Significato di "свячена вода" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI СВЯЧЕНА ВОДА IN UCRAINO

свячена вода  [svyachena voda]

CHE SIGNIFICA СВЯЧЕНА ВОДА IN UCRAINO

acqua santa

Агіасма

Agiasma, così come Holy Water, Holy Water - nelle acque ortodosse e cattoliche greche, su cui è stata eseguita l'ordinazione della consacrazione. Quando Papa Alexandra cominciò a santificare l'acqua nelle chiese cattoliche secondo il rituale cristiano, affinché aveva paura del potere malvagio: "Temendo come un diavolo d'acqua santa". La misura della fede nell'effetto dell'acqua sacra dà la seconda ricetta: «Essi vanno, come per l'acqua sacra», cioè tutti senza foro. Un peso particolare è dato all'acqua consacrata al Battesimo. Questa acqua viene mantenuta in casa tutto l'anno, portandola contro le malattie più diverse. Portandolo dal fiume, cospargerlo con tutto il signore e il bestiame.

Агіа́сма, також Свячена вода, Свята вода — у православних і греко-католиків вода, над якою здійснено обряд освячення. При папі Олександрі І в католицьких церквах почали освячувати за християнським ритуалом воду, щоб її боялася нечиста сила: «Боїться, як чорт свяченої води». Міру віри в силу свяченої води дає друга приповідка: «Ідуть, як по свячену воду», себто, усі без виїмку.. Особливу вагу надається воді, освяченій на Водохрещі. Цю воду тримають у хаті ввесь рік, уживаючи її проти найрізноманітніших хвороб. Принісши її з річки, кроплять нею всю господу й худобу.

definizione di свячена вода nel dizionario ucraino

vedere l'acqua santa

свячена вода див.

TRADUZIONE DI СВЯЧЕНА ВОДА

Conosci la traduzione di свячена вода in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di свячена вода verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «свячена вода» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 圣水
• Traduttore italiano - spagnolo: agua santa
• Traduttore italiano - inglese: holy water
• Traduttore italiano - hindi: पवित्र जल
• Traduttore italiano - arabo: الماء المقدس
• Traduttore italiano - russo: святая вода
• Traduttore italiano - portoghese: água benta
• Traduttore italiano - bengalese: পবিত্র পানি
• Traduttore italiano - francese: l´eau bénite
• Traduttore italiano - malese: air suci
• Traduttore italiano - tedesco: Weihwasser
• Traduttore italiano - giapponese: 聖水
• Traduttore italiano - coreano: 성수
• Traduttore italiano - giavanese: Banyu suci
• Traduttore italiano - vietnamita: nước thánh
• Traduttore italiano - tamil: புனித நீர்
• Traduttore italiano - marathi: पवित्र पाणी
• Traduttore italiano - turco: kutsal su
• Traduttore italiano - italiano: acqua santa
• Traduttore italiano - polacco: woda święcona
• ucraino: свячена вода
• Traduttore italiano - rumeno: agheasmă
• Traduttore italiano - greco: αγιασμός
• Traduttore italiano - afrikaans: heilige water
• Traduttore italiano - svedese: heligt vatten
• Traduttore italiano - norvegese: hellig vann

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СВЯЧЕНА ВОДА»

Scopri l'uso di свячена вода nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con свячена вода e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ultra Posse: вибрані твори - Сторінка 264

До трьох пляшечок я налляв освячену воду (з Богоявления), а до двох звичайну воду з водопроводу. На дно пляшечок я прилшив числа вщ 1 до 5, щоб 1 я сам не знав, де е свячена вода, коли пляшечки стояли (окремо на карточщ я ...

Гавриїл Костельник, ‎Любомыр Белей, 2008

Realizm i narodnistʹ ukraïnsʹkoï literatury XIX st - Сторінка 46

З віршів Олександри Псьол Шевченко особливо влюбив один — під заголовком «Свячена вода». У передмові до нового видання своїх творів (1847) * Шевченко писав, звертаючись до українських письменників: «А щоб ви знали, що ...

O. K. Doroškevyč, 1986

Tradyt︠s︡iï i svi︠a︡ta ukraïnsʹkoho narodu - Сторінка 53

Свячена вода неодмінно має бути під час освячення храмів, жилих і господарських будівель, а також усіх предметів, що використовуються під час богослужіння. Свячена на Водохреще вода має вживатися натще. Вважається, що ...

M. N. Shkoda, 2007

Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 118

Купали дитину не відразу після хрещення, а наступного дня, щоб свячена вода і єлей якнайдовше трималися на дитині. Із купанням після хрещення пов'язували багато вірувань. Хлопчикові до купелі занурювали молоток, сокиру, ...

Іваницький А. І. (упоряд.), 2013

Kolosky z literaturnoi nyvy: korotkyi literaturnyi ... - Сторінка 266

Власне, вони й з'явились як наслідок глибоких і щирих почуттів, виявлених поетесою до Тараса Григоровича під час його перебування в Яготині. Вірші «До сестри», «Свячена вода», «Три сльози дівочі» відзначаються сердечністю і ...

Petro Rotach, 1999

Proty perekonanʹ: roman - Сторінка 104

Ось зараз умиєшся свяченою водою, а трохи вип'єш — і як рукою здійме. — Не треба, тату, — боронилася Маруся. — Це вже минуло. — Ну-ну, свячена водиця не пошкодить. Варко, гей, Варко, а будь но така добра, подай нам ...

Olʹha Mak, 1959

Nad tykhym Seretom: spohady ĭ opovidanni︠a︡ - Сторінка 157

Як тільки священик освятив воду, люди кинулися до ополонки, щоб набрати посвяченої води і принести додому та зберегти її аж до наступної Йорданської води. Свячена вода в хаті помагає не в одній потребі впродовж біжучого ...

Mykhaĭlo Stupka, 1983

Die völkerkunde der Bukowina - Сторінка 176

У невеликій пляшечці воду ставили також у хлів, де зберігали вулики з бджолами, і влітку ця вода має бути серед пасіки на якомусь дереві. З поверненням господарів додому всі в хаті пили свячену воду; промивали нею очі, щоб ...

Heorhiĭ Kosti͡antynovych Koz͡holi͡anko, 2004

Залишенець. Чорний ворон:

Це на те, щоб янголБожий швидше явивсята стеріг дитинувід бісиці, юдиної жінки. Ще ніхто не обкурював хату ладаном, аГаннуся завважила, що звітрився отой псячийдух — чи свячена вода помогла, чи,може, вже янголїї дитини ...

Василь Шкляр, 2014

Диво: - Сторінка 191

... та на плечі, а з ногами не виходило нічого — не помагали ані молитви, ні молебні, ні свячена вода, ні купелі в травах, ні заморське питво. Зате, прикутий до постелі, начувся всього стільки, що вистачило згодом на половину життя.

Павло Загребельний, 2015

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «СВЯЧЕНА ВОДА»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino свячена вода nel contesto delle seguenti notizie.

Не існує ліків кращих, ніж Йорданська вода

Деякі священики переконані, що не існує ліків кращих за святу воду. Щоб свячена вода приносила користь, треба дбати про чистоту власних думок і ... «Високий Замок, gen 15»

СЬОГОДНІ ВIДКРИВАЮТЬСЯ НЕБЕСА АБО СИЛА СВЯЧЕНОЇ …

19 сiчня християни вiдзначають одразу два свята — Хрещення Господнє та Богоявлення. А свячена вода зберігає свої властивості, навіть якщо її ... «Еxpress.ua, gen 14»

Українські традиції святкування Хрещення Господнього

Та все ж набрана з річки опівночі перед Водохрещам вода — цілюща; вона ... Свячена вода неодмінно має бути присутньою під час освячення храмів, ... «Гал-Info, gen 14»

Львів не без чудес

Усе це підтверджувала прикладами з власного життя. Каже: сама вже давно не вживає таблеток, а лише водою лікується. Розповіла, що свячена вода ... «Львівська Газета, dic 13»

Йосиф Сліпий: Єпископ освячує, навчає, управляє

... одяг, релігійні книжки, тексти проповідей, образи, образки, дерев'яні хрести, свячена вода, свічки, вино, а також фотоапарати, магнітофони, гроші. «Вголос, feb 13»

Справжній день той, у який Христос хрестився

Деякі священики переконані, що не існує ліків кращих за святу воду. Щоб свячена вода приносила користь, треба дбати про чистоту власних думок і ... «Високий Замок, gen 13»

На Богоявлення енергетика води змінюється внаслідок …

Сьогодні, 19 січня, енергетика води досягає максимуму внаслідок якогось непізнаного ... Відомо, що Водохрещенська свячена вода роками не псується. «Гал-Info, gen 12»