Significato di "скорбно" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI СКОРБНО IN UCRAINO

скорбно  [skorbno]

CHE SIGNIFICA СКОРБНО IN UCRAINO

definizione di скорбно nel dizionario ucraino

amarezza. Adv. al triste. Soggiornò Dokiy, tristemente rispettabile (Cobb, II, 1956, 224); "Forse sei a casa oggi?" Ancora non ti ammali, lo guarda tristemente e mestamente addosso e ascolta le sue palpebre tremanti (Stelmakh, II, 1962, 396); Macchie insanguinate si anneriscono tristemente sulla terra (Sos., II, 1958, 497).

скорбно. Присл. до ско́рбний. Сидить скорбно поважна Докія (Коб., II, 1956, 224); — Може б, ти побув сьогодні дома? Ще нездужаєш, — пильно і скорбно дивиться [мати] на нього і чує, як тремтять її повіки (Стельмах, II, 1962, 396); Криваві плями чорніли скорбно на землі (Сос., II, 1958, 497).

TRADUZIONE DI СКОРБНО

Conosci la traduzione di скорбно in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di скорбно verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «скорбно» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 苦味
• Traduttore italiano - spagnolo: amargura
• Traduttore italiano - inglese: bitterness
• Traduttore italiano - hindi: अप्रसन्नता
• Traduttore italiano - arabo: مرارة
• Traduttore italiano - russo: скорбно
• Traduttore italiano - portoghese: amargura
• Traduttore italiano - bengalese: তিক্ততা
• Traduttore italiano - francese: amertume
• Traduttore italiano - malese: kepahitan
• Traduttore italiano - tedesco: Bitterkeit
• Traduttore italiano - giapponese: 苦味
• Traduttore italiano - coreano: 신랄
• Traduttore italiano - giavanese: bitterness
• Traduttore italiano - vietnamita: cay đắng
• Traduttore italiano - tamil: கசப்பு
• Traduttore italiano - marathi: दु: खी कष्टी
• Traduttore italiano - turco: acılık
• Traduttore italiano - italiano: amarezza
• Traduttore italiano - polacco: gorycz
• ucraino: скорбно
• Traduttore italiano - rumeno: amărăciune
• Traduttore italiano - greco: πίκρα
• Traduttore italiano - afrikaans: bitterheid
• Traduttore italiano - svedese: bitterhet
• Traduttore italiano - norvegese: bitterhet

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СКОРБНО»

Scopri l'uso di скорбно nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con скорбно e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Реформатор - Сторінка 140

Вот и сегодня отец вдруг безо всякого к тому повода заявил, что безнравственно работать в организации, цинично жирующей в то время как народ скорбно бедствует. Савва не согласился с отцом, с некоторых (как выгнали из ...

Козлов Юрий Вильямович, 2012

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 349

(Янов.)]. скорбно нар. скорбно [Бона ходила по зал! з кутка в куток, ..на линд був розлитий глибокий, безнадшний смуток, тонш губи стулеш скорбно (Л. Укр.); Матер! в почал )- гор1 скорбно руки заломили (Гур.)]. скорббта скорбь ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Труды Отдела древнерусскоî литературы - Сторінка 450

95 Этот эпизод имеет, по-видимому, своим источником Житие Феодосия Печерского, в котором формула «скорбного места» использована также в сюжете постройки новой церкви, но в ином контексте — здесь она читается в ...

Олег Викторович Творогов, 2006

Словарь русских народных говоров: Скинать-Сметушка

Выпечное изделие для поминок. Р. Урал, 1976. СкорбнИЦЗ, ж. Приемная дочь. Кирен. Иркут., 1961. Скорбно, безл. сказ. Обидно кому- л. Скорбно, вишь, стало ему за нашу обиду-то. Помор. Арх., 1885. Ивашке это стало скорбно.

Н. И. Андреева-Васина, ‎Федор Павлович Сороколетов, 2004

Остров Русь - Том 2

Друзья поискалиего немного, послечего скорбно переглянулись. – Погиб, – изрекобщее мнение Илья. – Затоптали его, и косточек не осталось. Друзья скорбно стянули с голов шлемы железные. Подытожил Илья Муромец: ...

Сергей Лукьяненко, ‎Юлий Буркин, 2015

Морганы. Династия крупнейших олигархов

... Чтоб жить и умереть за Дикси! Если же побеждал Союз, цена на золото снижалась, и «медведи» пели: Звезды скорбно смотрят вниз, Звезды скорбно смотрят вниз, Звезды скорбно смотрят вниз, На тело старого Джона Брауна.

Льюис Кори, 2015

Музыкальная классика в мифотворчестве советской эпохи

Вот лежит он, скорбно тленен, Вспоминайте горе снова! Горе! горе! умер Ленин. Вот лежит он, скорбно тленен, Вспоминайте снова, снова! Ныне наше строго слово! С новой силой, силой строй сомкни! Вечно память сохрани!

Марина Раку, 2015

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 297

Сидить скорбно поважна ДокХя (Коб., II, 1956, 224); — Може б, ти побув сьогоднХ дома? Ще нездужаеш, — пилыю > скорбно дивиться [мати] на нього X чуб, як тремтять XX повХка (Стельмах, II, 1962, 396); КривавХ плями чор- нХли ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Придумай что-нибудь сама

изменить и оставалось лишь скорбно согласиться с тем, что бедной тете Агнессе и на самом деле больше не требовалось ни внимания, ни сочувствия, ни лекарств. — Прощайтесь, — сказал доктор так, словно мы расставались ...

Ольга Черных, 2014

Голос Незримого - Том 2

... и застенчивый дикарь? ГЯУР. Молю тебя... Хоть косами не путай... И оттолкни сама меня!.. ударь! МНЕВЭР. (скорбно). Ошибся ты! Не ворожейка злая, А нищенка былая пред тобой. Когда бы мог себя сейчас понять я?.. ...

Любовь Столица, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «СКОРБНО»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino скорбно nel contesto delle seguenti notizie.

Ворон ворону глаза выклюет: как бандеровцы мельниковцев …

Одни скорбно вещают о «братоубийственной» войне внутри ОУН, другие лицемерят, говоря о неопределенной «руке убийцы», перечеркнувшей жизни ... «Навигатор, ott 15»

Из Госрезерва Украины украли запасы зерна и нефти на сотни …

... а у нас перед глазами разворовывают зерно в особо крупных масштабах» - скорбно заметил глава Минэкономразвития. А уж сколько этими деньгами ... «Московский комсомолец, set 15»

Церковь чтит память святых Иоакима и Анны

Его праведная супруга Анна, узнав, какому унижению подвергся ее муж, стала в посте и молитве скорбно просить Бога о даровании ей ребенка. «Православие и мир, set 15»

Наталья Басовская: Юрий Афанасьев – яркая историческая фигура

А, скорбно? Конечно, скорбно. Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ) – высшее учебное заведение в Москве. Университет ... «Православие и мир, set 15»

Киевская патриотическая некродемократия. Александр Яблоков

Плотные камуфлированные колонны по очереди подходили к подножию памятника донбасскому сталевару и скорбно возлагали цветы. Должен был ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, set 15»

Знак памяти жертвам репрессий первых лет Советской власти …

Патриарх Тихон, находившийся под арестом, скорбно заметил: «По мощам и елей». Ленин – одержимый до исступления революционер. Он останется ... «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, set 15»

Герои второго сорта

Картинки в телевизоре показали нам скорбно поджатые губы, нахмуренные брови политиков. Сразу посыпались награды, квартиры и пенсии героям. «FaceNews.ua, set 15»

Фактор страха

... не в том ли дело, что люди не в состоянии справиться с жизнью, молодые да ранние не захихикали, как прежде, а ответили скорбно, что люди — и ... «Life News, ago 15»

Минутка юмора, или краткий обзор великих украинских перемог

Совсем недавно один из участников АТО скорбно поведал, что их – 80% от численного состава населения. Теперь у Москаля будет возможность на ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, lug 15»

Команда Навального призывает гауляйтеров и рейхскомиссаров?

Потом он скорбно констатирует, что пока такая возможность у жителей региона из-за несовершенства российского законодательства отсутствует, ... «http://politrussia.com/, lug 15»