Significato di "щохвилини" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЩОХВИЛИНИ IN UCRAINO

щохвилини  [shchokhvylyny]

CHE SIGNIFICA ЩОХВИЛИНИ IN UCRAINO

definizione di щохвилини nel dizionario ucraino

ogni minuto, psl. Ogni minuto; per ogni minuto; tutto il tempo, spesso. [Zosia:] Voglio vivere da qualche parte lontano dalle persone, con te per un minuto, insieme, e qui vai ad incamminarmi e buttarmi (K.-Karyi, II, 1960, 297); Le montagne cambiarono umore ogni minuto: quando il prato rideva, la foresta corrugava la fronte (Kotsyub., II, 1955, 308); Ogni minuto, ho tirato capelli rossi, lastre, e una volta catturato anche lo straniero del posatoio, che per qualche motivo è rimasto intrappolato nel pane (Dosv., Vybr., 1959, 54); // ogni minuto. Il vento diventava più forte ogni minuto, passava in un uragano (Tulub, Nella steppa .., 1964, 72); Ho cominciato a imbrattare la pioggia. È diventato più grande ogni minuto (Shiyan, Vib., 1947, 195); // in qualsiasi momento, momentaneamente, nel prossimo futuro; proprio qui "Sei un principe, un miscredente." La zia può tornare dalla chiesa ogni minuto. Cosa succederà allora? (N.-Lev., VII, 1966, 127); [Khmushushka (guarda l'orologio):] Può venire ogni minuto (Koch., II, 1956, 16). Ogni ora, ogni minuto, vedi.

щохвилини, присл. Кожної хвилини; протягом кожної хвилини; весь час, часто. [Зося:] Мені так хочеться десь жить далеко від людей, з тобою щохвилини вкупі, а тут ти ходиш у походи і кидаєш мене (К.-Карий, II, 1960, 297); Гори щохвилини міняли свій настрій: коли сміялась царинка, хмурився ліс (Коцюб., II, 1955, 308); Я щохвилини тяг краснопірок, пліточок, а раз піймав навіть дивака окуня, що чомусь почепився на хліб (Досв., Вибр., 1959, 54); // З кожною хвилиною. Вітер щохвилини міцнішав, переходив в ураган (Тулуб, В степу.., 1964, 72); Починав накрапати дощ. Щохвилини він ставав більшим (Шиян, Вибр., 1947, 195); // У будь-яку хвилину, мить, у найближчий момент; ось-ось. — Ви, князю, непоміркована людина. Тітка може вернутись із церкви щохвилини. Що тоді буде? (Н.-Лев., VII, 1966, 127); [Хламушка (дивиться на годинника):] Вона може приїхати щохвилини (Коч., II, 1956, 16).

TRADUZIONE DI ЩОХВИЛИНИ

Conosci la traduzione di щохвилини in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di щохвилини verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «щохвилини» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 每分钟
• Traduttore italiano - spagnolo: cada minuto
• Traduttore italiano - inglese: every minute
• Traduttore italiano - hindi: हर मिनट
• Traduttore italiano - arabo: كل دقيقة
• Traduttore italiano - russo: ежеминутно
• Traduttore italiano - portoghese: a cada minuto
• Traduttore italiano - bengalese: প্রতি মিনিটে
• Traduttore italiano - francese: chaque minute
• Traduttore italiano - malese: setiap minit
• Traduttore italiano - tedesco: jede Minute
• Traduttore italiano - giapponese: 毎分
• Traduttore italiano - coreano: 모든 분
• Traduttore italiano - giavanese: saben menit
• Traduttore italiano - vietnamita: mỗi phút
• Traduttore italiano - tamil: ஒவ்வொரு நிமிடமும்
• Traduttore italiano - marathi: दर मिनिटाला
• Traduttore italiano - turco: her dakika
• Traduttore italiano - italiano: ogni minuto
• Traduttore italiano - polacco: każda minuta
• ucraino: щохвилини
• Traduttore italiano - rumeno: fiecare minut
• Traduttore italiano - greco: κάθε λεπτό
• Traduttore italiano - afrikaans: elke minuut
• Traduttore italiano - svedese: varje minut
• Traduttore italiano - norvegese: hvert minutt

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЩОХВИЛИНИ»

Scopri l'uso di щохвилини nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con щохвилини e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

ЩОХВИЛИНИ (кожної хвилини; протягом кожної хвилини; весь час), ЩОХВИЛИННО, ЩОХВИЛІ, ЩОХВЙЛЯ рідко. Він щохвилини виходив надвір, вдивляючись у темряву (М. Коцюбинський); / ешелон вантажений стоїть вже відійти ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Fata morgana

скрИзь по руТнах, вище i нижче, подИбнИ групи робИтникгв, I щохвилини вставав полИцейський i прикладав руку до кепИ. Иа площИ перед собором було так тгсно, що гниде було i повернулись. Вона вся завалена була старим ...

Коцюбинський М. М., 2013

Машина часу

Неясне відчуття, буцімто я досі в моїй лабораторії, раптом зникло, і я побачив сонце, якехутко стрибало по небуй перетинало його щохвилини, від сходудо заходу, іщохвилини розпочиналоновий день. Я припустив, що лабораторія ...

Герберт Уелс, 2014

Quo vadis

Околиці знав добре, але в пітьмі не вмів у них орієнтуватися. Щохвилини траплялися то якісь вузькі проходи, то рештки мурів, то якісь будинки, що їх собі коло міста не пригадував. Урешті краєчок місяця показався з-за хмар і освітив ...

Генрик Сенкевич, 2014

Робинзон Крузо

Проте протягом усіх цих п”ятнадцяти місяців я не знав спокою, щохвилини чекаючи, що вони заскочать і мене. Звідси я роблю висновок, Що чекання зла багато гірше, ніж саме зло, особливо коли цьому чеканню та страхам не ...

Данієль Дефо, 2004

Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8

Це ж у неї, вагітної, судини, пошкоджені діабетом, функціонують на межі можливого, з ризиком щохвилини розірватися? Усі ми можемо щохвилини зазнати гніву Божого, на те його воля! – смиренно, одразу змінившись обличчям і ...

Леся Романчук, 2004

Li︠u︡bov do blyz︠h︡nʹoho: roman - Сторінка 36

Проходжувалась по кімнаті і вижидала, поглядаючи щохвилини на годинник, що висів на стіні і глухо вдаряв у її нетерпіння. «Я« тільки стемніє. Точної години не сказав», — підбадьорювала вона себе. Чекати довго не довелося, хоч ...

Mykhaĭlo Nebyli︠a︡k, 1978

Try lystky za viknom: roman-tryptykh - Сторінка 117

Адже приходжу я до вас щохвилини, і щохвилини в іншому одязі. Щохвилини вигадую собі нову забаву. Але вершина мислі моєї — ваша думка про кінець світу. Тоді з'явлюся на землю в образі вогненного смерчу і протанцюю ...

V. O. Shevchuk, 1986

Try riky - Сторінка 68

Він щохвилини сік палицею по снігу, щохвилини вигукував якусь лайку, щохвилини озирався й загрожував кулаком. Голос у нього зривався і сніг від його чобіт розлітався на всі боки. Так через два дні до Костчиного двору прийшов ...

Vladislav Vančura, 1962

Художник:

Нехай мудрий співрозмовник випарувався, але життя все одно було прекраснеі сповнене щохвилинних турбот. Молодий художник швидкорушив уздовж набережної. Треба було, хоч це й непросто, упорядкувати свої стосунки з ...

Костянтин Тур-Коновалов, ‎Денис Замрій, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЩОХВИЛИНИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino щохвилини nel contesto delle seguenti notizie.

Велорух у Львові: альтернатива громадському транспорту?

... міста можна було спостерігати людину на велосипеді з циклічністю раз на півгодини, то зараз любителі двоколісних гасають ледь не щохвилини. «Deutsche Welle, set 15»

Кінопрем'єри тижня: Українська драма, відважні підкорювачі …

... зробити все можливе, щоб врятувати не тільки своє життя, але і життя ще не заражених учнів. І щохвилини неуражених залишається все менше. «espreso.tv, set 15»

З чужопланетянами побореться голлівудський актор із …

Серед суцільного хаосу і постійних загроз дівчина Кессі намагається врятувати брата. Щохвилини вона робить вибір між надією і відчаєм, між коханням і ... «Еxpres.ua, set 15»

Коментар: Обвал із попередженням

Що ж, щохвилини під час торгів на біржах у деяких куточках планети прогорають мільярди. Та це не є справжньою несподіванкою, адже якщо пригадати ... «Deutsche Welle, ago 15»

Забруднене від пожежі під Києвом повітря переноситься за сотні …

Причому це відбудеться за сотні кілометрів від місця аварії, тому що перенесення цих забруднених повітряних мас відбувається щохвилини. Про це ... «Заголовок. Закарпаття про головне, giu 15»

Нова традиція: українське 9 травня – як це було

"Щохвилини бути напоготові захищати Україну" - з таким закликом до новобранців звертається і Головнокомандувач. Він згадує величезний внесок ... «5 канал, mag 15»

Канал «1+1» запустив святковий новорічний теледизайн (ВІДЕО)

Саме тому взимку ми даруватимемо нашим глядачам свято - щодня, щохвилини. В ефірі «1+1» вони побачать найкращі фільми, зустрінуться з ... «Telecriticism, dic 14»

На вихідних пізно ввечері "зірки" падатимуть мало не щохвилини

З десятої вечора і до світанку на небі буде видні спалахи. За прогнозами експертів, "зірки" будуть падати кожну хвилину. Для спостереження не потрібно ... «Телевизионная служба новостей 1+1, dic 14»

Агресія вилазить боком Росії: Кремлю готують нові санкції, а …

Та вже нині Центральний банк Росії, аби втримати курс рубля, викидає на його підтримку по мільйону доларів щохвилини. Читайте також: Порошенко ... «Телевизионная служба новостей 1+1, ott 14»

Євро розгромлює рубля на його ж "полі"

Нагадаємо, Центробанк Росії, аби втримати курс рубля, викидає на його підтримку по мільйону доларів щохвилини. Експрес онлайн. Знайшли помилку в ... «Еxpress.ua, ott 14»