Significato di "сласно" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI СЛАСНО IN UCRAINO

сласно  [slasno]

CHE SIGNIFICA СЛАСНО IN UCRAINO

definizione di сласно nel dizionario ucraino

carnale. Adv. da aspro Le sue narici stavano sudando tremendamente (Smolich, Quarantotto .., 1937, 355); Lo stesso Karpovich, sebbene l'asceta sia famoso per la vita, Murcko è acido, come un gatto in un picnic (Rilsky, II, 1956, 42); Non quelli che bruciavano che mangiavano acerbi, ma che non guardavano (Nomis, 1864, n. 7239); Chiamerei un taglialegna, ma tagliai una quercia, ma gli altri due rotolarono, e quelli che vissero vivi, tutti i re, i signori, i roving nella quercia li appendono (Perv., Rainbow, 1960, 96).

сласно. Присл. до сла́сний. Ніздрі його сласно затремтіли (Смолич, Сорок вісім.., 1937, 355); Карпович сам, Хоч аскетичним славиться життям, Муркоче сласно, ніби кіт в пічурці (Рильський, II, 1956, 42); Не тим погоріли, що сласно їли, а там, що не гляділи (Номис, 1864, № 7239); Я б покликав лісоруба, Та зрубав одного дуба, Та на інші два зложив, Та отих, хто сласно жив,— Всіх царів, панів, гульвісів На дубах отих повісив (Перв., Райдуга.., 1960, 96).

TRADUZIONE DI СЛАСНО

Conosci la traduzione di сласно in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di сласно verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «сласно» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 肉体
• Traduttore italiano - spagnolo: carnal
• Traduttore italiano - inglese: carnal
• Traduttore italiano - hindi: कामुक
• Traduttore italiano - arabo: جسدي
• Traduttore italiano - russo: сластолюбивый
• Traduttore italiano - portoghese: carnal
• Traduttore italiano - bengalese: জাগতিক
• Traduttore italiano - francese: charnel
• Traduttore italiano - malese: nafsu
• Traduttore italiano - tedesco: fleischlich
• Traduttore italiano - giapponese: 肉欲の
• Traduttore italiano - coreano: 육체의
• Traduttore italiano - giavanese: kadagingan
• Traduttore italiano - vietnamita: thuộc về xác thịt
• Traduttore italiano - tamil: உடலின்பத்திற்குரிய
• Traduttore italiano - marathi: प्रेमळ
• Traduttore italiano - turco: bedensel
• Traduttore italiano - italiano: carnale
• Traduttore italiano - polacco: cielesny
• ucraino: сласно
• Traduttore italiano - rumeno: carnal
• Traduttore italiano - greco: σαρκικός
• Traduttore italiano - afrikaans: vleeslike
• Traduttore italiano - svedese: kötts
• Traduttore italiano - norvegese: kjødelig

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СЛАСНО»

Scopri l'uso di сласно nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con сласно e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 349

славиться життям, Муркоче сласно, нХби к1т в пХчурцХ (Рильський, II, 1956, 42); Не тим погорыи, що сласно Хли, а тим, що не глядХли (Номис, 1864, No 7239); Я б покликав лгеоруба, Та врубав одного дуба, Та на ХншХ два вложив, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 371

сластолюбно звивавться чолов1че бурмотшня (Ст.)]; см. ещё сласно 1. сластолюбетво сластолюбие. сластьон кул. оладья с мёдом; обл. сластёна [Прибегли на Под.л, бурсак одразу по- трапляв до Житнього базару в розпачли- ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Rečnik srpskohrvatskog književnoga jezika - Сторінка 308

Бен. Београд )е . . . живео доста сласно и масно. Сек. Изузевши муштери)е ко)'е су мастце плаЬале, он [доктор] }е ради других нерадо С)ахивао с ко1ьа и улазио у куЬе. Ъор. б. претерано; непристойно. — Л>уди су одмах ...

Mihailo Stevanović, ‎Ljudevit Jonke, 1969

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 149

Шевч. (О. 1862 га. 6). Слання, ня, Приготовление постели, постилка. Сласнйй, а, 6. Лакомый. На сласний кусок найдешься куток. Ном. Л: 12011. Сласно, нар. Лакомо. К. ХП. 63. Не тим погоргли. що сласно гли, а тим, що «е глядгли.

Борис Хринченко, 1997

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Лапомо. ІІ. ХП. 63. Не тим погоріли. що сласно їли, а тим, що не гляділи. Ном. 7239. Сласно і'ла. Славявосерб. у. гл. СлаСлвстьбнниця, ці, ж. Торгующая сластьонами. Сластьбн, на, м. І-'од'ь оладій. Марков. 161. І. Слііп, шлю, шлош, ...

Borys Hrinchenko, 1909

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 223

... 2. відсутність духовних інтересів; 3. статеві стосунки. carnalize [' kСnglalz] у (past і р. р. carnalized, pres. р. carnalizing) позбавляти натхненності (піднесеності); огрублювати. carnally [' kСngll] ady хтиво, сласно, похітливо. carnation ...

Гороть Є. І., 2006

Marin Držić Vidra - Сторінка 203

... приниле се сласно, ]едва их сусггрежем, да гласно не поерчу мекоту мирисну и течну.) Грохот уэрасте, ]ер госпар Сти]ало гледа у мене, умашЬена. Скуних све снаге и крилашце отргох с усана; ове, курвине, помогнуте ]езиком и ...

Živko Jeličić, 1958

Hetʹmansʹka derz͡hava: 29 kvitni͡a - 15 hrudni͡a 1918 roku

Одн1, сласно плямкаючн голодними, слинявими, сишми губами, обсіли щедро розкладеш перед ними казенш пироги й уминають їх з таким радісним гарчанням, що мороз 1де по всш Укра'шь Друп, роз- ставивши акулячі пащД, ...

I͡Uriĭ Dmytrenko-Dumych, 2000

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-ем слалом, -у елалотст, -а слаломннй сланёвий сланець, -пцю, ор. -нцем ела н к и и слапцевий сланцювйння, -я ела нцюватий слаицюват1еть, -тост!, пр. -Т1СТЮ елань, -I, ор. -нню сласний < сласний сласно, приел. сластолюбец ь ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Low German manual of spoken Russian, Pskov, 1607: Russian ...

СЛАСТНЫЙ lecker, sohte/söte; adj .sg.n. сласна корЪния slasna korienia, lakritze 124,6; сласно slasno 136,5; nom. sg.n. slasna 257,8; 493,5; adv. slaszna 255,1; сотр. sohter, сласнеи slasnei 136,6. СЛЕЗА traen; sb. f . солжи solszi 86,12.

Tönnies Fenne, ‎Louis Leonor Hammerich, ‎Roman Jakobson, 1985

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «СЛАСНО»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino сласно nel contesto delle seguenti notizie.

ГЛЕДАО ЈЕ ПОРНИЋ НА ПРЕДАВАЊУ: Сви су чули сласно …

Знамо, предавања знају да се отегну, буду напорна, понекад досадна, али све је то за ваше добро. Знамо и да зевали или слали СМС поруке ... «Правда, ago 15»

Најлепши летњи прилог уз месо

Сочно и сласно, здраво и без меса, ово јело се претвара у гозбу ако му додате неколико шницли или комада печења… ко је коме онда овде прилог, ... «Правда, lug 14»

Масно и сласно циљано на „оптуженичкој клупи“

Теорија да је масно лоше постала је јавна мудрост. Западњаци, а нарочито Американци све снаге усмерили су на избацивање масти из исхране, што ... «Радио Телевизија Србије, apr 14»

Корњача за вечеру?

Кришом сам, колико је то било могуће за округлим столом, гледала како колеге сласно једу и схватила да је поента у сисању. Оклоп, ситне ногице, главу ... «Политика, mar 13»

Predrag Azdejković

За великим столом у зборници, кроз сласно мљацкање, неко је упитао како се зове једна врста колача. "Штанглице краљице Марије", одговори моја ... «B92, ago 12»

Селена Гомес по цици! Истинска или не?

Като това да върти сласно дупе около своя любим, докато двамата релаксират в Мексико. Пуберът Бийбър със сигурност е доволен от факта, ... «Lifestyle.bg, dic 11»

Оде злато хеликоптером

А, колико је остало неиспражњених, море, никад није касно да се живи сласно – потврђује младић. - Ово дете је у праву, сећате ли се шта се десило ... «Новине Врањске, ott 11»

Ирина Шейк като перверзна секретарка

Шейх позира сласно пред фотографа Марио Тестино, а резултатът е повече от задоволителен. Мацката се заигра с диван от червено кадифе, който ... «Lifestyle.bg, set 11»