CHE SIGNIFICA ШАНУВАТИСЯ IN UCRAINO
definizione di шануватися nel dizionario ucraino
a venerare, temo, tu vai via, nediko.1. conversazione. Comportati decentemente come dovrebbe; obbedire Chi onora e gente lo venererà (Nomis, 1864, n. 4429); - La zia rifiutata da un tale ateo, poiché il povero uomo non fu onorato (N.-Lev., IV, 1956, 301); [Mrs. Kittelgavsova:] È incredibile per me - un giovane di così buona famiglia onoraria .. Non è come essere onorato! (L. Ukr., IV, 1954, 236); [Priska:] Questo davvero ingannare sa che è per la ragazza, e lo fa, e onorato, e tutti i tipi di lupo, contemplando come estranea, (si, III, 1960, 98). "Tu, figlio, studia e rispetti", ordinò "Bene, mamma (Zar., Nel mondo, 1967, 3); // a chi, raramente. Mostra rispetto, rispetto per chiunque. Baffi Yatsko Hodika ritorti. È onorato come Ternovy (Rybak, Pereyaslova Rada, 1953, 512) .2. Prenditi cura di te, della tua salute; prendersi cura di Tu stesso dovresti prendertene un po 'e essere onorato. Non so come, e abbiamo bisogno della tua salute (Kotsyub., III, 1956, 339); La madre ha avuto i suoi problemi - che la figlia è stata onorata, non ha dimenticato di cucinare un pasto caldo (Kop., Land .., 1957, 14); // trans. in ordine ch. Sii vigile, attento; state attenti. - Shanuytesya stesso farà sì che i polacchi, Mad Dog: Nero Zaliznyak passa, seguito da haidamaks (Shevc e il 1963, 99.); - Cosa leggi per me la morale? - fluttuando, esclama Makovei - Sono andato, guardiani! .. Onore, guarda, abbi cura! .. Già già un po ', capisco qualcosa! (Gonchar, III, 1959, 301); - E 'necessario far finta che sei felice di percepire tutte le istruzioni del regista, altrimenti via subito buttato fuori, e allo stesso tempo onorato ad ogni passo in modo da non vyvyhnuly per tutta la vita ... (Smolych Teatro .. 1940, 195).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ШАНУВАТИСЯ»
Scopri l'uso di
шануватися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
шануватися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 420
О шанувати 1. I 281.321, образн. Ц 48.121, шанувать 1. II 410.В, 2. I 39.465, шанус 1. I 15.18, шануем 1. VI 170.5, шанували 1. II 58.9, шануватиме I. VI 170.4, шануйте 1. II 172.233. ШАНУВАТИСЯ, ШАНУВАТИСЬ (3). 1. Не тддаватися ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko,
1964
Арну також не полюбляв «таких штучок», вважаючи, Що релігію слід шанувати. Німецькиий годинник із півнем вибив другу годину, давши тим самим привід до веселих жартів на адресу птаха. Тут посипалися всілякі каламбури, ...
3
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
2) Угощеніе. Почалися законні речі, а за ними веселе шанування. Г. Бари. 329. Шанувати, вую, вш, гл. 1) Чтить, почитать, уважать, оказывать уваженіе. Шануй батька та Бога_буде тобі всюди дорога. Ноп. М 9353. Хто шанується,і ...
4
Shanuvannia ikon ta ĭoho osnovy - Сторінка 3
Справа в тгм, щоу наш час р1зт конфесиЪй течи, хоч / називають себе християнськими, однак заперечують один з ос- новних християнських догматы Вселенсько! Церкви — шанування //соя. Шанування 'неон випливае 1з самог ...
5
Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 463
Бо не шанував тоді звіряти. І спало Мацюсеві на думку, що коли не шанувати малого, то нічого воно й не скаже. А коли шанувати, то навіть камінь і черепашка можуть заговорити. Адже з камінцем від Алі та з черепашкою від Альо ...
Януш Корчак, Іван Малкович,
2013
Плутарх твердить, що египтяни убожували не вола (прим!ром), не кота, а шанувати в тих тваринах образ ... тершти неволю, в чому вгдбивалися ixHi уявлення про свободу, яку вони любили i шанувати над yci mini божт прикмети.
7
Istoriï v devʹi︠a︡ty knyhakh: Herodota Turiït︠s︡i︠a︡ z ...
Геродот не розрізнював види шанування тварин, а саме: шанування тварин як гаданих предків — покровителів якоїсь етнічної групи (фетишизм), шанування окремих тварин, що їх уважали за втілення богів, як, напр., биків Апіса, ...
Herodotus, A. O. Bilet︠s︡ʹkiĭ,
1993
8
Problemy istoriï Ukraïny: XIX-pochatku XX stolitti͡a : ...
КIЗЛОВА А.А. (м. Київ) ШАНУВАННЯ КИЄВО-ПЕЧЕРСЬКОЇ ІКОНИ УСПІННЯ ЗА ВИДАННЯМИ XIX - початку XX ст. У XIX - на початку XX ст. вийшла друком велика кількість видань, котрі містили інформацію про київські святині.
Oleksandr Petrovych Rei͡ent, Instytut istoriï Ukraïny (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukrainÿ),
2008
9
Kosti︠a︡ntyn i Mefodiĭ: ïkh z︠h︡ytti︠a︡ ta dii︠a︡lʹnistʹ; ...
останній заступник образоборства, помер 20 січня 842 року, а з ним разом впали всі, хто був проти шанування образів. На престол вступив 21 січня малолітній — йому тоді було лише три роки — Михаїл III (842 — 856 — 867), ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada),
1970
10
Istorii︠a︡ t︠s︡erkovnoslovʹi︠a︡nsʹkoĭ movy - Том 1 - Сторінка 194
Але незалежно від церковної канонізації, дуже рано роспочалося велике шанування св. братів поза церквою серед слов'янського народу, і шанування це з часом, коли ставала виднішою велика праця солунських братів, все ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada),
1928
NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ШАНУВАТИСЯ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
шануватися nel contesto delle seguenti notizie.
Чи доречне об'єднання Дня Соборності і Дня Свободи …
«Штучно об'єдані чи створені свята ніколи не будуть шануватися. День Соборності – свято об'єднання історичних частин країни в одну державу. «ВолиньPost, gen 12»