Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "amargura" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AMARGURA IN SPAGNOLO

a · mar · gu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AMARGURA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Amargura è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AMARGURA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «amargura» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
amargura

Gusto amaro

Sabor amargo

Il gusto amaro è uno dei cinque gusti fondamentali. E 'la più bisognosa delle abitudini affinchè possa essere acquisita il gusto ed è perché è forse il più sgradevole dei cinque. Viene rilevato dai germogli di gusto situati sul retro della lingua. I ricercatori della biologia evolutiva hanno suggerito che questo gusto è interpretato come sgradevole in molte culture a causa del meccanismo di difesa che dimostra la necessità di sopravvivere a evitare l'avvelenamento, in quanto la maggior parte dei veleni è amara nel loro sapore. È stato scoperto all'inizio del XXI secolo che i ricevitori della sensazione amara sono sensori chiamati T2R. El sabor amargo es uno de los cinco sabores básicos. Es el más necesitado de los hábitos para que sea gusto adquirido y es debido a que es quizás el más desagradable de los cinco. Se detecta mediante las papilas gustativas ubicadas en la parte posterior de la lengua. Los investigadores de la biología evolutiva han sugerido que este sabor es interpretado como desagradable en muchas culturas debido al mecanismo de defensa que muestra la necesidad de sobrevivir evitando los envenenamientos, esto es así debido a que la mayoría de los venenos son amargos en su sabor. Se ha descubierto a comienzos del siglo XXI que los receptores de la sensación de amargo son unos sensores denominados T2R.

definizione di amargura nel dizionario spagnolo

La definizione di amarezza nel dizionario è gusto amaro. Un altro significato di amarezza nel dizionario è anche afflizione o disgusto. La definición de amargura en el diccionario castellano es gusto amargo. Otro significado de amargura en el diccionario es también aflicción o disgusto.
Clicca per vedere la definizione originale di «amargura» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AMARGURA


contrafigura
con·tra·fi·gu·ra
figura
fi·gu·ra
fragura
fra·gu·ra
gura
gu·ra
holgura
hol·gu·ra
insegura
in·se·gu·ra
largura
lar·gu·ra
lobregura
lo·bre·gu·ra
longura
lon·gu·ra
negregura
ne·gre·gu·ra
segura
se·gu·ra
tenebregura
te·ne·bre·gu·ra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AMARGURA

amarga
amargada
amargado
amargaleja
amargamente
amargar
amargazón
amargo
amargón
amargor
amargosa
amargoso
amarguera
amarguero
amarguillo
amaricada
amaricado
amariconado
amariconar
amarilidácea

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AMARGURA

agricultura
altura
apertura
arquitectura
aventura
basura
captura
clausura
cobertura
cultura
dura
escritura
estructura
factura
infraestructura
lectura
literatura
pintura
pura
temperatura

Sinonimi e antonimi di amargura sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AMARGURA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «amargura» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di amargura

ANTONIMI DI «AMARGURA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «amargura» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di amargura

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AMARGURA»

amargura aflicción desconsuelo desengaño disgusto dolor pena pesadumbre pesar sinsabor sufrimiento tormento tribulación tristeza alegría dicha placer calle sabor amargo cinco sabores básicos más necesitado hábitos para gusto adquirido otro también perdón liberarse amargura palabra gica encontrar perd pero principios blicos pueden liberar gotitas chubascos memorias deleite cortes celestial terrena insólita pastel limón años pasan chiquilla mujer encontrará buen vida cómo saberlo habrá disfrutar esta hermosa fábula aimee bender cocinado talento imaginación quot extraordinaria témpanos fuente memoria república guerra zafra clamor justicia venza coraje rechace trayecto shelley hundley atea resentida amante incondicional dios único buque cuentos

Traduzione di amargura in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AMARGURA

Conosci la traduzione di amargura in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di amargura verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «amargura» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

苦味
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

amargura
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bitterness
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अप्रसन्नता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مرارة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

горечь
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

amargura
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তিক্ততা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

amertume
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kepahitan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Bitterkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

苦み
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

신랄
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bitterness
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cay đắng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கசப்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दु: खी कष्टी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

acılık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

amarezza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

gorycz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гіркоту
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

amărăciune
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πικρία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bitterheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bitterhet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bitterhet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di amargura

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AMARGURA»

Il termine «amargura» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 9.004 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «amargura» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di amargura
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «amargura».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AMARGURA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «amargura» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «amargura» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su amargura

ESEMPI

6 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «AMARGURA»

Citazioni e frasi famose con la parola amargura.
1
Friedrich Nietzsche
Hasta en el cáliz del mejor amor encontraréis amargura.
2
Lord Rochester
El amor es una gota celeste que los cielos han vertido en el cáliz de la vida para corregir su amargura.
3
Federico García Lorca
El hombre famoso tiene la amargura de llevar el pecho frío y traspasado por linternas sordas que dirigen sobre ellos otros.
4
José Luis Sampedro
Porque es tocando fondo, aunque sea en la amargura y la degradación, donde uno llega a saber quién es, y donde entonces empieza a pisar firme.
5
René de Chateaubriand
Nuestras ilusiones no tienen límites; probamos mil veces la amargura del cáliz y, sin embargo, volvemos a arrimar nuestros labios a su borde.
6
Franz Kafka
El gesto de amargura del hombre es, con frecuencia, sólo el petrificado azoramiento de un niño.

5 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «AMARGURA»

Pasar amargura por ganar hermosura.
Días de diciembre, días de amargura; apenas amanece, ya es noche oscura.
El aprender es amargura; el fruto es dulzura.
La belleza del paisaje, está en su amargura.
Si quieres holgura, sufre amargura.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AMARGURA»

Scopri l'uso di amargura nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con amargura e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El Perdón: Como Liberarse de la Amargura y el Dolor
No hay una palabra m gica para encontrar el perd n y la paz, pero si hay principios b blicos que le pueden liberar de la amargura y el dolor.
Nancy Leigh DeMoss, 2007
2
La insólita amargura del pastel de limón
Los años pasan, y por fin esa chiquilla que ya es mujer encontrará el buen sabor de la vida. ¿Cómo? Para saberlo, habrá que disfrutar de esta hermosa fábula que Aimee Bender ha cocinado con talento e imaginación. "Extraordinaria.
Aimee Bender, 2012
3
Un Clamor Por la Justicia: Venza el Coraje, Rechace la ...
El trayecto de Shelley Hundley de atea resentida a amante incondicional de Dios fue único.
Shelley Hundley, 2011
4
Los peces de la amargura
Es difícil empezar a leer las historias en principio modestas, de una engañosa sencillez de Los peces de la amargura, y no sentirse conmovido, sacudido –a veces, indignado– por la verdad humana de que están hechas, una materia ...
Fernando Aramburu, 2013
5
La Escuelita de Dios
La Amargura La amargura es un tema que es muy importante en conocer, todo mi vida yo pasado con mucha ... de dios aprendí que es la amargura y porque es importante sanar eso, toda mi vida a tenido amargura con familiares, con mi ...
Luis Rivera
6
504 Ilustraciones Preferidas
Las investigaciones médicas han encontrado que la amargura prolongada puede tener un profundo impacto sobre la salud. Si no son controlados, estos profundos sentimientos pueden conducir a un estado emocional extremo. La tirantez y ...
José Luis Martínez, 2000
7
Historia de Cádiz
Tenía la calle Ancha unas líneas de expansión fuera de sus propios límites por la calle de la Amargura (Sagasta), ... en el barrio del mismo nombre; la calle de la Amargura conservaba fundamentalmente el mismo rango aristocrático que la ...
‎2005
8
Cambia de ritmo
AMARGURA. La película “Carros de fuego” es una de mis preferidas. Me encanta la trama derivada de la doble motivación de los corredores, por un lado ERIC LIDDELL corriendo para la gloria de Dios (“Cuando corro, sé que Dios se ...
Jaime Fernandez, 2011
9
EL ARTE DE MARCAR LA DIFERENCIA: Entender y desarrollar la ...
1. 02. Supere. la. amargura. y. el. resentimiento. He conocido y sigo conociendo a personas que parecen tener tanta amargura dentro que no pueden disfrutar del presente ni superarse para lograr metas futuras. Toda su energía es absorbida ...
ANDY GILBERT, 2006
10
Desarraigando La IRA
¿Podría ser porque los hombres son menos conscientes de su amargura, en lugar de que los hombres tengan amargura con más frecuencia? Esta exhortación a amar a sus esposas y no ser ásperos está escrita a los maridos, pero sigue una ...
Kay W Camenisch, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AMARGURA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino amargura nel contesto delle seguenti notizie.
1
La Amargura restaura a los romanos del paso de misterio
Desde el pasado mes de abril se encuentran en el taller de Enrique Gutiérrez Carrasquilla —hermano de la corporación miembro de la junta de gobierno— las ... «abcdesevilla.es, mag 16»
2
'Ojitos' se va con amargura
Nada de estar cabizbajo. Enrique Meza pasó de los peores lugares y pelear el descenso hasta luchar el pase a semifinal, ilusión que ayer por la noche terminó ... «Periódico AM, mag 16»
3
La amargura y el olvido
Mas, como Aznar, se ha convertido en un resentido antipático, y pasea su amargura por el alambre del olvido. De un lado, el presidente Puigdemont, con sus ... «ABC.es, mag 16»
4
La banda de la Amargura mantendrá su nombre pese al aviso de la …
La Agrupación Musical Nuestro Padre Jesús Caído y Virgen de la Amargura sostiene que mantendrá su nombre a pesar de que la Hermandad de Penitencia y ... «El Faro Digital, apr 16»
5
Tren atropella a joven que iba con audífonos en Calle de la Amargura
Un joven fue atropellado por el tren la mañana de este martes en la Calle de la Amargura, en San Pedro, San José, según confirmó la Cruz Roja y la oficina de ... «La Nación Costa Rica, mar 16»
6
La Amargura tiñe el Miércoles Santo
La amargura de la Real Cofradía de Minerva y Veracruz ha volcado a las calles a miles de leoneses que aprovecharon las magníficas temperaturas en el ... «leonoticias.com, mar 16»
7
La Estación de Penitencia de la Amargura durará ocho horas
La Hermandad de Nuestro Padre Jesús Caído y la Virgen Santísima de la Amargura de San Juan de Dios saldrá a las 19 horas de la Casa Hermandad. «El Pueblo de Ceuta, mar 16»
8
Jesús y su madre se encontrarán mañana en la calle de la …
El encuentro de la Santísima Virgen con su hijo en la calle de La Amargura protagoniza mañana, Martes Santo, en la universitaria plaza de Santa Cruz, uno de ... «20minutos.es, mar 16»
9
'La Amargura' decide no arriesgar
Fue por eso que, después de postergar 15 minutos la decisión, a las 16,45 horas anunciaron oficialmente que, muy a su pesar, este año 'La Amargura' se ... «Ideal Digital, mar 16»
10
Sigue la amargura del Valledupar FC
Con este resultado, el equipo cesarense continúa con la amargura de los malos resultados; de nada sirvió la victoria 3-0 ante el Real Cartagena hace ocho ... «ElPilón.com.co, mar 16»

FOTO SU «AMARGURA»

amargura

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Amargura [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/amargura>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z