CHE SIGNIFICA СПЛУТУВАТИ IN UCRAINO
definizione di сплутувати nel dizionario ucraino
confondere, ya, yaesh, nedok., splut, ayu, aesh, doc., perh.1. Rompere un certo ordine di qualcosa, fare casino in qualcosa. Anche lui [il portavoce] è stanco del caldo e cerca a malapena parole per evitare di dimenticare e confondere (Tulub, Ludolov, I, 1957, 29); L'ingombrante offensiva dell'esercito sovietico confuse i calcoli di molti rifugiati (Sobko, Zaporoka .., 1952, 8); In cosa è caduto il tuo cuore, Mysli ha confuso il tuo? (Perv., II, 1958, 255). † Le mappe Split [all] vedono.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СПЛУТУВАТИ»
Scopri l'uso di
сплутувати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
сплутувати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 445
Ср. сплутаний 1. сплутати см. сплутувати. сплутатися см. сплутуватнся. сплутуваиня спутывание; смёшпвапие, пере- путывание; запутывание [Шдшмають тресту руками або граблями, не донускаючп сплутуваиня стебел (Коле. Укр.
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко,
1962
2
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 543
СПЛУТАНО. Приел, до сплутаний 2. СПЛУТАТИ див. сплутувати. СПЛУТАТИГЯ див. сплутуватися. СПЛУТУВАННЯ, я, с. Д1я за знач. сплутувати 1 сплутуватися. ШднХмають тресту руками обо граблями, не допускаючи сплутування ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1978
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 287
... 2. підпорядкування, підкорення; 3. схожість; 4. ортодоксальність, конформізм. confound [kan' faVnd] у 1. бентежити; заганяти у безвихiдь: збивати з пантелику; 2. змішувати, сплутувати; to — addresses плутати адреси; to — dates ...
4
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 371
Ср. спутник 1. спутывание 1. плутання, сплутування; пе- реплутування; заплутування; 2. путання, спутування; сплутування. Ср. спутывать 1—2. спутывать, спутать I. плутати, поплутати, сплутувати, -тую, -туеш, сплутати; ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні,
1968
5
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 455
Ср. спутник 1. спутывание 1. плутання, сплутування; переплутування; заплутування; 2. путання, спутування; сплутування. Ср. спутывать 1 — 2. спутывать, спутать I. плутати, по- плутати сплутувати, -тую, -туеш, сплутати; ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1981
6
Intellectual property law of the European Union and the ...
Попереднє рішення: Випйеьцегіспіапоі — Німеччина. Директива 89/1 04/ЄЕС — Наближення законодавства, що стосується торговельних марок -'Імовірність сплутування, яка включає імовірність асоціації'. Справа С 251 /95.
I͡U. M. Kapit͡sa, T︠S︡entr intelektualʹnoï vlasnosti ta peredachi tekhnolohiĭ NAN Ukraïny,
2006
7
Instytut vlasnosti u zvychai︠e︡vo-pravoviĭ kulʹturi ... - Сторінка 146
Задля ч1ткосп розум1ння, ми його не перекладатимемо на украшську (як "громадське"), щоб не сплутувати з громадським-мирським 1 громадським-сусп1льним ("общественным"). "Громадське" в украшському розум1ню значить ...
8
Звичаєве цивільне право українців дев'ятнадцятого--початку ...
У цьому шдроздш1 йтиметься власне про общинне землеволодіння за роайською моделлю. Задля чггкосл розуміння, ми його не перекладатимемо на українську (як "громадське"), щоб не сплутувати з громадським-мирським 1 ...
Maryna Hrymych, Марина Гримич,
2006
9
Вода з каменю. Саксаул у пісках
А чи задумувалися ви коли-небудь, чому Лєх взяв орла за герб, а Володимир — тризуб, і чи можна нині сплутувати народи, які пронесли через століття кожен свою геральдику? А якщо народ свого символу не має і запозичує собі ...
10
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... figures) сплутувати дати (імена, факти, цифри); to — smb заганяти когось у безвихiдь/у глухий кут/збивати когось з пантелику; І always — her with her sister. Я завжди плутаю її з її сестрою. confusion Ikon'fju:5n] n 1. збентеження, ...
4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «СПЛУТУВАТИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
сплутувати nel contesto delle seguenti notizie.
США стурбовані тим, що Росія може бомбити у Сирії опозицію
“Ми не повинні і не будемо сплутувати нашу боротьбу з ІДІЛ із підтримкою Ассада. Ба більше, ми чітко пояснили, що будемо дуже занепокоєні, якщо ... «euronews, set 15»
У США відбулося вручення Шнобелівської премії
... сприйнятливі до таких укусів. Нагадаємо, володар Шнобелівської премії придумав, як не сплутувати навушники в кишені. Джерело – Корреспондент.net ... «Український інформаційний портал, set 15»
Кобзар на Закарпатті також був "своїм"!
До речі, не слід сплутувати згадуваного українського філолога Івана Андрі-йовича Долгоша із Іваном Івановичем Долгошем, уродженцем сусіднього села ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, giu 14»
Мовний лікбез для "нєпанятлівих"
І їх не сплутувати. Отже за невеликим винятком європейські держави заселені титульними націями, що проживають на етнічних територіях: Франція ... «Українська правда, set 12»