ЖАРКО

definizione di жарко nel dizionario ucraino

zharko.1. Adv. fino a 1,2 caldo Hotwood bruciato in una piccola crosta (Donch., V, 1957, 379); Afferrando la sua spessa mano rossa, lei ... iniziò a baciarsi calorosamente (Pace, III, 1954, 280); I loro occhi ardenti sono caldi, come una tempesta di tuoni, hanno suonato il loro passo. (Sos., Solov, ulteriormente, 1957, 38); I ragazzi hanno lavorato sodo. E la fine del carico ... (S. Ol., I nostri conoscenti, 1948, 52) .2. nel frattempo predicato. sl. A proposito di alta temperatura dell'aria. Dicono che i marinai, di ritorno dall'Africa e persino dall'equatore, dissero che non c'era molto caldo come qui a Odessa (L. Ukr., V, 1956, 15); Coprendosi le spalle con un caro scialle, si precipitò da un angolo all'altro, e anche se la stanza era calda, la febbre la scosse (Shiyan, Groza, 1956, 362) .3. nel frattempo predicato. a chi. Sulla sensazione di calore di chiunque. Il sole era così luminoso e caldo che il signore era molto caldo (Mirny, IV, 1955, 178); Il sangue lo scosse nella sua testa. Divenne soffocante e caldo (Gonchar, Tavriya .., 1957,370). "Niente freddo o caldo, non importa cosa - non funziona per nessuno, non dà niente a nessuno. [Zhuravel:] Ma Ivan non ha freddo né caldo per questo (Mik., I, 1957, 454); Il cielo (nel cielo, nel cielo) sarà caldo (diventerà, divenne, ecc.) - circa la grande intensità di qualche azione. [Ivan:] Ubriaco: fa caldo nel cielo! (Mirny, V, 1955, 243); [Kolos:] Bene, agiamo ora, taglia i fascisti in modo che il cielo si scaldi (Korne, II, 1955, 47); Zahar .. Ero felice: questa è una studentessa! Se ci sono questi amici, il cielo sarà caldo (Dor., Three Heroes, 1959, 31). жарко.

1. Присл. до жарки́й 1,2. Жарко палали дрова в невеличкій грубці (Донч., V, 1957, 379); Схопивши його товсту червону руку, вона.. жарко почала цілувати (Мирний, III, 1954, 280); Палали очі їхні жарко, немов гроза, звучав їх крок.,. (Сос., Солов. далі, 1957, 38); Потрудились хлопці жарко. І вантаженню кінець… (С. Ол., Наші знайомі, 1948, 52).

2. у знач. присудк. сл. Про високу температуру повітря. Кажуть, що моряки, повернувшись з Африки і навіть з екватора, говорили, що там не так жарко, як тут в Одесі (Л. Укр., V, 1956, 15); Покривши плечі дорогою шаллю, вона металася з кутка в куток і, хоч у кімнаті було жарко, її трясла пропасниця (Шиян, Гроза.., 1956, 362).

3. у знач. присудк. сл., кому. Про відчуття жари ким-небудь. Сонце так ясно світило і гріло, що панові аж стало жарко (Мирний, IV, 1955, 178); Кров зашуміла йому в голові. Стало душно, жарко (Гончар, Таврія.., 1957,370).

◊ Ні хо́лодно ні жа́рко кому від чого — не діє на кого-небудь щось, не дає нічого кому-небудь. [Журавель:] Але Івану від цього ні холодно ні жарко (Мик., І, 1957, 454); Не́бу (не́бові, на не́бі) жа́рко бу́де (ста́не, ста́ло і т. ін.) — про велику інтенсивність якоїсь дії. [Іван:] Пили — аж небові жарко! (Мирний, V, 1955, 243); [Колос:] Ну, давайте зараз діяти, рубати фашистів так, щоб на небі стало жарко (Корн., II, 1955, 47); Захар.. зрадів: оце школярка! Якщо і подруги такі, то буде й небу жарко (Дор., Три богатирі, 1959, 31).

Clicca per vedere la definizione originale di «жарко» nel dizionario ucraino.

Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ЖАРКО

byurko

varko

viderko

hovirko

hirko

dvadtsyatirko

devʺyatnadtsyatirko

devʺyatirko

diverko

zhmurko

zirko

lyusterko

parko

pekelʹnyy̆ marko

perko

prehirko

pivviderko

pʺyatirko

tarko

array(shparko)

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ЖАРКО

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ЖАРКО

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ЖАРКО»

TRADUZIONE DI ЖАРКО

Conosci la traduzione di жарко in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di жарко verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «жарко» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

热

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

caliente

570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hot

510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गरम

380 milioni di parlanti

Traduttore italiano - arabo

حار

280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

жарко

278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

quente

270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গরম

260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

chaud

220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

panas

190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

heiß

180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ホット

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

뜨거운

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

panas

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - vietnamita

nóng

80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சூடான

75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गरम

75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sıcak

70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

caldo

65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

gorący

50 milioni di parlanti

ucraino

жарко

40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fierbinte

30 milioni di parlanti

Traduttore italiano - greco

καυτό

15 milioni di parlanti

Traduttore italiano - afrikaans

warm

14 milioni di parlanti

Traduttore italiano - svedese

het

10 milioni di parlanti

Traduttore italiano - norvegese

varm

5 milioni di parlanti

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ЖАРКО»

100%

Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «жарко» nei diversi paesi.

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЖАРКО»

Scopri l'uso di жарко nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con жарко e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Здесь слишком жарко (сборник)

Слишком жарко! – Всёвремя повторял Слава.– Можно привыкнуть, приспособиться, смириться...Но полюбить– нельзя!... Здесь всё слишком чужое, и никогда оно не станет для нас родным. Жизнь проходит тутбесцельно. Уменя ...

Влад Ривлин, 2014

Проспект активного словаря русского языка - Сторінка 559

ЖАРКО, НАРЕЧ, СРАВН жирче. жарко 1 ПРИМЕРЫ. Жарко натопить; Солнце греет жарко; наррат. Костер горел жарко. ЗНАЧЕНИЕ. 'Очень интенсивно, так что выделяется много тепла' [о процессах выделения тепла и горения, ...

Коллектив авторов, ‎Юрий Апресян, 2014

Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...

Жаркій, теплый въ высш. степени; горячій, раскаленый или знойный, огненый, палящій, согрѣтый дожару. Гдѣ жарко, тамъ и парко. Нынѣ жарко-нdжарко. Жаркій поясъ землй, полоса по экватору, межъ поворотныхъ круговъ.

Владимир И. Даль, 1863

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

Владимир Иванович Даль, 1863

Проблемы новой академической грамматики бурятского языка:

В категорию состояния входят безлично-предикативные слова, выражающие: о состояние природы, среды и обстановки: хуйтэн 'морозно', халуун 'жарко', наратай 'солнечно', бороотой 'дождливо', палхитай 'ветрено', палхигуй ...

Лубсан Доржиевич Шагдаров, 2013

Фразеологический словарь русского языка для школьников

ЖАРКО НЕБУ ЖАРКО. Очень напряжённо или интенсивно. — Солдаты отступали несколько суток, а затем, собравшись с силами, так вдарили по фашистам, что небу стало жарко. НИ ЖАРКО НИ ХОЛОДНО [ни холодно ни жарко] ...

М. А. Котова, 2005

Помпеи. Любовь восстанет из пепла

Когда. очень. жарко... Солнечный диск в небе словно застыл. Людям казалось, что солнце не всходило и заходило, как обычно, а сразу с утра выкатывало на самый верх и опускалось только за полчаса перед ночью. В небе ни ...

Наталья Павлищева, 2014

Альдебаран

Он поднимает глаза на обступивших его и говорит: — Как чисто у нее здесь и прохладно в этот жаркий день. Он поздним вечером говорит с ней по телефону. — Катя, — говорит он, — я люблю вас. Смешно? Вы слушаете меня?

Юрий Олеша, 2014

О том, что на душе: рассказы о реальных событиях, ... - Сторінка 48

Чтоб. небу. жарко. стало. (Из книги "Забавные мелочи") РИВКА РОЗЕНБЕРГ стояла посреди своей кухни, глядя вверх, на простиравшееся над нею небо. В прежние времена, войдя в кухню и задрав голову, она могла увидеть над ...

ХАНОХ ТЕЛЛЕР, 1993

Statisticheslii ezhegodnik Moskovskoi gubernii - Сторінка xvi

C1, 17 по 22 стояло очень жарко, вс'ь дни ясные и ночи теплыя. 22 числа ночью сильная гроза cm ливнемъ. C1, 23 тюля по 8 ашуети опять жара. 9 августа въ 6 час. Bell. былъ сильный дождь, но не долго (минуть 20), а c1, 10 час.

Moscow (Russia : Guberniya). Gubernskoe zemstvo. Otdel po khoziaist vennoi statistiki, 1890

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЖАРКО»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino жарко nel contesto delle seguenti notizie.

Лукашенко: если не остановим кровопролитие на Донбассе …

Если не остановим кровопролитие в Европе, братоубийственную бойню, допустим эскалацию этого конфликта, жарко будет всему цивилизованному ... «NEWSru.ua, set 15»

Лукашенко: при продолжении конфликта на Украине «жарко …

Президент Белоруссии Александр Лукашенко заявил, что если не будет остановлен конфликт на Украине, то «жарко будет всему цивилизованному ... «Версии.сом, set 15»

Прогноз погоды: жарко, переменная облачность, возможны осадки

Сегодня, 16 сентября, ожидается дополнительное понижение температуры, однако она останется выше обычного для этого времени года. На всей ... «9 канал Израиль, set 15»

Глава Минздрава Жарко: запретом алкоголизм не побороть …

По мнению министр здравоохранения Беларуси Василия Жарко, вызывают большие сомнения в действенности запретительных мер в отношении ... «Белорусские новости, set 15»

Министр Жарко: Мы, к сожалению, идем на поводу у больного

Об этом заявил министр здравоохранения Василий Жарко в интервью «Советской Белоруссии». - Как можно ограничивать доступность амбулаторной ... «Хартия'97, set 15»

Прогноз погоды: жарко и солнечно

Сегодня, 18 августа, ожидается небольшое понижение температуры, однако, несмотря на это, на всей территории страны будет солнечно и жарко. «9 канал Израиль, ago 15»

У министра Жарко обнаружили элитную квартиру в Дроздах

После публикации в «Нашай Нiве» истории жизни министра здравоохранения Беларуси Василия Жарко в редакцию обратился читатель. «Где же ... «Хартия'97, ago 15»

Погода в Украине: солнечно и жарко

4 августа во всех областях Украины ожидается сухая и жаркая погода, в Крыму возможна гроза. Температура воздуха в западных областях составит ... «ЛІГА.net, ago 15»

Прогноз погоды: жарко

Сегодня, 29 июля, ожидается повышение температуры и усиление жары. В утренние часы на побережье и в долинах в северной части страны ... «9 канал Израиль, lug 15»

Прогноз погоды: жарко, жарче, еще жарче

Сегодня ожидается небольшое повышение температуры воздуха, погода продолжит быть жарче обычного для этого времени года. В Иерусалиме днем ... «9 канал Израиль, lug 15»

Significato di "жарко" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЖАРКО IN UCRAINO

CHE SIGNIFICA ЖАРКО IN UCRAINO

È caldo