Significato di "сторопіло" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI СТОРОПІЛО IN UCRAINO

сторопіло  [storopilo]

CHE SIGNIFICA СТОРОПІЛО IN UCRAINO

definizione di сторопіло nel dizionario ucraino

consumato Adv. al cornuto 2. - Ecco Michurin, - disse il traduttore. L'ufficiale rivolse la sua attenzione a Michurin (Dovzh., I, 1958, 405); - Ha? Sono stato chiamato dal direttore? - il professore fu frettolosamente interrogato, afferrando il guardiano della mano (Le, Right .., 1957, 127).

сторопіло, розм. Присл. до сторопі́лий 2. — Ось Мічурін, — сказав перекладач. Чиновник сторопіло обернувся до Мічуріна (Довж., І, 1958, 405); — Га? Мене кликав директор? — аж сторопіло допитувався професор, хапаючи наглядача за руку (Ле, Право.., 1957, 127).

TRADUZIONE DI СТОРОПІЛО

Conosci la traduzione di сторопіло in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di сторопіло verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «сторопіло» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 胆小
• Traduttore italiano - spagnolo: tímido
• Traduttore italiano - inglese: timid
• Traduttore italiano - hindi: डरपोक
• Traduttore italiano - arabo: خجول
• Traduttore italiano - russo: оторопело
• Traduttore italiano - portoghese: tímido
• Traduttore italiano - bengalese: ভীরু
• Traduttore italiano - francese: timide
• Traduttore italiano - malese: malu-malu
• Traduttore italiano - tedesco: zaghaft
• Traduttore italiano - giapponese: 臆病な
• Traduttore italiano - coreano: 겁 많은
• Traduttore italiano - giavanese: isinan
• Traduttore italiano - vietnamita: nhút nhát
• Traduttore italiano - tamil: பயந்த
• Traduttore italiano - marathi: भित्रा
• Traduttore italiano - turco: ürkek
• Traduttore italiano - italiano: timido
• Traduttore italiano - polacco: bojaźliwy
• ucraino: сторопіло
• Traduttore italiano - rumeno: timid
• Traduttore italiano - greco: συνεσταλμένος
• Traduttore italiano - afrikaans: skugter
• Traduttore italiano - svedese: skygg
• Traduttore italiano - norvegese: engstelig

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СТОРОПІЛО»

Scopri l'uso di сторопіло nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con сторопіло e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Bilyĭ ptakh z chornoi︠u︡ oznakoi︠u︡: Ivan Mykolaĭchuk: ...

Катерина сторопіло сахнеться ліжка, відсторониться від цієї тумбочки... Санітарка, прибираючи в палаті, не помітить нічого особливого у поведінці хворої, вона й далі співатиме світлу дитячу веснянку □ — пісню, привезену її ...

M. I͡E. Mykolaĭchuk, 1991

Фортеця на Борисфені

Краплі були рокусь мить сторопіло на них дивився, і у вічу йому порвоніти. Звів голову, у спині козака стирчала стріла... им духом злетів на вежу по хисткій драбині. Вартовий ›твий. Але кров згускнути Ще не встигла. Стріла та.

Валентин Чемерис, 2011

Залишенець. Чорний ворон:

... і прямо до Гоцмана: —Атставіть! Єсть пріказ атставіть! — Кто такіє? Какой часті? — сторопіло лупав на них очима Гоцман: ще не прийшов до тями від того, що тількино сталося, а тут ці галопники десьузялися.—Я васспрашіваю ...

Василь Шкляр, 2014

Джури-характерники: - Сторінка 183

Він сам увірвався поміж них і за якусь хвилину здоровані лежали на траві і сторопіло струшували головами. — Непогано, — схвалив Леміш. — Меле, як добрий вітряк. —Еге ж, — згодився Швайка. — Йому що ногами, що руками ...

Володимир Рутківський, ‎Іван Малкович, 2009

Митькозавр із Юрківки

Віка сторопіло покрутив головою навсібіч, але й сліду буДки ніДе не помітив. Мало того, йому здалося, ні, він уже виразно бачив _ навколишя місЦевість зміш/Ілася теж. НеохайнІ/п71, брудні/пїї, привабливі/ий лише для хлоп7ячого ...

Ярослав Стельмах, 2013

Журавлиний крик

_ аж нахилився Досифей. Я кат, звичайний кат, _ відповів простодушно богоіь, і дивно йому стало, що ченці враз сторопіло перелися поміж собою, а у преосвященного борода засіпа_ Так, так, я служив підручним катом і чесно ...

Роман Іваничук, 2006

Подвійні міражі:

Геник сторопіло мовчав. Добре вбраний, доглянутий, удатний батько сімейства. Атинащо сподівалася? Хотіла, щоби він засох від туги?Заким, Юльцю?За тобою?! Несмішно. —Тине знаєш про неї нічого, і вже засудив. Може, вона ...

Наталка Шевченко, 2013

Чеслав. В темряві сонця:

Бабасама випірнула зтемряви просто передйого носом. Кудряш навітьпозадкуваввід несподіванки. — Тобі чого, бабо?— сторопіло запитав він. — Ой, ой, ой!Несила мені терпіти, Кудряшечкууу!.. — заголосилаЛеда з підвиванням.

Валентин Тарасов, 2014

Sestry Richynsʹki: roman - Книга 2 - Сторінка 590

Боялася, що може раніше втратити Маркіяна, ніж встигне допомогти будь-чим йому. — Чого ж ви ніби сторопіли? — Я? — А хто? Польський ксьондз? Я ще повинен вас попередити, що відтепер треба тримати язичок за зубами, ...

Iryna Vilʹde (pseud.), ‎Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 2005

Opovidanni, povisti, spohady - Том 2 - Сторінка 40

Клацнув курок, заторохтів постріл, задзизчала сіль, і Михайлик, як груша, полетів з дерева. Садову тишу прорізав несамовитий дитячий крик. Все це скоїлося так швидко й раптово, що і Сенько, і Стьопка на якусь хвилину сторопіли.

Ivan Senchenko, 1990