CHE SIGNIFICA СЕРДЕШНИЙ IN UCRAINO
definizione di сердешний nel dizionario ucraino
cordiale, a, e, che provoca compassione; povera. - Prendilo! Knit Hartszyuka! - urlo a tutti con una sola voce. Afferrarono un cordiale Levka (Kv.-Osn., II, 1956, 260); Ho pensato [a Motrya] di andare a dire a suo figlio che stava speronando .. È un peccato e un simpatico Gali (pacifico, I, 1949, 410); Il vento dell'autunno ruggisce e si infuria. Sto osservando: sotto le tutelle, baby coccolone, ragazzino, - tutto nelle chiazze lamentose (Gri, I, 1963, 10); Sui suoi passi da molto lontano, i cavalli interrogarono i cavalli: "È poco probabile che scompaiano dalla sete, e nessuno si pentirà del bestiame del bestiame" (Stelmakh, I, 1962, 502); // nel segno loro. cordialmente, h .; tesoro, noi, sì Uomo infelice e sbrindellato. - Dove sono i tuoi, figli, mamma? - chiede sinceramente - Tatuaggio! Papà! nostra madre cammina nella taverna (Shevch., II, 1953, 120); Tutto ciò che ha tali pensieri e pensieri ... così innamorato, come lei al cuore (Kv.-Osn., II, 1956, 433).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СЕРДЕШНИЙ»
Scopri l'uso di
сердешний nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
сердешний e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 241
СЕРДЕШНИЙ. СЕРДЕЧНО (3). СЕРДЕЧНЕ (2). Приел. В1д усШ душе, щиро. Я буду сердечно радий, побачивше вас здорових VI 148.31. Низенько кланяеться тоб! Вл[адимир] Ив[анович] 1 сердечно просить не перемшять доброго ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko,
1964
2
Tvory - Том 1 - Сторінка 380
сплюнув Сердешний і, захопивши нагана, вийшов надвір. Біля дверей стояв верхівець. — А, Ванько! — радісно вигукнув Сердешний. — Злізай, суча морда, заходь... Верхівець не зліз, протягнув Сердешному пакета й швидко ...
Natan Samiĭlovych Rybak,
1963
3
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
392В 0017 Петруся, серденько, любить, СЕРДЕШНА 8 342А 0010 Сердешна дитина, 325В 0032 Отут сердешна одпочила. 329В 0035 Отут сердешна опочила. 353В 0012 Притерпіла, сердешна, муки, 364В 0012 Під дзвіницею ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
4
Dovidnyk z kulʹtury movy - Сторінка 200
Паронім сердешний — семантично менш розгалужений, ніж оманливо спізвучний із ним сердечний. Тому й сфера його мовного побутування та коло сполучуваності виявляються значно вужчими. Так, слово сердешний доречно ...
Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko,
2005
5
Kobzar - Том 3 - Сторінка 523
Але в усіх автографах стоїть: сердешним, а в автогр. Костомар. — холодним. Оця зміна проливає світло на сенс цьсо вислову. Сердешний — щирий, сердечний (в першу чергу), але означає і нещасний, бідний, і в цім останнім ...
Taras Shevchenko, Leonid Bilet︠s︡ʹkyĭ,
1952
«Сердешна Оксана» Григорія Квітки-Основ’яненка – це сентиментальна повість про тяжку долю дівчини***. Закохана Оксана знівечила ...
Григорій Квітка-Основ’яненко,
2015
Сердешний Рекс.Мійлюбий сердешний Рекс. Вона захлипала, проливаючи сльози, що здавалися майже цілком природними. Інспектор Нілдивився на неї кілька хвилин із шанобливістю в погляді. — Це сталося дуже несподівано, ...
8
Запорожец за Дунаем: Оригинальная малороссийская опера в ...
Арнаути взяли верхъ, и вже, сердешного ёго було окружили! л Султанъ (всторону). Да, памятенъ мнѣ этотъ часъ! Иванъ. Отъ, нашъ куренний отаманъ бачить тоди, що непереливки (”), та якъ, крикне : хлопці!.. та оттакъ и показавъ ...
Semen Stepanovyč Hulak-Artemovs'kyj,
1863
9
Матеріалы и изслѣдованія - Том 2 - Сторінка 213
Я жь теперь пропащій на віни_осиротивъ ти моіхъ діток'ь. _ Не плачъ, чоловіче, я вже черевики пошнвъ, ти тілько понеси іхъ та оддай. . От'ь вінъ як'ь розвернувъ платочок'ь, таа'ь у хаті аав'ь засвітило. Вінь тоді зрадівъ сердешний, ...
Павло Чубынськый, Петр Андреевич Гильтебрандт, Николай Иванович Костомаров,
1878
Будеш, сердешна, тяповік оскоми не збудеш!.. ›пала я тепер на світі!.. _ крикнула сердешна Ок[рокинулась уранці, дивлячись, де вона і що з нею Господи милостивий!.. стоїть і на місці не устоїть, смерть, труситься усім тілом, ...
Григорій КвіткаОснов'яненко,
2012
8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «СЕРДЕШНИЙ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
сердешний nel contesto delle seguenti notizie.
Волонтери розказали про контрабанду в зоні АТО, яку "не …
Він пише пояснення, що везе макулатуру, що він, сердешний, заблукав, а суд, не побачивши порушення закону і правил перетину зони відчуження, ... «Українська правда, lug 15»
Симоненко. Найсліпучіша комета
Було неозброєним оком видно: йому три чисниці до смерті залишилось, аж світився весь кісточками сердешний! Остаточно минала Хрущовська відлига ... «espreso.tv, gen 15»
Поліський «спрут»
Він вдало змінює кольори то на «помаранчевий», то на «біло сердешний», то на «блакитний». Але найбільше йому допомагають втриматись в кріслі ... «Перший житомирський інформаційний портал, ott 14»
Правление Путина может продлиться еще 20 лет - Ходорковский
Оценка: +10. Бувший_східняк. Правление Путина может продлиться еще 20 лет - про Туркменбаші так само казали. Але раптом сердешний напад і ... «bigmir)net, set 14»
"Батьківщина" опублікувала список кандидатів в Київраду
Свириденко Ганна Вікторівна. Печерський: 35. Кривошея Геннадій Григорович 36. Сердешний Олександр Євгенович, 37. Левченко Валерій Віталійович. «iPress, mag 14»
Штурм не зіпсував Євромайдану настрій: люди хвацько будують …
... дурости, ломают семьи и жизни, не дают думать свободно, всячески тупят людей..." - - - І сердешний, зомбований іпполіт за-ту-піл. відповісти цитувати. «Новини від ТСН, dic 13»
Патріотизм – інструмент національної ідеї
Він, сердешний, возрадується! І відчує, що в нього є велика культура. І великий народ! Вам в облом читати щось, окрім детективів чи того, що дає шматок ... «Українська правда, ott 10»
Скинь кращого друга з літака, або Розіграш у дарунок
Сердешний іменинник кинувся телефонувати друзям - ті заходилися розпитувати, де ж він пропадав останні 5 років! Важко собі уявити стан чоловіка, ... «Українська правда, mag 08»