Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "страждання" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI СТРАЖДАННЯ IN UCRAINO

страждання  [strazhdannya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA СТРАЖДАННЯ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «страждання» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

sofferenza

Страждання

Sofferenza - una combinazione di sentimenti estremamente sgradevoli, gravosi o dolorosi di un essere vivente, in cui si sente disagio fisico e / o emotivo, dolore, stress, farina intollerabile. Страждання — сукупність вкрай неприємних, обтяжливих або болісних відчуттів живої істоти, при яких вона відчуває фізичний і/або емоційний дискомфорт, біль, стрес, нестерпні муки.

definizione di страждання nel dizionario ucraino

sofferenza, I, p.1. Azione per il significato soffrire Il potere può nascere, figlio e dalla sofferenza, - così una volta disse di avere la madre di Porfirov, e questo è ben ricordato per lui (Gonchar, Brigantine, 1973, 110); Voleva fare qualcosa di molto buono per Sergei Borovik, in qualche modo alleviare la sua sofferenza (Sobko, Case, 1959, 49); Forse non è troppo tardi per tornare da queste porte solitarie, da questo pezzo ininterrotto di sofferenza e speranze ..? (Stelmakh, II, 1962, 288) .2. Sulla manifestazione del dolore fisico o mentale. - Sì! - improvvisamente in qualche modo Orluk scosse la testa e si sorrise solo con le sue labbra, la sofferenza era congelata nei suoi occhi (Dovzh., I, 1958, 281); Sorrise, ma il sorriso non cancellò la sofferenza spirituale della sua brutta faccia (Tutt., Vir, 1964, 318). страждання, я, с.

1. Дія за знач. стражда́ти. Сила може народжуватись, сину, і від страждання,так сказала одного разу мати Порфирові, і це йому міцно запам’яталось (Гончар, Бригантина, 1973, 110); Їй захотілось зробити щось дуже хороше для Сергія Боровика, якось полегшити його страждання (Собко, Справа.., 1959, 49); Може, поки не пізно, повернути від цих самотніх воріт, від цього незагородженого клаптика страждань і надій..? (Стельмах, II, 1962, 288).

2. Про вияв фізичного чи морального болю. — Так!раптом якось стрепенувся Орлюк і посміхнувся самими тільки губами, в очах застигло страждання (Довж., І, 1958, 281); Він усміхнувся, але усмішка не змила духовного страждання з його позеленілого обличчя (Тют., Вир, 1964, 318).

Clicca per vedere la definizione originale di «страждання» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON СТРАЖДАННЯ


PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME СТРАЖДАННЯ

страж
стража
страждалець
страждальний
страждальник
страждальницьки
страждальницький
страждальниця
страждати
страждатися
страждаючий
стражденний
стражденно
страждування
страждувати
стражник
стражників
стражницький
стражниця
стражничиха

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME СТРАЖДАННЯ

вкладання
владання
впадання
віросповідання
гадання
глодання
гойдання
дання
доглядання
додання
дожидання
докладання
доповідання
жадання
ждання
жировідкладання
завдання
заглядання
загнуздання
з’їдання

Sinonimi e antonimi di страждання sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «СТРАЖДАННЯ»

Traduzione di страждання in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI СТРАЖДАННЯ

Conosci la traduzione di страждання in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di страждання verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «страждання» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

痛苦
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sufrimiento
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

suffering
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पीड़ा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

معاناة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

страдания
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sofrimento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সহন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

souffrance
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mengalami
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

leiden
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

苦しみ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

고통
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gerah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đau khổ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பாதிக்கப்பட்ட
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दु: ख
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

acı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sofferenza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

cierpienie
50 milioni di parlanti

ucraino

страждання
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

suferință
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ταλαιπωρία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ly
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lidande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lidelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di страждання

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «СТРАЖДАННЯ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «страждання» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su страждання

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СТРАЖДАННЯ»

Scopri l'uso di страждання nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con страждання e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian
об'єднані з огидними речами страждає; втрату того, що ми любимо і відмова в досягненні те, що жадав страждають, всі ці речі, брати виведення, страждають. "А що, брати-виведення, це походження страждання це хіть, ...
Nam Nguyen, 2015
2
Relihii︠e︡znavstvo - Сторінка 141
Він довідався про властиві людині страждання. І тієї самої ночі крадькома залишив свій дім, щоб у пустельництві шукати шлях, який допоможе позбутися страждань. Через раптове осяяння внаслідок довгого, глибокого споглядання ...
M. M. Zakovych, 2000
3
Z︠H︡ytti︠a︡ porizneni lystochky: literaturno-krytychni statti
З позищй м1жлюдсько1 перспективи «моеї вщшшдальноеп за шшу людину без турботи про взаемшсть» витлумачуеться в етичнш феноменологи категорія мерного страждання. Страждання, за Левшасом, це саме лихо, безвихщь ...
N. M. Shli︠a︡khova, 2003
4
Slovnyk Bibliĭnoho bohoslovʹi͡a͡ - Сторінка 800
кус Христос - переможепь страждання. - Зцшення 1 воскресшня - ось знаки Його меаянства (Мт 11.4; див Лк 4.18 н), провюники остаточноУ *перемоги. У *чу- дах, котр| творили апостоли (12), 1сус вба- чав поразку *Сатани (Лк 10.17 ...
Xavier L'eon-Dufour, ‎Sofron Mudryĭ, 1992
5
Relihii︠e︡znavstvo: kurs lekt︠s︡iĭ - Сторінка 303
Я думаю про всі тілесні страждання, що я пережив, починаючи з дитячих років. Потім, забуваючи про свої страждання, я думаю про страждання інших людей. Моя уява проникає в тисячі клінік, госпіталів, вслухається до голосу тих, ...
I︠U︡riĭ Anatolʹevich Kalinin, ‎Volodymyr I︠o︡novych Li︠u︡bsʹkyĭ, 1996
6
Maha vira: Ridna ukraïnsʹka nat͡sionalʹna vira (RUNVira) : ...
Пекуче сонце, безліч отруйних змій, південні, досі оріянам незнані хвороби, обумовлювали в основі життя поставити питання: коли життя — це вічність, значить існує вічність страждань? Страждання — неприємність. Людина ...
Lev Sylenko, 1998
7
Blahovisnyk Verkhovnoho Arkhyi͡epyskopa Ukraïnsʹkoï ...
Незважаючи на те, що Церква знаходить багато важливого і благородного в нехристиянських інтерпретаціях поняття страждання, вона має своє власне унікальне пояснення цієї великої людської таємниці. Для того, щоб розкрити ...
Catholic Church. Major Archiepiscopate of Lʹviv (Ukraine). Major Archbishop (2001- : Huzar), 2001
8
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
suffer Tsлfe(r)] у страждати; зазнавати; терпіти to — pain (defeat, hardships) терпіти біль (зазнати поразки, зносити труднощі); to — from smth страждати від чогось; Your reputation will not -. Ваша репутація не постраждає.
Перебийніс В. І., 2007
9
Сповіді - Сторінка 53
Отже. сльози i страждання — це емоцп, яи ми любимо. Правда, кожна людина любить радеть. Hiхто не хоче бути нещасливим, але похваля е сп1вчуття. А оскшьки сп1вчуття TicHO пов'язане 3i стражданням. то чи не лише з ще1 ...
Августин А., 2014
10
Рай. Роман
Чи ви помИтили, яка пошана до кари, що мае злочинець вИдбути? ВсИ, навИть мучителИ, жахаються страждання, яке бачать. Приглушують себе спиртом, наркоти¬ками, божеволИють. Одночасно з стражданням, що спокутуе всИ ...
Барка В., 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «СТРАЖДАННЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino страждання nel contesto delle seguenti notizie.
1
Клімкін: Київ хоче, щоб страждання Донбасу завершилися 2015 …
«Нам однозначно невигідна позики мінських домовленостей, їх потрібно виконати до кінця цього року. Тягнути нескінченні страждання Донбасу нікому ... «Преса України, ott 15»
2
Олена ГРОЗОВСЬКА: «Не заподій іншому того, що могло б стати …
Мені здається, є одне базове етичне правило: не заподіюй іншому того, що могло б стати причиною твого страждання. А ось вже ізводи цієї заповіді ... «Галицький кореспонтент, ott 15»
3
Коментар: Що залишиться від Сирії
У Заходу залишається лише один варіант: мінімізувати страждання сирійського населення, вважає Керстен Кніпп. Міг-29 ВПС РФ. Суперечливіше вже ... «Deutsche Welle, ott 15»
4
Патріарх Філарет та міський голова Львова вшанували Новітніх …
Для того щоб ми об'єдналися, Господь допускає нам страждання, а в стражданнях люди завжди об'єднуються. І ми бачимо об'єднання і в захисті України ... «День, set 15»
5
Туск: Людські страждання та трагедії стали майже щоденними …
"Ми повинні полегшити нестерпні людські страждання та трагедії, які зараз в Європі стали майже щоденними новинами. Коротше кажучи, Європейський ... «5 канал, ago 15»
6
Вінничани вимагають припинити страждання тварин у …
До міста над Бугом привезли живих слонів, бегемотів, левів, верблюдів, поні та екзотичних тварин. Але вінницькі захисники тварин рішуче протестують. «Depo.Вінниця, ago 15»
7
В Алжирі чоловік вимагає від новоспеченої дружини 20 тисяч за …
В Алжирі чоловік вимагає від новоспеченої дружини 20 тисяч за страждання через її вигляд без макіяжу. 6 серпня, 10:55 Друкувати · Нравится ... «Новини від ТСН, ago 15»
8
МВФ пророкує Греції страждання у разі виходу з ЄС
Економіка Греції страждає, але вона постраждає ще сильніше, якщо республіка вийде з єврозони. Відповідна оцінка міститься в огляді головного ... «Новини від ТСН, lug 15»
9
Емоційні страждання планети: Environmental Photographer of the …
Емоційні страждання планети: Environmental Photographer of the Year показали найкращі фото. 2 липня, 15:46 (15 фото) Друкувати · Нравится. < >. «Телевизионная служба новостей 1+1, lug 15»
10
У яскравій пародії на "Гру престолів" жінки показали свої …
У яскравій пародії на "Гру престолів" жінки показали свої страждання заради гарного вигляду у бікіні. 17 червня, 16:08 відео Друкувати · Нравится ... «Телевизионная служба новостей 1+1, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Страждання [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/strazhdannya>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su