CHE SIGNIFICA ЗАРИПІТИ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «зарипіти» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di зарипіти nel dizionario ucraino
fare un pisolino, pregare, scrivere; pl. zaryplyat; dock., nessuna app e niente, raramente quello. Inizia a sorseggiare, dare fuori, creare suoni scricchiolanti. Le vecchie pesanti porte furono riempite e scaricate (N.-Lev., IV, 1956, 283); La giovane, vestirsi, e sete zarypila modo zashelestila che i miei nervi non hanno sostenuto queste cose fastidiose per me in modo continuo, e sono andato e dopo una nonna (L. Ukr, III, 1952, 603.); Immediatamente la cerchia di porte esplode l'armonica (You., I, 1959, 315); L'intero battaglione oscillato, zarypiv stivali e se ne andò in un lampo sul lato destro (Kucher, Chernomorets, 1956, 539); // senza torre del fuoco improvvisamente scosso, zarypilo, rosso città, e poi uno ad uno nel buio della notte ..polynuly lenti zatrudneni, i pazienti con scatti (Smolych, II, 1958, 89); // rum Parla o canta con voce bassa e cigolante. Il coro di nuovo seppellì i "Molti anni" (Ven, II, 1950, 372); - Hai una mamma? Chiesto alla ragazza-jack. - C'è una madre e una sorellina, - Ero occupato (Yu Yanov., II, 1958, 70). зарипіти, плю́, пи́ш; мн. зарипля́ть; док., без додатка і чим, рідко що. Почати рипіти, видавати, утворювати низькі скрипучі звуки. Зарипіли старі важкі двері й одчинились (Н.-Лев., IV, 1956, 283); Панночка, одягаючись, так зашелестіла і зарипіла шовками, що нерви мої не витримали сього прикрого для мене шелесту, і я вийшла й собі слідом за бабусею (Л. Укр., III, 1952, 603); Одразу коло дверей зарипіла гармошка (Вас., І, 1959, 315); Весь батальйон гойднувся, зарипів чобітьми і в одну мить подався на правий фланг (Кучер, Чорноморці, 1956, 539); // безос. На пожежній вежі раптом загриміло, зарипіло, загуло, і тоді один по одному ..полинули в темінь ночі повільні, затруднені, хворі удари (Смолич, II, 1958, 89); // розм. Заговорити або заспівати низьким скрипучим голосом. Хор знов зарипів «Многая літа» (Фр., II, 1950, 372); — У вас мама є? — запитала дівчина-галка. — Мама є і сестричка малесенька, — зарипів я (Ю. Янов., II, 1958, 70).
Clicca per
vedere la definizione originale di «зарипіти» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАРИПІТИ»
Scopri l'uso di
зарипіти nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
зарипіти e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... зарезервований reserved зарезервувати див. резервувати заресорбувати див. ресорбувати заржавілий див. заіржавілий заржавіти див. іржавіти заржавлений див. заіржавлений зарипіти див. рипіти зарисковувати//зарискувати ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
"Слово за тобою, Сталіне!": політична концепція в образах ...
Степан Петрович, боячись зарипіти пружинами, повернувся на другий бік і вперто став слухати ритмічний гуркіт вагона. І не зчувся, як заснув. Але образ брата й у сні не зникав. Іваненкові снилось, що він у якомусь зоологічному ...
Володимир Кирилович Винниченко, 1971
3
I zasurmyv i︠a︡nhol--: Publit︠s︡ystyka, novely, roman - Сторінка 99
Але Яків напосядис- то й одчайдушно виводив пісню далі: Чо-ому ни-и лі-і-та-у-у... Встав із-за столу Шулим і почепив собі через плече валізу з причандаллям. Устав дядько Олекса, але так рвучко, що й черевики не встигли зарипіти.
Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, S. S. Hrechani︠u︡k, 1993
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 89
... погрузиться въ воду, потопать, затонуть. Тi (Петрой Павло) перейшли поверх води, а тіn почав заринати, заринув по пахи. Чуб. П. 158. Негай туа зарне на дно моря. Зарипіти, плю, пиш, л. Заскрипѣть. Зарити, ся. См. Заривати, ся.
5
Kobzar 2000 hard - Сторінка 159
Я став трохи ззаду, на шухері, пильнуючи навкруги і одночасно зазираючи Павлові через плече. Павло поставив свою торбу під стіну та видобув з неї пилку. — Дивись, — обернувся він до мене. — Зараз може трохи зарипіти.
6
Tarasovi shli︠a︡khy - Сторінка 91
Чоботи в руках, щоб бува не зарипіти коло хазяйських дверей, і чорним ходом спускається на вулицю. Вулиці залиті молочним світлом білої ночі. Тиша. Він іде рівними вулицями до Неви. Здіймається мереживо щогл над ...
Oksana Dmytrivna Ivanenko, 1963
7
Koralovi krapli pisli︠a︡ doshchu: povisti - Сторінка 144
Поволі й собі піднімаюся з крісла, тихенько, щоб не зарипіти, не скаламутити ці голоси, які ніколи ще не звучали так чисто. І стою, розгублений, опустивши голову, і не співаю. Чиясь рука торкає серце, ніби колиску, легенько.
8
Музей покинутих секретів - Сторінка 312
Він живцем хоронив усі її професійні амбіції і ні в зуб цього не розумів: він не чув ширеної в нескінченність студійної темряви по той бік камер, для нього ніхто не сидів там, готовий закашлятись і зарипіти стільцем на фальшивий ...
Оксана Стефанівна Забужко, 2010
9
Bahri︠a︡nyĭ farvater: povistʹ - Сторінка 71
Шевчик квапливо й гарячково перемацує підлогу, просилює в шкалубину між дошками пальці, сторожко, аби не зарипіти, рве мостину. Вона давно струхлявіла й подається легко. Під нею — волога й тепла земля, він гребе й гребе її, ...
Oleksandr Ivanovych Parkhomenko, 1978
10
Повісті, новели - Сторінка 315
... Яків напосядисто й одчайдушно виводив пісню далі: Чу-уму ни-и лі-і-та-у-у.... Встав з-за столу Шулим і почепив собі через плече валізу із причандаллям. Підвівся дядько Олекса, але так рвучко, що й черевики не встигли зарипіти.
Володимир Яворівський, Олесь Гончар, Михайло Косів, 2008
