Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "споважніти" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI СПОВАЖНІТИ IN UCRAINO

споважніти  [spovazhnity] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA СПОВАЖНІТИ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «споважніти» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di споважніти nel dizionario ucraino

rispetto, iu, yesh, doc.1. Ottieni un aspetto serio e rispettabile. - Oh mio Dio! Ecco cosa non ti piace fare con la nausea? - rispose, ridendo ancora, poi fu messo a morte (L. Ukr., III, 1952, 600); Divenuto [Mitsko] a casa davanti allo specchio, si addormentò, si raddrizzò (marzo, luglio 1954, 193); Andrew voleva dire qualcosa di carino e diretto a lei, ma poi si trattenne e si addormentò ricordando le sue ultime misurazioni (Gur., Our Youth, 1949, 58); // Esprimi la serietà, la serietà, diventa serio, rispettabile (sul viso, sugli occhi). - E non semini nei tuoi pensieri? - Allo stesso modo, io semino, e siedo, - il cornista della persona si è dimesso [Dmitry] (Stelmakh, II, 1962, 41) .2. Diventa internamente più serio, più rispettabile, maturo. Demid Haydenko ha davvero divorziato: come se fosse diventato vecchio, mi sono addormentato (Greci, II, 1963, 56); Le persone sono rispettose Ovunque, ovunque si parlava di una grande relazione sociale (Krush, Budenny Bly .., 1960, 182); Dopo gli eventi recenti, Stetsura si addormentò notevolmente, lavorò diligentemente, fermò teppista (Dmit., Bride, 1959, 241). споважніти, і́ю, і́єш, док.

1. Набути серйозного, поважного вигляду. — Ах, боже мій! Тут з нудоти чого не зробиш? — відповіла вона, все ще сміючись, потім споважніла (Л. Укр., III, 1952, 600); Став собі [Мицько] дома перед дзеркалом, споважнів, випрямився (Март., Ів., 1954, 193); Андрій хотів сказати їй щось приємне й безпосереднє, але тут же стримався й споважнів, згадавши свої останні заміри (Гур., Наша молодість, 1949, 58); // Виразити серйозність, поважність, стати серйозним, поважним (про обличчя, очі). — А ти ж не сієш в думках?Теж і сію, і саджу,— споважніло горбоносе обличчя [Дмитра] (Стельмах, II, 1962, 41).

2. Стати внутрішньо серйознішим, поважнішим, зрілим. Демид Гайденко справді одмінився: немов постарішав, споважнів (Гр., II, 1963, 56); Народ споважнів. Скрізь, усюди пішли розмови про велике спілкове діло (Круш., Буденний хліб.., 1960, 182); Після останніх подій Стецюра помітно споважнів, працював уважно, перестав хуліганити (Дмит., Наречена, 1959, 241).


Clicca per vedere la definizione originale di «споважніти» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON СПОВАЖНІТИ


PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME СПОВАЖНІТИ

сповіщатися
сповіщений
сповіщення
сповага
сповагом
сповагу
сповадити
сповадитися
споважати
споважнілий
сповенити
сповенитися
сповзання
сповзати
сповзатися
сповзаючий
сповзти
сповзтися
сповивальний
сповивальниця

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME СПОВАЖНІТИ

безлюдніти
белемніти
беґоніти
бжуніти
блакитніти
блідніти
бованіти
бовваніти
бреніти
бриніти
брудніти
бруніти
бубніти
бубоніти
буваніти
будніти
буйніти
буніти
бур’яніти
бідніти

Sinonimi e antonimi di споважніти sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «СПОВАЖНІТИ»

Traduzione di споважніти in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI СПОВАЖНІТИ

Conosci la traduzione di споважніти in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di споважніти verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «споважніти» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

spovazhnity
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

spovazhnity
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

spovazhnity
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

spovazhnity
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

spovazhnity
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

остепениться
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

spovazhnity
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সৎকর্মশীল হতে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

spovazhnity
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

spovazhnity
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

spovazhnity
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

spovazhnity
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

spovazhnity
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

spovazhnity
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

spovazhnity
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

spovazhnity
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

spovazhnity
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Dürüst olmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

spovazhnity
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

spovazhnity
50 milioni di parlanti

ucraino

споважніти
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

spovazhnity
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

spovazhnity
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

spovazhnity
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

spovazhnity
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

spovazhnity
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di споважніти

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «СПОВАЖНІТИ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «споважніти» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su споважніти

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СПОВАЖНІТИ»

Scopri l'uso di споважніти nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con споважніти e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Хроніки Нарнії. Срібний трон
Час тобі нарешті й споважніти, зробити висновки й бутияк усі! Це длятвоєїж користі!» — от що мені кажуть. Аяв тому користі не бачу,аби в болоті просидіти все життя. Аот дертися у гори,коливже не за горами зима, шукати вгорах ...
Льюїс К.С., 2014
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... спокуситися; посягнути; [покластися (на кого) ЖІ», поважніти «ставати поважнішим», повагом, поважно, рбзваг «розсудливість, обережність» Ж, розважливий, розважний, розважати «розмірковувати», споважнілий, споважніти, ...
O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
3
Lyt͡sari ridnoho krai͡u: sichovo-strilet͡sʹka tradyt͡sii͡a ...
Карпатська кампанія 1915 року і бої 1916 року примусили стрілецьку музу споважніти. Поставали пісні: «Ой, впав стрілець», «Питається вітер смерти». Знову ж пізніші довші постої при фронтових лініях примушували створювати ...
Kyrylo Trylʹovsʹkyĭ, ‎Ivan Monolatiĭ, ‎Prykarpatsʹkyĭ universytet imeni V. Stefanyka, 2007
4
Твори в двох томах: Поетичні твори. Прозові твори. Мемуари
"Яка ти часом дитина, Марійко! А тобі вже час споважніти, ти ж панна". "Ні, я твоя Марійка". "Ну, говори з тобою! Я не знаю, коли ти питаєшся поважно, а коли щебечеш як дівчинка". "Я цілком поважно питаюся тебе, тітко, чому ти ...
Богдан Сильвестрович Лепкий, ‎Игорь Александрович Дзеверин, ‎Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1997
5
Za okeanom: zbirnyk statteĭ - Сторінка 27
Карпатська кампанія 1915 р. і бої в 1916 заставили стрілецьку музу споважніти. Поставали пісні: Ой впав стрілець, Питається вітер смерти. Знову ж пізніші довші постої при фронтових лініях давали притоку до створення більшої ...
Vasylʹ Vytvyt︠s︡ʹkyĭ, 1996
6
Zolotoï nytky ne zhubitʹ - Сторінка 40
... бої за Карпати, зокрема, на горі Маківці 1915 року, в яких Гайворонський брав участь, змусили його музу споважніти. Ось тоді, в 1915 році, а не в часи громадянської війни в Україні, як помилково твердило радіо, і народилася ...
Vasylʹ Selezinʹka, 2000
7
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 117
_ Пам`ятаю,_ відповів вуйко._ Яка ти тоді була весе^а! т"› видко, все така сама. _ Ї не зле мені з тим, хоч, правду сказавши, пора би мені вже споважніти. - А то чому? _ Як-то чому? Адже я вже не підросток! Двадцять два РОКИ Маю; ...
Osyp Makoveĭ, 1990
8
"Нам сонце всміхалось крізь ржавії ґрати--": Катерина ...
Про те, що Ти був у Каневі, я знала вже давно. Тепер Ти постарайся так заховуватися і так споважніти, щоби Бабця не боялася пустити Тебе наступних вакацій до Тата. Ти другим разом напиши мені трохи більше про себе: до якої' ...
Леся Онишко, 2007
9
Зібрання творів - Сторінка 67
Примушував себе споважніти, бо смішки тут ні до чого, і був би правдивий сором, якби для першого знайомства, не додержуючи поважности, зайшов сміючися до хати. Хотів справити добре враження та щоб той пан зрозумів, що ...
Володимир Леонтович, ‎Олена Леонтович, 2004
10
Dovidnyk anhliĭsʹkykh, nimet︠s︡ʹkykh ta ukraïnsʹkykh idiom ...
еіпе аііе К.есЬпип§ Ье§ІеісЬеп: звести старі рахунки іо зеііІе йомт : [ге§аіп сотрозиге] зісп ЬегиЬі§еп: заспокоїтися; [іп аріасе] зісп піесіегіаззеп: поселитися в якомусь місці; [а/іег таггіа§е\ еіпеп Наиззіапа §гйпсіеп: споважніти; ...
Alʹbert Danielʹ Sherik, ‎Valentyna I︠A︡kivna Savichuk, ‎Vasylʹ Feodosiĭovych Starko, 2000

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Споважніти [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/spovazhnity>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su