Significato di "щохвилинний" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЩОХВИЛИННИЙ IN UCRAINO

щохвилинний  [shchokhvylynnyy̆]

CHE SIGNIFICA ЩОХВИЛИННИЙ IN UCRAINO

definizione di щохвилинний nel dizionario ucraino

ogni minuto, e, e. Cosa succede, succede, si ripete ogni minuto, molto spesso; costante. Portare via tutto, ogni giorno, ogni minuto tormento, sarà in suo potere (Hotk. I, 1966, 47); Di notte, [nella prigione nazista], ognuno rimaneva solo con se stesso, con i propri pensieri e non era più facile delle aspettative quotidiane della morte nel pomeriggio (Zban., Yedin, 1959, 121).

щохвилинний, а, е. Який буває, відбувається, повторюється щохвилини, дуже часто; постійний. Знести все, всю щоденну, щохвилинну муку, стане в неї сил (Хотк., І, 1966, 47); Вночі [у фашистській тюрмі] кожен залишався наодинці з самим собою, з власними думками.. І це було не легше, ніж щохвилинне чекання смерті вдень (Збан., Єдина, 1959, 121).

TRADUZIONE DI ЩОХВИЛИННИЙ

Conosci la traduzione di щохвилинний in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di щохвилинний verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «щохвилинний» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 细
• Traduttore italiano - spagnolo: minuciosamente
• Traduttore italiano - inglese: minutely
• Traduttore italiano - hindi: प्रतिमिनट
• Traduttore italiano - arabo: بدقة
• Traduttore italiano - russo: поминутный
• Traduttore italiano - portoghese: minuciosamente
• Traduttore italiano - bengalese: পুঙ্খানুপুঙ্খরূপে
• Traduttore italiano - francese: minutieusement
• Traduttore italiano - malese: tiap minit
• Traduttore italiano - tedesco: genauestens
• Traduttore italiano - giapponese: 細かく
• Traduttore italiano - coreano: 미세하게
• Traduttore italiano - giavanese: minutely
• Traduttore italiano - vietnamita: rỏ ràng
• Traduttore italiano - tamil: நுண்ணிய
• Traduttore italiano - marathi: सूक्ष्म
• Traduttore italiano - turco: inceden inceye
• Traduttore italiano - italiano: minutamente
• Traduttore italiano - polacco: drobiazgowo
• ucraino: щохвилинний
• Traduttore italiano - rumeno: din minut în minut
• Traduttore italiano - greco: καταλεπτώς
• Traduttore italiano - afrikaans: fyn
• Traduttore italiano - svedese: minutiöst
• Traduttore italiano - norvegese: minutt

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЩОХВИЛИННИЙ»

Scopri l'uso di щохвилинний nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con щохвилинний e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

ЩОХВИЛИНИ (кожної хвилини; протягом кожної хвилини; весь час), ЩОХВИЛИННО, ЩОХВИЛІ, ЩОХВЙЛЯ рідко. Він щохвилини виходив надвір, вдивляючись у темряву (М. Коцюбинський); / ешелон вантажений стоїть вже відійти ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Staleva petli︠a︡ - Сторінка 5

Задуми командира щодо розгортання операції, бою, орієнтація в бою, маневрування, щохвилинний зв'язок з військами, аж до окремого танка включно — усе це командир здійснює через своїх оперативників — і дії вниз, і зв'язок ...

Mykhaĭlo Ivanovych Myt︠s︡ykov, 1970

Художник:

Нехай мудрий співрозмовник випарувався, але життя все одно було прекраснеі сповнене щохвилинних турбот. Молодий художник швидкорушив уздовж набережної. Треба було, хоч це й непросто, упорядкувати свої стосунки з ...

Костянтин Тур-Коновалов, ‎Денис Замрій, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 892

... книга протоколів. minute-glass [' mlnltg|Сts] п однохвилинний пісковий годинник. minute-hand [' mlnlthх nd] n хвилинна стрілка. minutely, [' mlnltll] а щохвилинний. minutely, [' mlnltll] ady щохвилини. minutely, [' mlnltll] ady 1. докладно, ...

Гороть Є. І., 2006

Mana: povistʹ - Сторінка 71

А в нас, людей, — кожен не вільний від цього і кожен схильний із глумом, іронією відзначити це в іншому. Як би було безбарвно й сіро, справді, коли б не було в людей цієї щохвилинної здатности відроджуватися й відтворюватися.

Dokii︠a︡ Humenna, 1952

Молодий місяць

Здавалося, щохвилинна стрілка на годиннику почала рухатися швидше. – Це єдиний в'їзд у місто, – спробувала заспокоїти мене Аліса. Але її голосбув занадто напружений, щоб заспокоювати. Автівкивишикувалися вдовгу шерегуі ...

Стефені Маєр, 2015

Тіні забутих предків

В книзі зібрані найкращі твори класика української літератури Михайла Михайловича Коцюбинського (1864—1913), одного з найцікавіших ...

Михайло Коцюбинський, 2008

Машина часу

Неясне відчуття, буцімто я досі в моїй лабораторії, раптом зникло, і я побачив сонце, якехутко стрибало по небуй перетинало його щохвилини, від сходудо заходу, іщохвилини розпочиналоновий день. Я припустив, що лабораторія ...

Герберт Уелс, 2014

Quo vadis

Околиці знав добре, але в пітьмі не вмів у них орієнтуватися. Щохвилини траплялися то якісь вузькі проходи, то рештки мурів, то якісь будинки, що їх собі коло міста не пригадував. Урешті краєчок місяця показався з-за хмар і освітив ...

Генрик Сенкевич, 2014

Робинзон Крузо

Проте протягом усіх цих п”ятнадцяти місяців я не знав спокою, щохвилини чекаючи, що вони заскочать і мене. Звідси я роблю висновок, Що чекання зла багато гірше, ніж саме зло, особливо коли цьому чеканню та страхам не ...

Данієль Дефо, 2004

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЩОХВИЛИННИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino щохвилинний nel contesto delle seguenti notizie.

Олександр Шевченко прокоментував ситуацію щодо роботи …

Тому – тільки тотальний контроль громадського сектора, депутатів, щоденний щохвилинний тиск всіх небайдужих, всі можливі і неможливі методи ... «Стик, ago 15»

16 липня. Огляд преси. Роковини катастрофи Boeing на Донбасі …

Вказана точна модель ракети, що вразила ціль, і щохвилинний таймлайн польоту рейсу MH17. Журналісти газети "Сегодня" з'ясували, як розвиваються ... «Newsru.ua, lug 15»