Significato di "щоранку" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЩОРАНКУ IN UCRAINO

щоранку  [shchoranku]

CHE SIGNIFICA ЩОРАНКУ IN UCRAINO

definizione di щоранку nel dizionario ucraino

ogni mattina, appr. Ogni mattina; ogni mattina Ogni mattina, [gli Zingari] imbracciavano una carabina piccola, fodera e lombare nel loro carro a due ruote, portavano con sé scoiattoli di lino e salivano una cassa di vanità di legno che aveva servito sulle vecchie tavole, che servivano al posto del fischietto nel cappuccio (Kotsyub. I, 1955, 371) ; Già preoccupato per ogni giorno, Roxana si preoccupa, esce ogni mattina e ogni giorno sulla strada per guardare Ivanka (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 175).

щоранку, присл. Кожного ранку; протягом кожного ранку. Щоранку вони [циганки] запрягали в свою двоколесу гарбу маленьку, худу й облізлу шкапину, забирали з собою полотняні сакви й залазили в збиту з старих дощок дерев’яну скриню, що служила замість васага у гарбі (Коцюб., І, 1955, 371); Вже котрий день непокоїться, хвилюється Роксана, виходить щоранку і щовечора на шлях виглядати Іванка (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 175).

TRADUZIONE DI ЩОРАНКУ

Conosci la traduzione di щоранку in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di щоранку verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «щоранку» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 每天早上
• Traduttore italiano - spagnolo: cada mañana
• Traduttore italiano - inglese: every morning
• Traduttore italiano - hindi: हर सुबह
• Traduttore italiano - arabo: كل صباح
• Traduttore italiano - russo: каждое утро
• Traduttore italiano - portoghese: todas as manhãs
• Traduttore italiano - bengalese: রোজ সকালে
• Traduttore italiano - francese: chaque matin
• Traduttore italiano - malese: setiap pagi
• Traduttore italiano - tedesco: jeden Morgen
• Traduttore italiano - giapponese: 毎朝
• Traduttore italiano - coreano: 매일 아침
• Traduttore italiano - giavanese: saben esuk
• Traduttore italiano - vietnamita: mỗi buổi sáng
• Traduttore italiano - tamil: தினமும் காலையில்
• Traduttore italiano - marathi: प्रत्येक सकाळी
• Traduttore italiano - turco: her sabah
• Traduttore italiano - italiano: ogni mattina
• Traduttore italiano - polacco: codziennie
• ucraino: щоранку
• Traduttore italiano - rumeno: în fiecare dimineață
• Traduttore italiano - greco: κάθε πρωί
• Traduttore italiano - afrikaans: elke oggend
• Traduttore italiano - svedese: varje morgon
• Traduttore italiano - norvegese: hver morgen

6 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЩОРАНКУ»

Scopri l'uso di щоранку nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con щоранку e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Сатирикон XXI

Міст треба будувати, хоч його й зносить, розмиває своєю водою Ріка. Бо там, за Рікою, звідки сонце сходить щоранку, там, ген далекодалеко, може, саме там, де воно щоранку сходить, живуть люди. Їх ніхто не бачив, та Кнєзь ...

Олександр Ірванець, 2011

Загальний аналіз

Оно й Кнєзь те саме каже завжди. міст треба будувати, хоч його й зносить, розмиває своєю водою Ріка. Бо там, за Рікою, звідки сонце сходить щоранку, там, ген далекодалеко, може, саме там, де воно щоранку сходить, живуть ...

Олександр Ірванець, 2010

Декамерон - Сторінка 356

... у себе найвиборншй 6i.ii та червой! вина, якт тшьки можна було знайти у Флоренци ! встй околиш. Бачачи щоранку, як мессер Джер1 Спша проходить 13 папськими послами мимо його дому (а погода стояла, як на те, жарка), ...

Боккаччо Д., 2014

Українська мова. Інтенсивний курс підготовки до ... - Сторінка 56

Бачив якось голубів і при місячному сяйві. Ледь пробуджувався день, і знову вона — у гнізді, він — на варті. Тимко навідувався до закоханої пари щоранку. Голубка, не боячись людини, сумлінно насиджувала гніздо, тільки хвіст ...

Ірина Новиченко, ‎Марина Сегень, 2015

Комашина тарзанка

У першому діалозі чоловік захоплено розповідав про те, як приносить щоранку дружині каву в ліжко і спостерігає за її прокиданням. У другому чоловік повертався додому і гарячково придумував версію для дружини про те, де він так ...

Наталка Сняданко, 2009

Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки

Спершу наше з фрау Де Ляфорте спілкування виглядало доволі ритуалізовано. Щоранку, після того, як Леа відвозили до школи (німці возять і забирають дітей на своїх «іномарках» зі шкіл, дитячих садків та спортивних чи художніх ...

Наталка Сняданко, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЩОРАНКУ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino щоранку nel contesto delle seguenti notizie.

4 ідеї, як зробити ранок надзвичайно щасливим

Але чому тоді так багато людей воліють пропускати його щоранку? Коли ми прокидаємося, наш організм потребує енергії. Крім того, чим довше ми ... «ВолиньPost, ott 15»

Мосійчук із СІЗО: Щоранку прокидаюся під попсу, переважно …

Суд у справі народного депутата від "Радикальної партії" Ігоря Мосійчука у вівторок, 22 вересня, не відбудеться. Про це повідомив сам Мосійчук на своїй ... «Укрінформ, set 15»

З'їжте "жабу": топ-6 порад, як легко прокинутися вранці

Щоранку хочеться натиснути на кнопку "дрімати" й поспати ще 10 - 15 хвилин. Коли ми прокидаємося, навіть від ненависного звуку будильника, тіло ... «Еxpres.ua, set 15»

Тендітна Марічка Падалко щоранку "намотує" кілометри

Аби бути у формі у відповідальний день, зірка щоранку перед роботою ретельно розминається і намотує кілометри. "Щоденні тренування та ранкові ... «Телевизионная служба новостей 1+1, set 15»

У Чернівцях пік цін на житло для студентів‭ ‬

Деякі старшокурсники змушені доїжджати щоранку в місто, адже не‭‬ ... По-друге, нема великого вибору, тому щоранку добираюся‭‬ ... «Молодий Буковинець, set 15»

Рівняни у соцмережах сперечаються, чи потрібно школярів …

Рівняни у соцмережах сперечаються, чи потрібно школярів змушувати щоранку співати гімн. Порушила цю тему у Facebook працівник Палацу дітей і ... «ОГО, set 15»

"Я розпорядилася, хто після моєї смерті доглядатиме за дітьми"

Лікар сказав: треба щоранку бігати, інакше легеню через півроку доведеться видалити. Я починала з 200 метрів і дійшла до 6 кілометрів. Разом зі мною ... «Gazeta.ua, set 15»

Ворони щоранку дякують маленькій дівчинці за корм

З того моменту щоранку дівчинка знаходить в ємності нові дрібнички – сережки, петлі, скельця, кульки, шматочок металу з написом "Кращий" і навіть ... «Gazeta.ua, lug 15»

Щоранку прокидаюся і згадую пісню "Я не здамся без бою" - мер

"Щоранку я прокидаюся і згадую пісню Вакарчука "Я не здамся без бою". Нам багато чого ще потрібно зробити. Але ми тільки тоді станемо ефективними ... «Українська правда - Київ, lug 15»

Славнозвісний "водій у метелику" пішов у двірники. ФОТО

Наразі вишуканий чоловік у білому костюмі з краваткою-метеликом щоранку прибирає дворик одного з будинків на бульварі Лесі Українки, пише ... «Українська правда - Київ, giu 15»