Significato di "споконвічно" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI СПОКОНВІЧНО IN UCRAINO

споконвічно  [spokonvichno]

CHE SIGNIFICA СПОКОНВІЧНО IN UCRAINO

definizione di споконвічно nel dizionario ucraino

inizialmente. Adv. all'originale. Lo stato non esiste inizialmente (Engels, Homeschooling, .., 1948, 135); Sulle terre che possiamo considerare originarie dello slavo orientale, furono trovate circa due dozzine di medaglioni romani (Arheol., VIII, 1953, 51).

споконвічно. Присл. до споконві́чний. Держава існує не споконвічно (Енгельс, Походж. сім’ї.., 1948, 135); На землях, що їх ми можемо розглядати як споконвічно східнослов’янські, було знайдено близько двох десятків римських медальйонів (Археол., VIII, 1953, 51).

TRADUZIONE DI СПОКОНВІЧНО

Conosci la traduzione di споконвічно in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di споконвічно verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «споконвічно» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 开始
• Traduttore italiano - spagnolo: inicialmente
• Traduttore italiano - inglese: initially
• Traduttore italiano - hindi: शुरू में
• Traduttore italiano - arabo: في البداية
• Traduttore italiano - russo: изначально
• Traduttore italiano - portoghese: inicialmente
• Traduttore italiano - bengalese: প্রাথমিকভাবে
• Traduttore italiano - francese: initialement
• Traduttore italiano - malese: mulanya
• Traduttore italiano - tedesco: anfänglich
• Traduttore italiano - giapponese: 最初に
• Traduttore italiano - coreano: 처음에는
• Traduttore italiano - giavanese: pisanan
• Traduttore italiano - vietnamita: ban đầu
• Traduttore italiano - tamil: ஆரம்பத்தில்
• Traduttore italiano - marathi: प्रारंभी
• Traduttore italiano - turco: başlangıçta
• Traduttore italiano - italiano: inizialmente
• Traduttore italiano - polacco: początkowo
• ucraino: споконвічно
• Traduttore italiano - rumeno: inițial
• Traduttore italiano - greco: αρχικά
• Traduttore italiano - afrikaans: aanvanklik
• Traduttore italiano - svedese: initialt
• Traduttore italiano - norvegese: innledning

9 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СПОКОНВІЧНО»

Scopri l'uso di споконвічно nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con споконвічно e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Pytanni︠a︠ istorychnoho rozvytku ukrains'koĭ movy - Сторінка 131

ість була, за всіма даними, у тому, що на російському і білоруському грунті процес лабіалізації є не обмежився цими вужчими рамками (позицією після споконвічних м'яких приголосних), а набув ширшого розмаху, ...

Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, 1962

Фауст

Таке трактування природи обумовлене розумінням долі людини як споконвічно трагічної _ через небажання людини зректися прагнення до безкінечного і через неспроможність збагнути безкінечність звичайним смертним ...

Іоган Гете, 2012

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 3109

... 82087 primogeniture первородство 82088 primordia Зачатки 82089 primordial споконвічний 82090 primordially споконвічно 82091 primordium зачаток 82092 primp чепуритися 82093 primped primped 82094 primping чепурився 82095 ...

Nam Nguyen, 2014

Запорожці

А тепер я став кальвіністом і признаю Христа за Бога, але вважаю, що не людські добродійні вчинки спасають людей, а споконвічне Боже призначення, споконвічна Божа воля. А вчитель наш Кальвін вчив, що монастирі непотрібні, ...

Іван НечуйЛевицький, 2007

Zolota skryni︠a︡: narodni lehendy ĭ perekazy z Pivnichnoï ...

Вони живуть тут споконвічно. В лісах довше, ніж на чорноземах. І навіть сліди рільництва давніші на поліських пісках біля річкових заплав, ніж на родючих масних землях понад Бугом. Ліс був добрим сховком від будь-яких ворогів.

Viktor Feodosiĭovych Davydi︠u︡k, 1996

Електоральні процеси України в регіональному вимірі: ...

Однак, на відміну від процесу державного будівництва, ідентифікаційні символи повинні бути споконвічно максимально доступні розумінню й сприйняттю більшості, що населяє той або інший регіон. Не заперечуючи провідної ...

Naukovo-doslidnyĭ instytut politychnoï rehionalistyky Uz︠h︡horodsʹkoho nat︠s︡ionalʹnoho universytetu, 2014

Раціоналізація природокористування в АПК та формування ...

... умови збереження середовища життя людства. Варто звернути увагу, що споконвічно проблеми раціонального використання природних ресурсів розглядалися в рамках раціоналізації природокористування. На думку В.Руденка, ...

О.М. Стефанків, ‎О.М. Максимович, 2012

Роздуми: - Сторінка 14

... яка закладена в самій природі? чого ж Осінь боїться наблизитись до когось? Невже я Осінь, я користуюся споконвічно самотністю, дозволю користуватися й самотності мною? – Нехай так думає Осінь, – шептала зима Весні, вона ...

Ладо Орій, ‎В.В. Білобровець, ‎Л.І. Скринник, 2013

Журавлиний крик

... німували, збайдужіло дивлячись ми бійницями на споконвічно ворожий північний світ. ська земля, визволена від Османів і петербурзьким ›матом генералом Щербатовим проголошена на вічу в :у-базарі незалежною, без ремства ...

Роман Іваничук, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «СПОКОНВІЧНО»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino споконвічно nel contesto delle seguenti notizie.

Російський політик: Сирія – споконвічно російська земля

Сирія – споконвічно російська земля. Таку сенсаційну заяву в ефірі кремлівського телеканалу «Росія» зробив російський політик Семен Багдасаров. «Новини Укрінформ, ott 15»

Два села Шаргородщини подружилися з селами Молдови (ФОТО)

День для фестивалю ми теж обрали особливий – другу Пречисту. Споконвічно це було свято радості. От і сьогодні люди прийшли з церкви сюди, щоб ... «Інформаційна Вінниччина, set 15»

Україну придумали на Сході

... й Одеська. Він стверджував, що вони ще з царських часів були «споконвічно російськими землями», які Москва подарувала Україні. Водночас Україна, ... «ZAXID.net, set 15»

Благим матом: історія російської лихослів'я

Цікаво, що для російської мови характерно повна відсутність позначення для цих слів літературних споконвічно російських термінів. Вони замінюються ... «UkrMedia, set 15»

Кремль готується здати Путіна

Тому була негайно запланована наступна після Криму мета експансії "Руського світу" – "Новоросія", споконвічно російські землі, незаконно передані ... «Pravda.if.ua, set 15»

Кравчук: Росія – найнебезпечніша держава для світу

... що, нарешті, настав час вирішити свою, як вони кажуть, споконвічно історичну задачу. Але вони вирішили її проти міжнародного права, проти людства, ... «Українська правда, ago 15»

З ложкою по Україні: банош, бограч та токан варто спробувати …

Деякі з них настільки прижилися, що стали вважатися традиційними і споконвічно українськими, хоча мають далеко не українське походження. Давайте ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, giu 15»

Взаємне прощення і покаяння як єдино можлива формула …

... польського соціуму до українського визвольного руху на підконтрольній польській державі території, що споконвічно була заселена українцями. «Українська правда, mag 15»

Оновлена програма святкування Дня Львова

... та мешканці міста мають рідкісну можливість зануритися в атмосферу, настрій, стилістику і побут такого споконвічно львівського явища як батярство. «Galnet, apr 15»

Південна Корея протестує проти претензій Японії на острів Токто

... Кореї після заяви МЗС цієї країни на включення до шкільних підручників Японії тез про те, що острів Такесіма є споконвічно японською територією. «Корреспондент.net, apr 15»