Significato di "сірник" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI СІРНИК IN UCRAINO

сірник  [sirnyk]

CHE SIGNIFICA СІРНИК IN UCRAINO

fiammiferi

Сірники

Match - un sottile bastone di legno con una testa da una sostanza infiammabile di nebulizzazione. Ideato per l'accensione del fuoco. Le partite sono di solito fatte di legno o talvolta da carta ruvida, cartone. Le partite in legno vengono vendute in scatole e in corrispondenza di carta - in borse o in libretti. Ad una estremità, la partita ha una testa rivestita con una sostanza infiammabile e un ossidante di energia.

Сірни́к — тонка дерев'яна паличка з голівкою із легкозаймистої речовини, що загоряється від тертя. Призначена для запалювання вогню. Сірники зазвичай виготовляють з деревини або іноді з грубого паперу, картону. Дерев'яні сірники продають у коробках, а паперові сірники — у пакетиках або книжечках. На одному кінці сірник має голівку, вкриту запалювальною речовиною та енергетичним окислювачем.

definizione di сірник nel dizionario ucraino

corrisponde, e, parte 1. Bastoncino di legno sottile con una testa infiammabile a luce lampeggiante. Dopo aver girato la paglia, si è messo in tasca, ha preso la partita ... ha pianto - non brucia ... (Kotsyub., I, 1955, 443); Una partita - e tutto brucia, che è stato costruito per anni (Miner, the Sun .., 1958, 204); * In confronto Bush stealvari Ed io, il poeta, ho subito tratto dalle loro parole, come da una partita, una cattura pazza (Rilsky, II, 1960, 293) .2. solo mn Scatola o altra confezione con tali bastoncini. Sorridendo, il ragazzo prese i suoi fiammiferi dalla tasca e cominciò a fumare (Gonchar, Tavrii, 1952, 91); Il vecchio trambusto nel buio, come un topo intrappolato, non può toccare le partite sul cornicione (Tutt., Vir, 1964, 191); È necessario nella prima località comprare candele e fiammiferi (Smolich., II, 1958, 44).

сірник, а́, ч.

TRADUZIONE DI СІРНИК

Conosci la traduzione di сірник in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di сірник verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «сірник» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 匹配
• Traduttore italiano - spagnolo: partido
• Traduttore italiano - inglese: match
• Traduttore italiano - hindi: मैच
• Traduttore italiano - arabo: مباراة
• Traduttore italiano - russo: спичка
• Traduttore italiano - portoghese: partida
• Traduttore italiano - bengalese: ম্যাচ
• Traduttore italiano - francese: match
• Traduttore italiano - malese: Perlawanan
• Traduttore italiano - tedesco: Spiel
• Traduttore italiano - giapponese: マッチ
• Traduttore italiano - coreano: 시합
• Traduttore italiano - giavanese: match
• Traduttore italiano - vietnamita: trận đấu
• Traduttore italiano - tamil: ஒரு போட்டி
• Traduttore italiano - marathi: सामना
• Traduttore italiano - turco: maç
• Traduttore italiano - italiano: partita
• Traduttore italiano - polacco: mecz
• ucraino: сірник
• Traduttore italiano - rumeno: meci
• Traduttore italiano - greco: αγώνας
• Traduttore italiano - afrikaans: wedstryd
• Traduttore italiano - svedese: match
• Traduttore italiano - norvegese: kamp

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СІРНИК»

Scopri l'uso di сірник nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con сірник e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Машина часу

Отже, у мене зосталися тільки чотири сірники. Я стояв у темряві, поки не відчув,як чиясь рука доторкнулася до моєї руки, чиїсь тонкі пальці стали обмацувати моєлице, аразом ізцим з'явився якийсь дивний сморід, який вразив мене.

Герберт Уелс, 2014

Таємничий острів

То напевне був сірник, до того ж єдиний, і конче треба було витягти його, не пошкодивши сірчаної головки. – Дозвольте, яспробую, – запропонував юнак ідуже спритно, не зламавши, дістав маленьку дерев'яну паличку, здавалося б, ...

Жуль Верн, 2015

Записки кирпатого мефiстофеля

Та що таке, Ольго Іванівно? Сірник догорів і скрутився в пальцях. Їй, видно, не хотілось говорити. Та що таке дороге вона могла загубити, що такий страх і одчай стрибали їй на лиці? Як не ножик, то що ж для неї ще дорожче могло ...

Винниченко В., 2014

ПРИП’ЯТСЬКИЙ СИНДРОМ: Кіноповість - Сторінка 20

Сірники ми – збираємо вже зіпсовані. Це в нас гра така. Дивися... І вони з Сергійком, опецькуватим сірооким хлопчиком, продемонстрували їй свою гру. Кожен бере сірник двома пальцями правої руки, потім ці два сірники із силою ...

Любов Сирота, 2011

Маленькі дикуни

Томуякщо ми хочемо мати вогонь, то мусимо запалити сірник. – Аце вже ні!В нас будевогонь! – упевнено сказав Сем. – Виймай свої сірники.Вігвам без вогнища –все однощопташка без гнізда! Ян чиркнув сірником,але сірник погас.

Ернест Сетон-Томпсон, 2015

Тобі належить цілій світ: вибрані твори - Сторінка 190

Повість. про. останній. сірник,. яка містить повчальні відомості з техніки прикурювання, а також оповідає про користь мати власну запальничку, про доцільність святкувати свій тридцять третій день народження та про багато інших ...

Ігор Костецький, ‎Марко Роберт Стех, 2005

Снігова королева (збірник)

руки, але сірник загас. Різдвяні вогні підіймалися вище й вище, аж стали як зорі. І дівчинка побачила зірку, що падала, лишаючи за собою яскравий слід. «Хтось помирає»,– думала дівчинка, адже її вже покійна бабуся –єдина ...

Ганс Андерсен, 2015

Каторжна:

Чи нема в неї в кармані сірників? Вона почала шукати, чи не зосталося якого сірника, чи не сховала як-небудь, розтоплюючи піч. Вивернула карман, витрусила — нема. Вона швидко пішла з двору, пробігла вулицею добігла до своєї ...

Борис Грінченко, 2015

Tvory u vosʹmy tomakh: Vony ne proĭshly. Opovidanni︠a︡

Пальці мої захололи. їм важко було взяти таку дрібничку, як сірник, і я ламав сірники між задубілих пучок. Нарешті один сірник загорівся і я сунув його під тріски. Та він догорів до кінця і згас, а тріски не зайнялись. Я запалив другого і ...

I︠U︡riĭ Smolych, ‎O. H. Smolych, 1985

Прибутні люди: романи, повість - Сторінка 285

Останнім часом до мене пристала звичка гратися сірниками. Тільки я лишався сам у хаті, як зразу ж хапав з карниза коробочку, виймав сірник і починав терти об черкало. Спалахував вогник, і я зачаровано дивився на нього, аж поки ...

Василь Захарченко, ‎Михайло Слабошпицький, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «СІРНИК»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino сірник nel contesto delle seguenti notizie.

Запорізьким дворам до пожежі залишається один сірник

Купи сухого листя та спиляних гілок погрожують дворам пожежами, адже їх не прибирають по кілька днів, поскаржилися порталу Depo.Запоріжжя. «Depo.Запоріжжя, set 15»

Неякісна стара форма спалахнула, як сірник: подробиці трагедії …

На Яворівському полігоні постраждали троє військових. Один офіцер у важкому стані, йдеться в сюжеті ТСН. Після планових зі стрільб інструктор ... «Львівські новини, ago 15»

Від високої температури плавилися залізні хрести: подробиці …

«Церква згоріла швидко, наче сірник. Люди намагались винести з церкви речі, пожежники працювали. Спочатку не було сильного полум'я, лише дим. «ВолиньPost, apr 15»

Насіння перцю закопують під сірник

Щороку 5 лютого житомирянин 24-річний Олександр Перепелиця засіває теплиці розсадою перцю в селі Суємці Баранівського району. Продає розсаду ... «Gazeta.ua, feb 15»

Збудувала храм із сірників

Першою роботою Юлії із сірників був макет дзвіниці висотою близько 70-ти сантиметрів. Працювала над ним місяць. А на те, щоб виготовити із ... «Рівне вечірнє, set 14»

Патент на... сірник

Керівництво сірникової фабрики, що у Березному на Рівненщині, розшукує львів'янку Анастасію Штукалюк, яка нещодавно запатентувала... сірник. «Рівне вечірнє, feb 14»

Подробиці ураження хлопчика струмом: голова спалахнула, як …

Такий яскравий спалах був, що його, напевно, на іншому кінці міста помітили. І Ромчина голова відразу ж загорілася. Спалахнула моментально, як сірник ... «ВолиньPost, ott 13»

Рівненська сірникова фабрика - єдиний в Україні виробник …

Компанія здійснює виробництво сірників і є єдиним виробництвом в цій галузі в Україні. Фабрика була побудована в 1999 році, її виробничі потужності ... «ОГО, set 13»

7 квітня в Історії

Сірник того часу являв собою паперову трубочку, на один кінець якої наносили суміш хлористого калію з цукром, а поряд ставили маленьку скляну ... «Новини від ТСН, apr 11»

Банкрут сірників не виробляє

Втім, це не означає, що зупиниться єдине в Україні виробництво сірників. Адже це державне підприємство ще чотири роки тому фактично перестало ... «Рівне вечірнє, gen 11»