CHE SIGNIFICA СТУПАНКА IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «ступанка» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di ступанка nel dizionario ucraino
stupanka, e, w., zast. Scale fisse, che consistono in una serie di passaggi. Ho entra in una salubre casa di pietra, sale, si accuccia, le scale in alto fino a "sotto il cielo", è spremuto in una piccola stanza (Kotsyub., I, 1955, 169); Stupanka non era lungo, le signore [le scale] erano sei, e c'era ancora uno stupa a poppa sulla destra - in due raduni (Svidn., Luboratskii, 1955, 23). ступанка, и, ж., заст. Нерухомі сходи, які складаються з ряду східців. Хо вступає в здоровезну кам’яницю, лізе, покректуючи, по ступанці високо, аж «під небо», втискається в маленьку кімнату (Коцюб., І, 1955, 169); Ступанка не довга була, сходців [східців] шість, а там вправо іще ступанка в сінці — на два сходці (Свидн., Люборацькі, 1955, 23).
Clicca per
vedere la definizione originale di «ступанка» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СТУПАНКА»
Scopri l'uso di
ступанка nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
ступанка e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 805
Хо вступав в здоровезну кам'яни- цю, л1зе, покректуючи, по ступанцХ високо, аж *пХд небо», втискаеться в маленъку кХмнату (Коцюб., I, 1955, 169); Ступанка не довга була, сходцХв [схщпдв] шХсть, а там вправо Ще ступанка в ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
2
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 223
Ступанка, ки, ж. Лестница неподвижная изъ ряда стуненекъ. Ступанка не довга дула, схгдцгв шгсть, а там вправо ще ступанка в сгнцг, на два сходцг. Св. Л. 32. Ступарь, ря, м. 1) Сукновалъ-техникъ. Пас. 174. 2) Водяная сукновальня.
3
Li︠u︡borat︠s︡ʹki: (Simeĭna khronika). [Roman. Il.: A. ... - Сторінка 29
Не втекло цеє від острого маминого ока: «Бідні діти, — думає вона, — недарма мої татуньо покійні каЖуть, було, що будуть не ученики, а мученики; не учителі, а мучителі». Ступанка не довга була, сходців шість, а там вправо іще ...
Anatolʹ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ, 1971
4
Этнолингвистическая география Южной Славии - Сторінка 682
Ступанин, ступанка — мифический хозяин дома, имущества, источников воды, виноградников, поля (является в облике змеи). 45. Калейца, р-н Трояна (Болгария) [Лов.: 285]. Ступанин, ступанка — мифический хозяин дома, ...
5
Anatoliĭ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ - Сторінка 68
Ступанка не довга була, сходців шість, а там вправо іще ступанка в сінці — на два сходці. Ступнів зо два зробивши сінцями, на ліву руку двері. Скільки тут молилось, уздихало! Скільки плакало, ридало! Нема того, щоб перелічив.
Anatolij Svydnyc'kyj, Raïsa Movchan, 2006
6
Roman, opovidanni︠a︡, narysy - Сторінка 45
Ступанка не довга була, сходців шість, а там вправо іще ступанка в сінці — на два сходці. Ступнів зо два зробивши сінцями, на ліву руку двері. Скільки тут молилось, уздихало! Скільки плакало, ридало! Нема того, щоб перелічив.
Anatolʹ Svydnyt͡sʹkyĭ, 1985
Ступанка не довга була, сходців шість, а там вправо іще ступанка в сінці — на два сходці. Ступнів зо два зробивши сінцями, на ліву руку двері. Скільки тут молилось, уздихало! Скільки плакало, ридало! Нема того, щоб перелічив.
Anatolʹ Svydnyt͡sʹkyĭ, 1965
8
Tvory: Opovidanni︠a︡, 1901-1909 - Сторінка 125
І вся ся дивна краша пливла кудись у мор1 теплого свггла, в широтм, необмежтМ блакиттм простори 3 л1вого боку важко лежав на земл1 похмурий Чатир-Даг, а з правого — Л1зла на небо чортова ступанка Бабугану, нагрт скел1, ...
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1979
9
Коні не винні: Повість, оповідання
З лівого боку важко лежав на землі похмурий Чатир-Даг, а з правого — лізла на небо чортова ступанка Бабугану, нагріті скелі, сірі і голі, як земля-мати родила. Послушниці скаменіли, як зачаровані. І тоді як Варвара слухала якісь.
Михайло Коцюбинський, 2006
10
Sŭbrani sŭchinenii︠a︡: Drami - Сторінка 346
Дядо Граднйо (извива глава и тихо полу на себе си). Приказваш едно нещо, дето няма да го бъде. Юрдана (от тия думи още повече се раздразва, стъписва се срещу дяда Градня и се скарва с него). Тъй ли? Че ти ступанка ли ме ...
Petko I︠U︡rdanov Todorov, Li︠u︡ben Georgiev, 1979
NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «СТУПАНКА»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
ступанка nel contesto delle seguenti notizie.
Баба Тонка била смятана за луда и от турци, и от българи!
Момичето е отгледано без училище, в стародавната традиция - да бъде “добра ступанка и трудолюбива къщовница”, да може “да се отсрамва пред ... «Блиц, gen 10»
