СПІЗНЮВАТИСЯ - Significato e sinonimi di спізнюватися nel dizionario ucraino

CHE SIGNIFICA СПІЗНЮВАТИСЯ IN UCRAINO

definizione di спізнюватися nel dizionario ucraino

in ritardo, yuyusya, yueshsya e raramente CONNECT, yayusya, yajesya, nedok., SPEAK, sii in ritardo, sei in ritardo, doc.1. Vieni, vieni o arriva più tardi del necessario; essere in ritardo Il romanzo era in ritardo per tornare a casa, al mattino tutto si addormentò, tutto era in ritardo per il lavoro sul campo (N.-Lev., VI, 1966, 318); Due ragazze uscirono correndo da una certa corsia, apparentemente tardi a scuola (Zhur., Evening .., 1958, 284); Nessuno dei fratelli ... Le partenze settentrionali non differivano, Al servizio di Dio non dormiva pesantemente (Ven, XIII, 1954, 290); - Ci sono giornali in cui vivo (Sos., I, 1957, 337); - È il momento, l'imbracatura, - ci sono state sentite voci, - quindi non possiamo essere in ritardo per noi alla stazione! (VOI, I, 1959, 116); Un attore non può mai essere in ritardo per uno spettacolo (Smolich, Theater .., 1940, 8); // Aspetta, sii da qualche parte più a lungo del previsto. "Vado a trovare mia madre, però - penso [Natalya] ..- Forse l'ultima volta che dico addio ... Anche se vedrò il mio villaggio .. In ritardo, la madre passerà" (Vovchok, I, 1955, 100); Dalla difensiva, in ritardo, un piccolo ebreo è in mezzo alla natura selvaggia (Kotsyub., II, 1955, 58) .2. con e senza un'app. Esegui, fai qualcosa più tardi del necessario. Non sapeva [Kuzma] né amore né sete per la terra: un giorno era sempre in ritardo con l'aratura e la semina, lo cacciava (Stelmakh, II, 1962, 296); Il re divenne vecchio quando era vecchio (in vacanza era tardi) e su una montagna, nei guai, prese la giovane regina (Perv., Rainbow .., 1960, 86). спізнюватися, ююся, юєшся і рідко СПІЗНЯ́ТИСЯ, я́юся, я́єшся, недок., СПІЗНИ́ТИСЯ, спізню́ся, спі́знишся, док.

1. Приходити, приїжджати або наставати пізніше, ніж треба; запізнюватися. Роман став пізно вертатись додому, вранці все засипав, все спізнювався до роботи на поле (Н.-Лев., VI, 1966, 318); З якогось провулка вибігли двоє дівчаток, що, видно, спізнювалися до школи (Жур., Вечір.., 1958, 284); Ніхто з братів.. На пі́внічні відправи не спізнявся, У божій службі не дрімав важкій (Фр., XIII, 1954, 290); — Спізняються газети, де я живу (Сос., І, 1957, 337); — Пора, запрягайте,— чути було голоси,— щоб не спізнитись нам на станцію! (Вас., І, 1959, 116); Спізнитися на виставу актор не може ніколи (Смолич, Театр.., 1940, 8); // Затримуватися, бути де-небудь довше, ніж передбачалося. «Піду я хоч одвідаю свою матусю,— думає [Наталя]..— Може, востаннє попрощаюсь… Хоч побачу своє село.. Спізнюся, то мати проведуть» (Вовчок, І, 1955, 100); Від обори, спізнившись, поспішає один серед пустки маленький гусій (Коцюб., II, 1955, 58).

2. з чим і без додатка. Здійснювати, виконувати що-небудь пізніше, ніж треба. Не знав [Кузьма] ні любові, ні жадоби до землі.. Якось завжди спізнювався з оранкою і сівбою, сінокіс його перестоював (Стельмах, II, 1962, 296); Цар під старість оженився (За походами спізнився) І на горе, на біду Взяв царицю молоду (Перв., Райдуга.., 1960, 86).

Clicca per vedere la definizione originale di «спізнюватися» nel dizionario ucraino.

Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON СПІЗНЮВАТИСЯ

шплінтуватися

array(shplintuvatysya)

шпортатися

array(shportatysya)

шпотатися

array(shpotatysya)

штабелюватися

array(shtabelyuvatysya)

штампуватися

array(shtampuvatysya)

штовхатися

array(shtovkhatysya)

штрикатися

array(shtrykatysya)

штурмуватися

array(shturmuvatysya)

штурхатися

array(shturkhatysya)

шубовстатися

array(shubovstatysya)

array(shukatysya)

array(shuportatysya)

array(shurpatysya)

array(shushukatysya)

array(shchykatysya)

array(shchypatysya)

array(shchytatysya)

array(shchupatysya)

array(yurtatysya)

array(yurtuvatysya)

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME СПІЗНЮВАТИСЯ

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME СПІЗНЮВАТИСЯ

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «СПІЗНЮВАТИСЯ»

TRADUZIONE DI СПІЗНЮВАТИСЯ

Conosci la traduzione di спізнюватися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di спізнюватися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «спізнюватися» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

晚

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tarde

570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

late

510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

देर से

380 milioni di parlanti

Traduttore italiano - arabo

متأخر

280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

опаздывать

278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tarde

270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিলম্বে

260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tard

220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lewat

190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

spät

180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

遅く

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

늦게

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pungkasan

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - vietnamita

muộn

80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தாமதமாக

75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उशीरा

75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

geç

70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

in ritardo

65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

późno

50 milioni di parlanti

ucraino

спізнюватися

40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

târziu

30 milioni di parlanti

Traduttore italiano - greco

αργά

15 milioni di parlanti

Traduttore italiano - afrikaans

laat

14 milioni di parlanti

Traduttore italiano - svedese

sen

10 milioni di parlanti

Traduttore italiano - norvegese

sent

5 milioni di parlanti

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «СПІЗНЮВАТИСЯ»

100%

Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «спізнюватися» nei diversi paesi.

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СПІЗНЮВАТИСЯ»

Scopri l'uso di спізнюватися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con спізнюватися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 315

(теікаі) спізнюватися -ююся -юється, запізнюватися, опізнюватися; (ігоски) припізнюватися і припізнАтися; -- к оЬеди запізнюватися (спізнюватися, припізнюватися) на обід: о тіпйш за -- запізнюватися (спізнюватися) на хвилину; ...

Peter Bunganič, 1985

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(відставання) retardation спізнюватися//спізнитися retard, delay спіймати див. ловити спікальний sintering, caking спікальність див. спечність спікання//спечення 1. (утворювання кераміки) sintering 2. (вогнетривких матеріялів) caking 3.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Vohni︠a︡ni troi︠a︡ndy: roman - Сторінка 246

Оксана почала спізнюватися до школи — на перший урок, потім на другий, на третій. Учителька Анто- ніна Сидорівна гнівалась, погрожувала знизити бал з поведінки. Але таких, як Оксана Чорнобривець, у десятому класі багато, ...

Volodymyr Volʹnyĭ, 1976

Teatr pered tvoïm porohom: try pʹi︠e︡sy - Сторінка 48

Та вже як спізнюватись, то спізнюватись. ВІДВІДУВАЧ БЕЗ ВУСІВ Мені безконечно шкода вас, що мусите нині всюди спізнюватися. ВАЛЕНТИН Краще пізно, ніж ніколи, мовляв той, спізнившись до поїзду. Це дотепний анекдот.

Ihor Kostet︠s︡ʹkyĭ, 1963

Rekreat͡s͡iï: romany - Сторінка 36

... але він спізнюється, адже тепер усі потяги спізнюються, варто було лише кинути гасло прискорення, як усе на світі почало спізнюватися. Але ти замислюєшся, чи приїдуть усі інші, як виглядатиме Мартофляк — з бородою чи без, ...

I͡U͡riĭ Andrukhovych, 1997

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Цей капелюх ЛИЧИТЬ B8lМ. Іmate Theitl у ненавидіти, дуже не любити to — smb/smth ненавидіти когось/щось, І — to ask you. Мені дуже не хочеться вас просити. З І - being late. Я дуже не люблю спізнюватися. hatred Theitridl n ...

Перебийніс В. І., 2007

Маска:

—Майже,Антоне Федоричу,—зізнався Слєпньов, бознав, що обдурювати Рибалка небезпечно так само, як і спізнюватися на зустріч із ним. — Так, так,звичайно, графині тебев такому вигляді не покажеш,— констатував Рибалко.

Володимир Лис, 2014

Навколо світу за вісімдесят днів

Паспарту зостався купувати необхідне, Фікс, порадивши йому не спізнюватися до відплиття «Монголії», чимдуж помчав у консульство. Прийнявшипевне рішення, Фіксукотре виявив всю свою холоднокровність. – Панеконсул ...

Жуль Верн, 2015

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

22:28 Не будеш спізнюватися, щодо жертов, із щедрістю збіжжя та з плинами твоїми. Перворідного з синів своїх даси Мені. 22:29 Так зробиш волові своєму, і дрібній худобі своїй: сім день буде вона з своєю матір'ю, а восьмого дня ...

деякі автори, 2015

Притулок - Сторінка 34

Синку, то хіба ж до мами можна спізнюватися у Боже свято? Отакої... Жіночка не вгавала, кружляючи навколо нас і приговорюючи, допоки лікар суворо не прикрикнув на неї: – Сядь, Михайлино, не метушися... Приїхали, як бачиш ...

Вікторія Андрусів, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «СПІЗНЮВАТИСЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino спізнюватися nel contesto delle seguenti notizie.

Рот Ляшка. Луценко нагадав про кримінальне минуле лідера …

... Колотуху, директора станції Сищенка, пояснив, що у нього в кабінеті стоять у черзі генерали, а вони сміють спізнюватися на розмову з такою особою. «espreso.tv, set 15»

Луценко рассказал, как Ляшко в 94-м сел за "Волгу" бежевого цвета

... Колотуху, директора станції Сищенка, пояснив, що у нього в кабінеті стоять у черзі генерали, а вони сміють спізнюватися на розмову з такою особою. «Gazeta.ua, set 15»

Воробей і Воронін стали експертами каналів "Футбол 1" і …

Крім того, технологія дозволяє не спізнюватися на жоден матч: будь-який поєдинок можна переглянути спочатку, будь-яку пряму трансляцію можна ... «Gazeta.ua, set 15»

Ватикан просить Путіна не спізнюватися на зустріч з Папою …

Президент Росії Володимир Путін може зустрітися з Папою Римським Франциском в кулуарах Генеральної асамблеї ООН у вересні лише в тому випадку ... «Європейська правда, set 15»

Папа і хам

Манера Путіна спізнюватися на важливі зустрічі вже давно стала притчею во язицех. Ні для кого не є секретом, що російський президент робить це ... «espreso.tv, set 15»

Правила, за якими живе людина війни, має знати кожен українець

Тому якщо ваш ветеран домовляється з вами зустрітися о 10.00, не можна спізнюватися ні на хвилину, краще прийдіть раніше. 4. У випадку загрози ... «Ракурс, set 15»

"Мілан" заборонив форварду палити та відвідувати нічні клуби

... в його особистих акаунтах в соціальних мережах, носити екстравагантні зачіски та одяг, палити, відвідувати нічні клуби і спізнюватися на тренування. «espreso.tv, ago 15»

Порошенко в Берліні: звіряння годинників перед зустріччю з …

На відміну від російського президента, відомого звичкою спізнюватися на зустрічі, його український колега Петро Порошенко проявив у понеділок, ... «Deutsche Welle, ago 15»

Гороскоп на сьогодні 28 липня 2015 для всіх знаків Зодіаку

Час працює проти Овна: весь день він здатний спізнюватися кудись. Відчуття, що він біжить, але не встигає, здатне стати візитною карткою цього дня. «UkrMedia, lug 15»

Шановні читачі! Ви можете передплатити нашу газету у …

Лев Багато чого побачите з нової точки зору, але не захоплюйтеся аналізом на шкоду активній діяльності. Важливо не спізнюватися. Хтось поруч із вами ... «Карпатський об'єктив, lug 15»

Significato di "спізнюватися" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI СПІЗНЮВАТИСЯ IN UCRAINO