Significato di "шканці" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ШКАНЦІ IN UCRAINO

шканці  [shkantsi]

CHE SIGNIFICA ШКАНЦІ IN UCRAINO

definizione di шканці nel dizionario ucraino

Shock, S, Mn., Mare. Parte del ponte superiore della nave tra l'albero centrale e quello posteriore, dove si svolgono tutte le cerimonie ufficiali (recensioni, riunioni, riunioni, ecc.). Il frullato si arrampica rapidamente e va dal capitano (Dovzh., Zach Desna, 1957, 430).

шканці, ів, мн., мор. Частина верхньої палуби корабля між середньою й задньою щоглами, де відбуваються всі офіційні церемонії (огляди, наради, зустрічі і т. ін.). Гладкий швидко піднімається на шканці і прямує до капітана (Довж., Зач. Десна, 1957, 430).

TRADUZIONE DI ШКАНЦІ

Conosci la traduzione di шканці in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di шканці verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «шканці» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 甲板
• Traduttore italiano - spagnolo: alcázar
• Traduttore italiano - inglese: quarterdeck
• Traduttore italiano - hindi: quarterdeck
• Traduttore italiano - arabo: quarterdeck
• Traduttore italiano - russo: шканцы
• Traduttore italiano - portoghese: tombadilho superior
• Traduttore italiano - bengalese: quarterdeck
• Traduttore italiano - francese: gaillard
• Traduttore italiano - malese: Quarterdeck
• Traduttore italiano - tedesco: Achterdeck
• Traduttore italiano - giapponese: クオーター
• Traduttore italiano - coreano: 의 Quarterdeck
• Traduttore italiano - giavanese: Quarterdeck
• Traduttore italiano - vietnamita: Quarterdeck
• Traduttore italiano - tamil: quarterdeck
• Traduttore italiano - marathi: quarterdeck
• Traduttore italiano - turco: kıç güvertesi
• Traduttore italiano - italiano: cassero
• Traduttore italiano - polacco: szaniec
• ucraino: шканці
• Traduttore italiano - rumeno: Quarterdeck
• Traduttore italiano - greco: κατάστρωμα της πρύμης
• Traduttore italiano - afrikaans: achterdek
• Traduttore italiano - svedese: akter
• Traduttore italiano - norvegese: akter

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ШКАНЦІ»

Scopri l'uso di шканці nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con шканці e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Slidopyt, abo sukhodilʹne more - Том 20 - Сторінка 424

Тепер він зійшов з бака, який щоразу захлюпувала вода, коли судно занурювалося носом у на- біглий вал (а його помічників, що поралися коло якорів, часто обливало з головою), і перейшов на шканці 1, де було трохи сухіше.

James Fenimore Cooper, 1972

Пурпурові вітрила (збірник)

Повернутися 11 Шканці - частина верхньої палуби судна. Повернутися 12 Брашпіль - суднова лебідка з двома барабанами на горизонтальному валу, за допомогою якої піднімають якорі, вибирають троси та швартові канати тощо.

Александр Грин, 2015

Одіссея капітана Блада

Шканці – частина верхньої палуби корабля між середньою і задньою щоглами, де відбуваються всі офіційні церемонії. Повернутися 31 Бізань – косий парус на задній щоглі вітрильних суден. Повернутися 32 Лафет –станок,до ...

Рафаель Сабатіні, 2015

Робинзон Крузо

... щоб повідомити капітана. Та я міг би не робити цього, бо раніше, ніж я поговорив з ним на березі, справа була вже розв,язана на кораблі: боцман, канонір та тесляр _ одне слово, всі вищі чини корабля _ прийшли на шканці ...

Данієль Дефо, 2004

Сучасна українська літературна мова: Лексіка і фразеологія

Професіоналізми: болванка, вагранка, затискач, обкатка, оранка, косовиця, шканці та ін. 3. Фонетико-морфологічні, лексико-семантичні та етнографічні діалектизми, обмежені у вживанні певною територією і використовувані в ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1973

Всесвіт хірурга - Сторінка 193

Незабаром, 18.01.1911 р., він здійснив зліт і посадку літака з платформи, збудованої на шканці лінкора «Пенсильванія» у затоці Сан-Франциско (довжина 90 км, ширина 5-19 км). При посадці як прилад для зупинки застосовано ...

Andrew Olearczyk, 2003

Zoloto chornoï hory - Сторінка 100

Дами скрикнули, схопилися за поручні і злякано дивились на моряка. Барон Мерфельдт, забувши про свою пиху і світський етикет, одчайдушно чортихнувся і, послизнувшись на палубі, кинувся на шканці. Він зовсім забув, що сам ...

Volodymyr Synenko, 1966

Українці у Кримській війні - Сторінка 24

... як під вітрилами, одного офіцера на грот- марсі або салінгу, для спостереження при бойовому вогні за напрямом своїх пострілів, а коли вони не досягають своєї цілі, офіцер повідомляє про те на шканці для спрямування шпринга.

Олег Олійників, 2004

Solodka chara hirkoty: povisti, novely, narysy - Сторінка 87

... барбед, брашпиль, шканці, ахтерштевень. Вітя знав незліченну кількість таких слів, і вони звучали для нього як музика. Вітя відчинив хвіртку і, остерігаючись, щоб з кущів смородини або з сарая не вискочив собака, наблизився до ...

Oleksandr Avramenko, 1974

Bahri︠a︡nyĭ shtorm: povistʹ - Сторінка 35

Принесли 1 Шканці — відкритий майданчик на кормовій частині корабля. На ній розташована башта з двома 12-дюймовими гарматами. пробу. Судновий лікар, не скуштувавши борщу, запобігливо вклонився командиру корабля 2* ...

Viktor Petrenko, 1987