CHE SIGNIFICA СТОРОПІТИ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «сторопіти» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di сторопіти nel dizionario ucraino
preoccupati, yyu, yesh, doc., ru. Essere molto confusi, essere imbarazzati dalla sorpresa, spaventati, ecc., Avendo perso la capacità di pensare, muoversi, ecc. La domanda era così inaspettata, incomprensibile, quella madre ... paterna (L. Yanov. I, 1959, 411); L'aspetto di Maxim era tale che Nastya Pripila (Tsyupa, Eternal Flame, 1960, 72). сторопіти, і́ю, і́єш, док., розм. Украй розгубитися, збентежитися від несподіванки, з переляку і т. ін., втративши здатність міркувати, рухатися тощо. Питання було таке несподіване, незрозуміле, що мати.. сторопіла (Л. Янов., І, 1959, 411); Вигляд у Максима був такий, що Настя сторопіла (Цюпа, Вічний вогонь, 1960, 72).
Clicca per
vedere la definizione originale di «сторопіти» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СТОРОПІТИ»
Scopri l'uso di
сторопіти nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
сторопіти e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Сценарії - Сторінка 230
Даринка йшла за чередою повз млини, які зупинились усі заразом так раптово, що моторох змусив її сторопіти. — Переносьте зброю сюди, тут надійніше, — почула гримучий голос Даринка й хотіла було тікати, але слова, ...
Іван Миколайчук, М. Є Миколайчук, 2008
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
... ОТОРОПІТИ розм., СТОРОПІТИ розм., ОТЕТЕРІТИ розм., СТОРОПЙТИСЯ діал.. СТЕТЕРІТИ діал., ОТЕТЕНІТИ діал., ОБАРАНІТИ діал. — Недок.: розгублюватися, губитися, пантеличитися, те- рятися, вомпити [вонпити]; торопіти, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
... ОТОРОПІТИ розм., СТОРОПІТИ розм., ОТЕТЕРІТИ розм., СТОРОПЙТИСЯ діал., СТЕТЕРЇТИ діал., ОТЕТЕНІТИ діал., ОБАРАНЇТИ діал. — Недок.: розгублюватися, губитися, пантеличитися, те- рятися, вомпити [вбнпити]; торопіти, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Do slova chesnoho, z︠h︡yvoho: literaturno-krytychni statti
І все ж, навіть пам'ятаючи про це, не можна було не сторопіти перед двома «обоймами» прізвищ на пожовклому папері. Спільним було те, що, в обох називався Леонід Первомайський. Але що спільного було в нього з тими, чиї ...
5
Українські літературні школи та групи 60-90-х рр. ХХ ст: ...
Аогорає захІА таборів і час від часу неначе приручений подорожній довшають безживні пензлі Привчений до «високих декларацій» читач може сторопіти від цієї мініатюри. Тим часом авторська візія припускає і таке: завершується ...
6
Dali polʹotu strily: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 21
Еге ж, тут було від чого сторопіти. Виходить, у тих своїх «парубоцьких вилаз" ках» він не гайнував часу даремно. Та я згадала, що цивілізована жінка в даному випадку мусить тільки порадіти за успіхи чоловіка. Не знаю, чи то Олена ...
Alla Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, 1988
7
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
по голові) вразити, приголомшити, (чолом) низько вклонитися (у струни) заграти, (на сполох) дати сигнал тривоги, (об поли руками) не могти вийти з дива, сил. сторопіти УДАРЯТИСЯ /ВДАРЯТИСЯ/, (об що) зударятися з чим; ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
8
Zibranni︠a︡ pratsʹ: Ukraïnsʹka radi︠a︡nsʹka literatura. ...
... враження від естрадних співанок негрів під акомпанемент джаз-банду, або окремі місця в поемах «Прерії», «Ніагара»); але ці ефекти і фокуси ніколи не довліють самі собі, ніколи не примушують читача сторопіти і задуматися, ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1966
9
Tvory (v 10 tomakh): Proza, Notatnyk, Novely - Сторінка 149
Є чого сторопіти, бо то - неминучість. І знов розсипалися, - і знов самі. Летить невеличкий отряд Махна з гуком, ревом і присвистом: Крав я коні, крав воли, Чум-чура, чурара! Драв я доски і поли, - Куку! Пісня тюремних бувальців, ...
10
Vydno shli︠a︡khy poltavsʹkiï ...: roman - Сторінка 114
По обличчю — чисті ахла- мони, ну просто сторопіти можна, як подивишся, так за ніж і хапаються. Та ми їх втихомирили. — Значить, вони турки? — А біс їх розбере. «Буджак, — кричать, — буджак...» А ось і хатина. Ласкаво просимо ...
