*) Та вынесла рыбку ще й хл'Ьба скибку; Отсе тоби, серденько, вечеря на швндку (ibid.). 21в ) Ой радъ бы я, серденько, на крылахъ летити (Чуб. V. 272). 31в ) Далеко, далеко крылами летати, Зоставайся, серденько, во мною ...
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «СЕРДЕНЬКО»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
серденько nel contesto delle seguenti notizie.
Франківський окружний адміністративний суд продовжив розгляд …
... “Наш край” — Василь Серденько та Петро Яш. Також на засідання суду з'явились представники “Народного руху України” — Ярослав Єфімчук та Ігор ... «Галицький кореспонтент, ott 15»
В Івано-Франківському адмінсуді представники партій …
... Андрій Небелович та голова обласної організації Микола Ладовський, ВО "Свобода" Андрій Кузь, "Наш край" - Василь Серденько та Петро Яш. «Стик, ott 15»
«Замість квітів – гроші для захисників»
У нас перед початком уроків лунає гімнУкраїни, і от перший клас встає, усі кладуть ручки на серденько і співають зі мною гімн. Певно, і патріотичний ... «День, ott 15»
Украинская певица Катя Бужинская помогла переселенцам из …
Также вместе с супругом украинская артистка посетила детский приют "Серденько". Ранее Катя Бужинская отправилась во всеевропейский тур ... «Joinfo.ua, ago 15»
Голод - не тітка
Ось де зойкнуло серденько у цього народу. Знищення добротних сирів та харчів хорошої якості у той час, коли значна частина населення проживає або ... «espreso.tv, ago 15»
Давай за вас, давай за нас.
Телефоном він поговорив з кимось невідомим забійним суржиком, вибачався та вживав слова "серденько", "не злися на мене", "мама прєувєлічіла твій ... «Українська правда, lug 15»
Депутаты голосовали за новую Конституцию песнями и стихами
"Ти казала, учися, серденько моє, колись з нас будуть люди. Ти казала, а я учивсь і вивчився, а ти збрехала". Сегодняшняя ситуация - "а ти збрехала", ... «Подробности, lug 15»
Парламентська конституційна драма: вірші, розлючений …
"Ти сказала: учися, серденько моє, колись з нас будуть люди. Ти сказала, а я учивсь і вивчився, а ти збрехала. Будапештські угоди, Харківські угоди, Крим, ... «РБК-Україна, lug 15»
Порошенко и Ляшко спели в Верховной раде
... («Самопомич») Олег Березюк. Он вспомнил стихотворение Тараса Шевченко «Учися, серденько, колись\З нас будуть люде, — ти сказала. «Газета Труд, lug 15»
Світлана Світлична залишає Росію
Єдине, серденько іноді підводить. Тільки в цьому відчуваю вік. Це я до вас прийшла в брюках, а так я ходжу в міні, причому і на сцені, і за кордоном, ... «UkrMedia, apr 15»