Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "alcázar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ALCÁZAR

La palabra alcázar procede del árabe hispánico alqáṣr, este del árabe clásico qaṣr, la cual a su vez procede del latín castra 'campamento'.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ALCÁZAR IN SPAGNOLO

al ·  · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ALCÁZAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Alcázar è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ALCÁZAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «alcázar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
alcázar

cassero

Alcázar

Alcázar è un termine spagnolo per designare un castello o un palazzo fortificato. Viene dalla parola araba القصر -al qaçr- che a sua volta è una deformazione del castrum latino e del suo castro plurale. Molte città in Spagna continuano ad usare la parola alcázar per indicare quello che di solito è un antico palazzo o una residenza reale musulmana ricostruita dai successivi re cristiani. Ci sono numerosi toponimi relativi a questa parola e alle sue derivazioni: Alcázar, Alcàsser, Alquézar, Alcazarejo; Alcosser, Alcocer e Alcocero; Alcazarén; Belalcázar; Persino esoni come il caso di Alcazarquivir. Alcázar es un término español para designar a un castillo o palacio fortificado. Proviene de la palabra árabe القصر -al qaçr-, que a su vez es una deformación del latín castrum y de su plural castra. Muchas ciudades de España siguen utilizando la palabra alcázar para nombrar al que suele ser un antiguo palacio o residencia real musulmana reconstruido por los reyes cristianos posteriores. Son numerosos los topónimos relacionados con esta palabra y sus derivaciones: Alcázar, Alcàsser, Alquézar, Alcazarejo; Alcosser, Alcocer y Alcocero; Alcazarén; Belalcázar; incluso exónimos como el caso de Alcazarquivir.

definizione di alcázar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di alcazar nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la forza. Un altro significato di alcazar nel dizionario è vera casa o stanza del principe, fortificato o meno. Alcázar è anche uno spazio che media, sul ponte superiore delle navi, dall'albero principale a poppa o alla cacca, se ce n'è uno. La primera definición de alcázar en el diccionario de la real academia de la lengua española es fortaleza. Otro significado de alcázar en el diccionario es casa real o habitación del príncipe, esté o no fortificada. Alcázar es también espacio que media, en la cubierta superior de los buques, desde el palo mayor hasta la popa o hasta la toldilla, si la hay.
Clicca per vedere la definizione originale di «alcázar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ALCÁZAR

alcatifar
alcatraz
alcaucí
alcaucil
alcaudón
alcavela
alcavera
alcayata
alcayatar
alcazaba
alcazareña
alcazareño
alcazuz
alce
alcea
alcedo
alcedón
alcíbar
alcino
alción

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ALCÁZAR

actualizar
alcanzar
analizar
avanzar
azar
bazar
comenzar
cruzar
empezar
finalizar
garantizar
gozar
lanzar
optimizar
organizar
personalizar
realizar
utilizar
visualizar
zar

Sinonimi e antonimi di alcázar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ALCÁZAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «alcázar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di alcázar

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ALCÁZAR»

alcázar alcazaba castillo castro ciudadela fortaleza fortificación fortín fuerte plaza chapultepec cerrojos alcázar término para designar palacio fortificado proviene palabra árabe القصر qaçr deformación latín castrum plural castra muchas primera lengua española otro casa habitación príncipe esté fortificada también espacio media cubierta superior buques desde palo mayor hasta popa toldilla sevilla poesías baltasar colección completa nueva raza latina america guía visitar breve reseña murallas torres portales ultimos cantos segovia monografía histórica ramón aproximación élites porfiriato simón verde otras relaciones manual residente quirúrgico indice parte proceso toma decisiones cirugía actividades durante tres tiempos tratamiento quirurgico ante preoperatorio

Traduzione di alcázar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ALCÁZAR

Conosci la traduzione di alcázar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di alcázar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «alcázar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

甲板
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

alcázar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

alcazar
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

quarterdeck
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

quarterdeck
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

шканцы
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tombadilho superior
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

quarterdeck
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

dunette
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Quarterdeck
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Achterdeck
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

クオーター
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

의 Quarterdeck
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Quarterdeck
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Quarterdeck
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

quarterdeck
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

quarterdeck
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kıç güvertesi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cassero
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

szaniec
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

шканци
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Quarterdeck
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κατάστρωμα της πρύμης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

achterdek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

akter
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

akter
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di alcázar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ALCÁZAR»

Il termine «alcázar» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.951 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «alcázar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di alcázar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «alcázar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ALCÁZAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «alcázar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «alcázar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su alcázar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ALCÁZAR»

Scopri l'uso di alcázar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con alcázar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Manual del residente quirúrgico
INDICE: 1a parte: EL PROCESO DE LA TOMA DE DECISIONES EN CIRUGÍA. 2a parte: ACTIVIDADES DURANTE LOS TRES TIEMPOS DEL TRATAMIENTO QUIRURGICO: El residente ante el preoperatorio .
David Pacheco Sánchez, J. A. Alcázar Montero, 1998
2
Asedio al Alcázar: los últimos días
Los defensores del Alcázar intuyen un nuevo intento de asalto que, finalmente, sucede. Se produce un violentisimo tiroteo y aparecen los republicanos atacando duro con la intención de asaltar el Alcázar por el frente Norte. No lo consiguen ...
Francisco Javier Martín Fernández
3
Poesias de Baltasar del Alcázar: coleccion mas completa que ...
coleccion mas completa que todas las anteriores Baltasar del Alcázar . DE MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA- Puedes, famoso Bétis, dignamente Al Mincio, al Ar¡no, al Tibre aventajarte, Y alzar contento la sagrada frente, Y en nuevos ...
Baltasar del Alcázar, 1856
4
Historia del Alcázar de Toledo
Página* i Prólogo & El General Marqués de San Román t* Historia del alcázar de Toledo ? 23 Capitulo I. — Toledo. — Ojeada histórica. — Los alcázares de Toledo. — El primitivo de loa godos.— El de D. Rodrigo. — El de Montichel. — El de ...
Francisco Martín Arrúe, Eugenio de Olivarría y Huarte, 1889
5
Virtudes humanas
Virtudes humanas trata sobre la educación de los Valores y Virtudes en el seno de la familia: en definitiva, cómo enseñarles a vivir con dignidad, de modo que puedan ser felices.
José Antonio Alcázar Cano, Fernando Corominas, 2013
6
Desarrollo local y cooperación internacional
Obra estructurada en dos partes, la primera parte revisa el vínculo existente entre el capital social y el desarrollo incidiendo en la idea de que la red de relaciones, la confianza social derivada de esas relaciones o el grado de ...
Eugenio J. Sánchez Alcázar (Coord.), 2010
7
Los expedientes de limpieza de sangre de la Catedral de ...
Ca nónigo. Doctor. * Bornos 8-1-1646. Padres: Phelipe del Alcázar y Zúñiga, Caballero de Alcántara. * Sevilla 31-8- 1620. Leonor Ortiz del Alcázar. * Sevilla. Abuelos paternos: Melchor del Alcázar. * Sevilla 6-1- 1588. Luisa Ortiz de Zúñiga .
Adolfo de Salazar Mir, 1995
8
La Vida Privada Del Emperador
Carlos, un adolescente tímido y soñador, se ve obligado a sortear los obstáculos del camino a la Corona Española y al Imperio: la frivolidad de su padre, Felipe el Hermoso, la locura de Juana, su madre, los recelos de sus súbditos ...
Almudena de Arteaga del Alcázar, 1999
9
El manual de mi mente
Sí está usted leyendo El manual de mi mente.
Paco Alcázar, 2008
10
Hijos, tutores y padres
Una fluida relación y comunicación padres-profesores permitirá coordinar la acción educativa con el hijo-alumno, haciendo énfasis en la orientación persona.
José Cervera, José A. Alcázar, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ALCÁZAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino alcázar nel contesto delle seguenti notizie.
1
El Patronato del Alcázar trata este martes el proyecto de reforma del …
Como había avanzado el diario 'Viva Sevilla', la reunión del patronato del Real Alcázar de Sevilla destinada a tratar la reforma del acceso turístico al ... «20minutos.es, giu 16»
2
La Fiesta de Moros y Cristianos de Alcázar de San Juan declarada …
La Dirección General de Turismo, Comercio y Artesanía ha otorgado el título de Fiesta de Interés Turístico Regional a la de los Moros y Cristianos de Alcázar de ... «ABC.es, giu 16»
3
Muere un ciclista tras chocar con un turismo en Alcázar de San Juan
Un ciclista de 51 años de edad ha perdido la vida este domingo tras una colisión con un turismo en el kilómetro 5 de la carretera CM-3165, a la altura de la ... «EsCiclismo.com, giu 16»
4
El gobierno local defiende "la legalidad" de la cesión del Alcázar
En una rueda de prensa, el concejal ha subrayado que "todas las cesiones, incluida la del Alcázar, están dentro de un marco de legalidad y los responsables ... «20minutos.es, mag 16»
5
El Alcázar de Toro (Zamora) reabre sus puertas como Centro de …
El Alcázar es uno de los monumentos "más insignes e importantes" de la ciudad de Toro, ya que en él está el origen de la localidad. El edificio, catalogado ... «20minutos.es, mag 16»
6
La mejor manera de descubrir el Real Alcázar de Sevilla a través de …
El Patronato del Real Alcázar de Sevilla comienza a partir de este sábado una nueva edición de sus Visitas Nocturnas Teatralizadas, que se prolongarán hasta ... «abcdesevilla.es, mag 16»
7
El tripartito de Alcázar de San Juan salta por los aires
La alcaldesa socialista de la localidad ciudadrealeña de Alcázar de San Juan, Rosa Melchor, ha expulsado de su equipo de Gobierno a los tres concejales de ... «periodicoclm.es | Periódico de Castilla-La Mancha, apr 16»
8
Un hombre atraca una gasolinera en Alcázar con arma blanca y se …
Un hombre, que todavía no ha podido ser localizado por la Policía, ha atracado una gasolinera de Alcázar de San Juan (Ciudad Real) con un arma blanca y, ... «Lainformacion.com, apr 16»
9
La Guardia Civil investiga el robo de un paño de yesería del Alcázar
Agentes de la Unidad Central Operativa (UCO) de la Guardia Civil investigan el robo de este resto arqueológico en el Real Alcázar de Sevilla, en concreto, ... «EL PAÍS, mar 16»
10
Damián Alcázar pide apoyo contra contingencia ambiental
El actor mexicano Damián Alcázar, conmina a quienes habitan en la Ciudad de México a poner el ejemplo para colaborar en acciones tendientes para combatir ... «Informador.com.mx, mar 16»

FOTO SU «ALCÁZAR»

alcázar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Alcázar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/alcazar>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z