Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "anfänglich" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ANFÄNGLICH IN TEDESCO

anfänglich  [ạnfänglich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANFÄNGLICH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
anfänglich è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ANFÄNGLICH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «anfänglich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di anfänglich nel dizionario tedesco

all'inizio ancora esempio presente dopo esitazione iniziale, sfiducia. zu Beginn noch vorhandenBeispielnach anfänglichem Zögern, Misstrauen.

Clicca per vedere la definizione originale di «anfänglich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ANFÄNGLICH


abzüglich
ạbzüglich 
aufdringlich
a̲u̲fdringlich 
bezüglich
bezü̲glich 
diesbezüglich
di̲e̲sbezüglich [ˈdiːsbət͜syːklɪç]
folglich
fọlglich [ˈfɔlklɪç]
lediglich
le̲diglich 
möglich
mö̲glich 
nachträglich
na̲chträglich 
schnellstmöglich
schnẹllstmö̲glich
täglich
tä̲glich 
unerträglich
unerträ̲glich  , auch: [ˈʊn…] 
unmöglich
ụnmöglich  , auch: […ˈmøːk…] 
unverzüglich
unverzü̲glich  , auch: [ˈʊn…]
ursprünglich
u̲rsprünglich  , auch: […ˈʃprʏŋ…] 
vertraglich
vertra̲glich 
verträglich
verträ̲glich 
vorsorglich
vo̲rsorglich
womöglich
womö̲glich 
zugänglich
zu̲gänglich 
zuzüglich
zu̲züglich 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ANFÄNGLICH

anfallartig
anfallen
anfällig
Anfälligkeit
Anfallsbereitschaft
Anfallsleiden
anfallsweise
Anfang
anfangen
Anfänger
Anfängerin
Anfängerkurs
Anfängerkursus
anfanghaft
anfangs

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ANFÄNGLICH

alltagstauglich
anhänglich
behaglich
bestmöglich
beweglich
dringlich
erschwinglich
fraglich
fürsorglich
glich
klanglich
kläglich
lebenslänglich
pfleglich
tauglich
umfänglich
unumgänglich
vollumfänglich
vorzüglich
überschwänglich

Sinonimi e antonimi di anfänglich sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ANFÄNGLICH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «anfänglich» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di anfänglich

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ANFÄNGLICH»

anfänglich anfangs eingangs erst initial primär primo ursprünglich vorerst zuallererst zuerst zunächst Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Anfänglich woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Rätsel hilfe suche zuvor Hilfe voraus vorab erstens vorderhand zunaechst anderes wort http Beginn Anfang Erstes erstmalig wiktionary Bearbeiten Adjektiv Positiv Komparativ Superlativ Alle weiteren Formen Deklination Dict dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen anfang beginn openthesaurus einleitend einmal ersten Zeit linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen polnisch kostenlosen Polnisch viele weitere schlussendlich französisch pons Französisch PONS nach anfänglichem Zögern Siehe auch anhänglich anfachen Interglot german search results found translated

Traduzione di anfänglich in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ANFÄNGLICH

Conosci la traduzione di anfänglich in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di anfänglich verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «anfänglich» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

最初
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

inicialmente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

initially
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शुरू में
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

في البداية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

первоначально
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

inicialmente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রাথমিকভাবে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

au départ
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mulanya
190 milioni di parlanti

tedesco

anfänglich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

当初、
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

처음에는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pisanan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ban đầu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆரம்பத்தில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रारंभी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

başlangıçta
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

inizialmente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

początkowo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

спочатку
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

inițial
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αρχικά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aanvanklik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

initialt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

utgangspunktet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di anfänglich

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ANFÄNGLICH»

Il termine «anfänglich» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 16.922 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «anfänglich» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di anfänglich
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «anfänglich».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ANFÄNGLICH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «anfänglich» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «anfänglich» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su anfänglich

ESEMPI

5 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ANFÄNGLICH»

Citazioni e frasi famose con la parola anfänglich.
1
Hippolyt von Rom
[Anaximander sagte:] Der Mensch sei aus einem anderen Lebewesen, d.h. einem Fisch, entstanden und diesem anfänglich ähnlich gewesen.
2
Wilhelm Heinse
Das Lesen bleibt immer Unnatur, und der Mensch kann nur mit Gewalt oder durch Langeweile dazu gebracht werden. Es wird nie einer anfänglich viel Lust dazu gehabt haben.
3
Matthias Claudius
Das Heiraten kommt mir vor wie eine Zuckerbohne: Schmeckt anfänglich süßlich, und die Leute meinen dann, es werde ewig so fortgehen. Aber das bißchen Zucker ist bald abgeleckt, und dann kommt inwendig bei den meisten ein Stück Rhabarber, und dann lassen sie das Maul hängen.
4
Seneca
Das beste Mittel gegen Zorn ist Aufschub; fordere von deinem Zorn anfänglich nicht, daß er verzeihe, sondern nur, daß er nachdenkt.
5
Ulrich Erckenbrecht
Hamsun ärgerte sich anfänglich über die unverständigen Rezensionen seiner Bücher, später las er sie überhaupt nicht mehr. Thomas Mann fuhr fort, Rezensionen seiner Bücher zu lesen, denn er wußte nicht, daß ihm sein Verleger mit der Zeit nur noch die positiven schickte.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ANFÄNGLICH»

Scopri l'uso di anfänglich nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con anfänglich e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Excaecatorum surditas & surdorum Excaecatio Ad ultimam mundi ...
Offt müste der Teuffel das Feld räumen , und ohn verricht« Sachen mit langer Nasen davon ziehen , wann er der Secl sich zu bemächtigen , gleich anfänglich mit Prügeln wollte drein werften . gleich anfanglich zum Diebstahl vieler tausend  ...
Christian Brez, 1726
2
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Ist die eine Kugel, welche anfänglich die Spannung c e Karte, vollkommen isolirt, so ist ^ — ?i««t (da beide Kugeln gleich sind, also der Verlust die Halste), mithin . « L log — — I«A -i- ^^«t, und dadurch laßt sich in jedem Momente der Zustand ...
Johann Samuel Ersch, 1840
3
Höchst-schuldig vollbrachtes Jubl- und Danck-Fest, Oder ...
Wegen deß Anno 1012. Daselbst anfänglich eingeführten, seithero aber durch würcklich verflossne 700. Jahr von der Güte Gottes mild-vätterlich erhaltenen, beynebens mit mancherley Benedeyung gesegneten heiligen Bededictiner- Orden.
‎1712
4
Historisches Lexicon Evangelischer Jubel-Priester: Darinnen ...
BischHff geheissen, und 42. zah- riaer rlXceptor secunäX cll>ll,<! gewesen war Er lwäir« anfänglich ivleclici- N2M, wendete sich aber l)ernach durch Göttliche DllcNlON zur ^Ncolnß>2 , und wurde eine grosse Seule der Evan- aeliscken ...
Johann Matthias Groß, 1727
5
De jure civili et criminali Austriaco-bellico tractatus ...
Anfänglich. ^^er hochlöbliche HofkrlegSrath hat unterm z i.Octobec 1772. kundgemacht : r ?. " ES haben Ihre Majestät den Herrn Generalen der " Oavallerie, Graf v. zum commandircnden Ge- " neralen, über die in dem diesseitigen Ancheil ...
Georg Joseph Koegl de Waldinutzy, 1774
6
Außerlesene Chymische Schrifften: Darinnen enthalten I. Die ...
... durch die Spagyrische Kunst renoviret, gezeiget wird, Nebst beygefügten sehr vielen nützlichen Arcanis ; Anfänglich von dem Autore in Lateinischer Sprache sehr deutlich beschrieben, jetzo aber ins Deutsche übersetzt Pierre Jean Fabre.
Pierre Jean Fabre, 1725
7
Demnach Ein Hoch-Edler und Hochweiser Rath allhier, aus ...
... auch derer Vormunder/ Pflege- re und anderer naher Anverwandten / zwar anfänglich solche billige Heyraths Abreden treffen / womit dle Kinder so wohl/ als der andere Ehegatte sich wohl begnügen tönten / auch äußerlich darzu aufrichtig  ...
‎1766
8
Underweisung Der Jugend, in der Christlichen Gottseeligkeit: ...
... welche/in ihme/ das Verlangen darnach erwecke / Hen Verlangens/ ihne z« Such- und Anwendung ihnen /will i6) dir anfänglich / und vor allem anderen. D ( i ) W Erster Theil en Versuchungen/ Was Versuchung ftye; und von der Weiß / zu ...
Charles Gobinet, Urban Heckenstaller, 1714
9
Der Teutsche Socrates, Das ist: Auffrichtige Anzeige ...
In den Jahren 1725 und 26. Anfänglich in der Königl. Residentz-Stadt Dreßden, Hernach aber, dem gesamten lieben Vaterland teutscher Nation zu einer guten Nachricht nach und nach ausgefertiget, und von dem Autore selbst mit einem ...
Nicolaus Ludwig Graf von Zinzendorf, 1730
10
Eugereon Boeckingi, eine neue Insectenform aus dem Todtliegenden
Was sich von der Insertion sagen lässt, beschränkt sich darauf, dass sie ziemlich breit und ausgedehnt zu sein scheint. Der oberere Rand des Oberflügels ist an der Basis der Costa etwas erweitert, die Costa (Fig. 1 p.) selbst anfänglich leicht ...
Anton Dohrn, 1816

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANFÄNGLICH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino anfänglich nel contesto delle seguenti notizie.
1
Expertenmeinung | Anfänglich kenntnisreich, verzerrt das AfD-Buch ...
Der Jenaer Wissenschaftler Tilman Seidensticker befand den Inhalt zwar anfänglich kenntnisreich, aber je weiter das Buch fortschreite, desto deutlicher würden ... «BILD, giu 16»
2
Bundesgerichtshof stärkt erneut durch Zinssatz-Swap-Geschäfte ...
Dazu gehört auch die Aufklärung über den anfänglich negativen Marktwert bei ... die Einstrukturierung eines anfänglich negativen Marktwertes entstehenden, ... «anwalt24.de, giu 16»
3
US-Börsen machen anfängliche Kursverluste wieder wett
New York - Die US-Börsen haben den Handel am Mittwoch nach anfänglich deutlichen Kursverlusten fast auf Vortagesniveau beendet. New York - Die ... «UNTERNEHMEN-HEUTE.de, giu 16»
4
Oberster Sozialdirektor Peter Gomm über minderjährige ...
Oberster Sozialdirektor Peter Gomm über minderjährige Asylbewerber: «Das kostet uns anfänglich viel Geld». von Jonas Schmid — Nordwestschweiz. «az Aargauer Zeitung, mag 16»
5
200. Musik zur Marktzeit : Anfänglich war es nur ein Versuch
Als Musiker und Organisator prägt Manfred Wordtmann seit 13 Jahren die „Musik zur Marktzeit“. Foto: Ansgar Kreuz. Havixbeck -. Der 200. Musik zur Marktzeit ... «Westfälische Nachrichten, mag 16»
6
Swaps – BGH-Urteil: Anleger müssen nicht zur Höhe des ...
„Der Kunde, der die beratende Bank wegen der Verletzung ihrer Verpflichtung in Anspruch nimmt, über das Einpreisen eines anfänglichen negativen ... «anwalt.de, mag 16»
7
Entwarnung nach Bombenalarm: FC-Bayern-Wecker sorgt für ...
Nach anfänglich großer Aufregung am Hauptbahnhof gibt die Bundespolizei Entwarnung. Der tickende Gegenstand in einem der Schließfächer war keine ... «münchen.tv, mag 16»
8
Keine Schönheitsreparaturenpflicht bei anfänglich unrenoviert ...
Wenn der Mieter bei Mietbeginn die Wohnung selbst in Stand setzt und dafür nur eine geringe Vergütung erhält, hat er keine renovierte Wohnung übergeben ... «anwalt.de, apr 16»
9
DOOM: Wird anfänglich neun Multiplayer-Karten bieten
Doom (Shooter) von Bethesda Softworks Bildquelle: Bethesda Softworks. Der Mehrspieler-Modus von DOOM wird anfänglich neun verschiedene Karten bieten. «4Players Portal, mar 16»
10
Caffier: „Wir schaffen das nicht noch einmal“
Harte Zeiten: Anfänglich mussten viele Flüchtlinge in MV auch in einer kurzfristig eingerichteten Notunterkunft in einer ehemaligen Bundeswehr Sporthalle in ... «svz.de, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. anfänglich [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/anfanglich>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z