Significato di "сірко" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI СІРКО IN UCRAINO

сірко  [sirko]

CHE SIGNIFICA СІРКО IN UCRAINO

Ivan Sirko

Іван Сірко

Ivan Sirko (* 1605 (1610) - † 1680) - il nobile Podilsky, il capo del cosacchio, il colonnello Kalnyk, il leggendario capo del Sich Zaporizhzhya e tutte le truppe dell'esercito Zaporozhian. Ha ottenuto la vittoria in 65 battaglie. Eroe di molte canzoni e favole ucraine. Dopo la sua morte è stato considerato un personaggio.

Іва́н Сірко́ (* 1605 (1610) — † 1680) — подільський шляхтич, козацький ватажок, кальницький полковник, легендарний кошовий отаман Запорозької Січі й усього Війська Запорозького Низового. Здобув перемогу в 65 боях. Герой багатьох українських пісень і казок. Після своєї смерті вважався характерником.

definizione di сірко nel dizionario ucraino

zolfo ... La prima parte di parole complesse, che corrisponde alla parola zolfo al valore 1, ad esempio: anidride solforosa, anidride solforosa, purificazione dello zolfo, profilassi sierologica, ecc. SIRKO, a, p.1. Cane, trans. abito grigio. Sirko, riunito [sulla] copiatrice, Dal fieno, ha spinto la giovenca ... Nel mondo in modo così avaro di vite: E lui stesso non si nutre - e non dà alla gente (Bor., Tv, 1957, 169); * In confronto [Serbin:] Cosa ho fatto di sbagliato, puoi dirmelo? [Ivan:] Sì! Bach - gli occhi correvano come zolfo. A voi, sembra, è meglio [meglio] sapere cosa avete fatto lì (voi., III, 1960, 24). ® Avvolgetevi, come lo zolfo al guinzaglio - è molto dispendioso in termini di tempo, stanco; investi - Sarò sicuramente domani, perché oggi è finito un giorno come un serpente su un leopardo, le ossa del vecchio saccheggiano qualcosa (Zban., Peredniv, 1960, 156); Per prendere in prestito (prendere in prestito) occhi nello zolfo, vedi

сірко… Перша частина складних слів, що відповідає слову сі́рка у 1 знач., напр.: сірконо́сний, сірконо́сність, сіркоочи́щення, сіркопрофіла́ктика і т. ін.

TRADUZIONE DI СІРКО

Conosci la traduzione di сірко in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di сірко verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «сірко» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 硫
• Traduttore italiano - spagnolo: azufre
• Traduttore italiano - inglese: sulfur
• Traduttore italiano - hindi: गंधक
• Traduttore italiano - arabo: كبريت
• Traduttore italiano - russo: серо
• Traduttore italiano - portoghese: enxofre
• Traduttore italiano - bengalese: গন্ধক
• Traduttore italiano - francese: soufre
• Traduttore italiano - malese: Kelabu
• Traduttore italiano - tedesco: Schwefel
• Traduttore italiano - giapponese: 硫黄
• Traduttore italiano - coreano: 황
• Traduttore italiano - giavanese: belerang
• Traduttore italiano - vietnamita: lưu huỳnh
• Traduttore italiano - tamil: சல்பர்
• Traduttore italiano - marathi: सल्फर
• Traduttore italiano - turco: kükürt
• Traduttore italiano - italiano: zolfo
• Traduttore italiano - polacco: siarka
• ucraino: сірко
• Traduttore italiano - rumeno: sulf
• Traduttore italiano - greco: θείο
• Traduttore italiano - afrikaans: swael
• Traduttore italiano - svedese: svavel
• Traduttore italiano - norvegese: svovel

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СІРКО»

Scopri l'uso di сірко nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con сірко e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Іван Сірко. Славетний кошовий:

Складні випробування випало пройти характернику Іванові Сірку впродовж земного віку. У всіх героїчних битвах він виходив ...

Марія Морозенко, 2013

Іван Сірко. Великий характерник:

Життя Івана Сірка овіяне легендами і сповнене карколомних пригод. Він народився незвичайною дитиною, з особливим даром ...

Марія Морозенко, 2011

Povesti o geroi︠a︡kh krai︠a︡ Slobozhanskogo kazake Kharʹko ...

НОВОСТЬ О КОШСВОМ ВТВМВНС ИВВНС СИРКО Ё М й и -— А Казачья вольница Худоэ/сникА Лях империи калмыков, и они очень высоко ценили его талант полководца. Показательны слова калмыков о том, что они «служить с ...

Serhiĭ Mykhaĭlovych Kudelko, ‎Olʹha Stanislavivna Falʹko, 2011

Ivan Sirko: roman - Сторінка 182

Вона підсунулась до Сірка, штовхнула його ліктем під бік. — А ти й справді кошовий? — спитала. — Справді, — відповів Сірко. — А що, не схожий? — Та... як тобі сказати... — зам'ялась Якилина. — Кошовий — це ж рейментар усіх ...

Vitaliĭ M. Kulakovsʹkyĭ, 1992

Koshevoĭ ataman Sirko - Сторінка 234

Oleksandr Heorhiĭovych Chuvardynsʹkyĭ, 2002

Narodnyi︠a︡ i︠u︡zhnorusskīi︠a︡ skazki - Том 1 - Сторінка 11

5 сквиб В одного чоловіка був собака Сірко-тяжко старий. ЇЪ озяінъ бачить, що з його нічого не буде, що він до хозяйства неспособний, п прогнав його отъ себе. Цей Сірко нинас по полю; коли це-приходить до його вовк, тай питає: ...

Ivan Bilyk, 1869

Otaman Ivan Sirko - Сторінка 4

Тільки останнім часом, коли розпочалося національне відродження України, коли було проголошено її незалежність, до постаті Івана Сірка почали дедалі частіше звертатися науковці5, публіцисти, письменники, а могила кошового ...

I︠U︡riĭ Andreevich Myt︠s︡yk, 2000

Naĭi︠a︡ z dz︠h︡ungliv: opovidanyi︠a︡ - Сторінка 50

Це — „а може" коштувало йому дуже багато, але Сірко нічого не міг поробити зі своєю оптимістичною натурою. Бувало стоїть чоловік і віжки в руках тримає і на Сірка з серцем гукає: — А йди, йди сюди Сірко! Зпершу Сірка тягне ...

H. Hasenko, 1920

Вещий Олег. Князь – Варяг

Сирко сидит,на воду глядя, что за бортом струится, ипытается вспомнить, гдеже он слышал имя конунга, которого звать идут. Подошел Сорок, тому такие плавания привычны, онкупец, с Охримойчасто далече ходит. – Что,кузнец ...

Наталья Павлищева, 2014

Запорожці

Тим часом Сірко з запорожцями погнався за втікачами. Добре бились виговці, але нічого не вдіяли і мусили втікати. Вони кинулись втікати врозтіч, а потім скупчились, побігли на гору, вбігли в одчинену браму і сховались за валами, ...

Іван НечуйЛевицький, 2007

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «СІРКО»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino сірко nel contesto delle seguenti notizie.

"Сірко кулю зупиняв рукою, як Нео з "Матриці"

Сірко кулю зупиняв рукою, як Нео з "Матриці". Бачили? Головне, якщо маєш цей дар — пускати його на добро. У нас був один мольфар на конюшні. «Gazeta.ua, giu 15»

Лисенко про Захарченка: Бреше, як Сірко на місяць

"Бреше, як худий Сірко на місяць", – сказав він, коментуючи відповідну заяву Захарченка. Полковник нагадав, що у Донецьку стоїть велика кількість ... «Українська правда, gen 15»

Як отамана Сірка перетворюють на «Дівчину з веслом»

Для міста Мерефа, що на Харківщині, Іван Сірко — знакова постать. Багато видань витримала написана сто двадцять років тому книжка академіка ... «Україна молода, lug 13»

Загадкові сторінки історії України: характерники

Приміром, про Івана Сірка говорили, що він мав вовчий нюх та розум, нерідко й сам обертався на вовка. Звідси ж його набуте ім'я Сірко. Втім, якщо ... «Велика Епоха, mar 13»

Іван Сірко – герой чи злочинець-анархіст

Анастасія Здорикова

Київ – Через 330 років після смерті постать Івана Сірка в історії досі неоднозначна. Хто він, той козацький ватажок, що ... «Радіо Свобода, ago 10»

ЛЕГЕНДАРНИЙ КОШОВИЙ ОТАМАН ІВАН СІРКО

Найяскравіша постать серед них, якщо говорити про часи по смерті Богдана Хмельницького, - Іван Сірко, який не менш як 15 разів обирався кошовим ... «Кримська Свiтлиця, ago 07»