Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Weihwasser" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA WEIHWASSER

mittelhochdeutsch wīhwaʒʒer.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI WEIHWASSER IN TEDESCO

Weihwasser  We̲i̲hwasser [ˈva͜ivasɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WEIHWASSER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Weihwasser è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA WEIHWASSER IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Weihwasser» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Weihwasser

acqua santa

Weihwasser

L'acqua santa è una benedizione. Nella Chiesa cattolica, nelle Chiese ortodosse e nella Chiesa anglicana, serve per commemorare e commemorare il battesimo. L'acqua santa è acqua, la benedizione del sacerdote è stata parlata dal sacerdote. Prima della forma liturgica, il sale è stato aggiunto all'acqua al Weihen, e oggi si può aggiungere sale. L'acqua santa è una delle sacramentalità della chiesa. L'uso di spruzzare con acqua santa ha origine nell'abitudine dell'antica lustrazione. Nella benedizione degli antichi riti romani l'uso dell'acqua sacra "piega tutti i nemici dello spirito impuro, inseguendo gli orrori del serpente velenoso e incoraggiando l'aiuto utile dello Spirito Santo". Il significato simbolico dell'acqua santa è quello dell'acqua: la vita, la pulizia, la minaccia e il salvataggio. Attraverso la benedizione delle benedizioni, questi significati sono legati al passaggio del popolo d'Israele attraverso il Mar Rosso e al battesimo di Gesù Cristo nel Giordano. Così la presa d'acqua santa con il simbolo croce serve al credente di entrare nella chiesa la memoria del proprio battesimo. Weihwasser ist ein Segenszeichen. In der katholischen Kirche, den orthodoxen Kirchen und der anglikanischen Kirche dient es zur Tauferinnerung und Segnung. Weihwasser ist Wasser, über das vom Priester ein Segensgebet gesprochen wurde. Vor der Liturgiereform wurde dem Wasser bei der Weihe Salz und Chrisam hinzugefügt, heute kann ihm Salz hinzugefügt werden. Weihwasser gehört zu den Sakramentalien der Kirche. Der Gebrauch des Besprengens mit Weihwasser hat seine Ursprünge im Brauchtum der antiken Lustration. Im Segensgebet des alten Rituale Romanum heißt es, durch den Gebrauch von Weihwasser werde „jede Feindseligkeit des unreinen Geistes gebannt, der Schrecken der giftigen Schlange verjagt und der hilfreiche Beistand des Heiligen Geistes“ herbeigerufen. Die symbolische Bedeutung des Weihwassers ist die des Wassers überhaupt: Leben, Reinigung, Gefährdung und Rettung. Durch das Segensgebet werden diese Bedeutungen mit dem Durchzug des Volkes Israel durch das Rote Meer und der Taufe Jesu Christi im Jordan verknüpft. So dient das Nehmen von Weihwasser mit dem Kreuzzeichen dem Gläubigen beim Eintritt in die Kirche dem Gedächtnis der eigenen Taufe.

definizione di Weihwasser nel dizionario tedesco

L'acqua consacrata che viene usata nella liturgia e in cui i credenti si tuffano le dita mentre entrano e lasciano la chiesa prima di attraversarsi, per esempio qualcuno spruzza qualcosa con l'acqua santa. geweihtes Wasser, das in der Liturgie verwendet wird und in das die Gläubigen beim Betreten und beim Verlassen der Kirche die Finger tauchen, bevor sie sich bekreuzigenBeispieljemanden, etwas mit Weihwasser besprengen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Weihwasser» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WEIHWASSER


Abwasser
Ạbwasser [ˈapvasɐ]
Anlasser
Ạnlasser [ˈanlasɐ]
Frischwasser
Frịschwasser
Goldwasser
Gọldwasser [ˈɡɔltvasɐ]
Heißwasser
He̲i̲ßwasser [ˈha͜isvasɐ] 
Hochwasser
Ho̲chwasser 
Kondenswasser
Kondẹnswasser
Kühlwasser
Kü̲hlwasser [ˈkyːlvasɐ]
Mineralwasser
Minera̲lwasser 
Passer
Pạsser
Rosenwasser
Ro̲senwasser [ˈroːzn̩vasɐ]
Salzwasser
Sạlzwasser
Spritzwasser
Sprịtzwasser  [ˈʃprɪt͜svasɐ] 
Thermalwasser
Therma̲lwasser
Trinkwasser
Trịnkwasser 
Unterwasser
Ụnterwasser [ˈʊntɐvasɐ]
Verfasser
Verfạsser 
Warmwasser
Wạrmwasser [ˈvarmvasɐ]  , auch: [ˈvarmˈvasɐ] 
Wasser
Wạsser 
Wildwasser
Wịldwasser [ˈvɪltvasɐ] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WEIHWASSER

Weihnachtsstolle
Weihnachtsstollen
Weihnachtstag
Weihnachtstauwetter
Weihnachtsteller
Weihnachtstisch
Weihnachtsverkehr
Weihnachtsvorbereitungen
Weihnachtswunsch
Weihnachtszeit
Weihnachtszuwendung
Weihrauch
weihräuchern
Weihrauchfass
Weihrelief
Weihung
Weihwasserbecken
Weihwasserkessel
Weihwasserwedel
Weihwedel

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WEIHWASSER

Badewasser
Brauchwasser
Eiswasser
Fahrwasser
Gesichtswasser
Grundwasser
Hasser
Heilwasser
Hundertwasser
Kirschwasser
Laisser-passer
Leitungswasser
Löschwasser
Meerwasser
Oberflächenwasser
Quellwasser
Regenwasser
Schmutzwasser
Süßwasser
laissez faire, laissez passer

Sinonimi e antonimi di Weihwasser sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WEIHWASSER»

Weihwasser weihwasser urinieren evangelisch herstellen gmbh energy kaufen Wörterbuch kirche selber machen Segenszeichen katholischen Kirche orthodoxen Kirchen anglikanischen dient Tauferinnerung Segnung Legende lebt wieder Branchentreff Partyszene perfekte Rahmen für offizielle Vorstellung wein spirituosengeschäft freizeit soziales „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber Hereinspaziert feiern Auferstehung Verkündigung Impressums kathpedia zählt Sakramentalien besteht zwei verschiedenen Stoffen Wasser Salz wird erst glauben gebraucht allen ihren Segnungen Weihungen bereits urchristlichen Zeit typisch katholisch kath sind gewohnt häufiger

Traduzione di Weihwasser in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI WEIHWASSER

Conosci la traduzione di Weihwasser in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Weihwasser verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Weihwasser» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

圣水
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

agua santa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

holy water
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पवित्र जल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الماء المقدس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

святая вода
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

água benta
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পবিত্র পানি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

l´eau bénite
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

air suci
190 milioni di parlanti

tedesco

Weihwasser
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

聖水
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

성수
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

banyu suci
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nước thánh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

புனித நீர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पवित्र पाणी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kutsal su
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

acqua santa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

woda święcona
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

свята вода
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

agheasmă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αγιασμός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

heilige water
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vigvatten
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hellig vann
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Weihwasser

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WEIHWASSER»

Il termine «Weihwasser» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 52.075 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
75
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Weihwasser» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Weihwasser
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Weihwasser».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «WEIHWASSER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Weihwasser» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Weihwasser» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Weihwasser

ESEMPI

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «WEIHWASSER»

Citazioni e frasi famose con la parola Weihwasser.
1
Johannes B. Kerner
Und wenn Wembley die Kathedrale des Fußballs ist, dann haben die Deutschen hier heute einen kräftigen Schluck Weihwasser gesoffen, das Gesangbuch geklaut und die Kerzen ausgepustet.
2
Karl Marx
Der christliche Sozialismus ist nur das Weihwasser, womit der Pfaffe den Ärger der Aristokraten einsegnet.
3
Gerd W. Heyse
Der Teufel fürchtet das Weihwasser mitnichten. Er ist nur höllisch wasserscheu.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WEIHWASSER»

Scopri l'uso di Weihwasser nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Weihwasser e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Das Weihwasser im heidnischen und christlichen Cultus, unter ...
Griech. 24. Weihegeschenke b. Griechen 2 1 . 23. Weihen, Grund derselben 124 —126. Weiheverse auf christl. Weihwas- sergefässen 42. Weihkessel 186. Weihnachtsfest, Taufzeit 130. Weihwasser, verschiedene Anwendung b. Aegyptern 14 ...
Heino Pfannenschmid, 1869
2
Die Theologie der Bilder: Herstellung und Einweihung von ...
Das Weihwasser, das zahlreiche Bestandteile enthält, aus denen ein Kultbild besteht, ist kaum als Sperma mit den "Erbanlagen" des späteren Kultbildes zu verstehen. Dies ergibt sich daraus, daß die Ingredienzien nur zum Teil als Materialien ...
Angelika Berlejung, 1998
3
Allgemeine Literatur-Zeitung
Thomas von Aquin erwiesen ist, heisst es(S.26): „Versteht sich, in soweit der andächtige Gebrauch desselben von der Reue über diese Sünden begleitet wird " (also liegt die entfündigen, de Kraft doch immer in dem Weihwasser, und die Reue ...
Vom Jahre, 1823
4
Allgemeine Literatur-Zeitung
Thomas von A qui n erwiesen ist, heisst es (S. 26): „Verfteht fich, in soweit der andàch- tige Gebrauch desseiben von der Reue ûber dièse Sdnden hegleitet wird" (also liegt die entsUndigen- de Kraft doch immer in dem Weihwasser, und die ...
5
Lehr und Exempelbuch: Katechismus oder die Christkatolische ...
Theodor hat des Kaisers Mauritius Sohn, welcher mit dem Aussätze behaftet war, durch das Gebeth und Weihwasser von dem Aussatze gereintget. Sur. com. 2. in vica. In der Hauptstadt Ancyra hatte eine böse Seuche viele Menschen und ...
‎1824
6
Handbuch der christlich-kirchlichen Alterthümer, in ...
Weihwasser als liturgischer Gebrauch im Kultus der römische katholischen Kirche. , I. Das Weihwasser in beiden Kirchensystemen hat Analogien für sich im jüdischen und im heidnischen Alter« thume. II. Wahrscheinliche Vermuthung, wie es ...
Carl Christian Friedrich Siegel, 1838
7
Katechismus zum Gebrauche des Bisthums Strassburg auf Befehl...
Gnade zu Gott bitte , daß er uns die Nacht hindurch vor allem Unheile bewahren wolle. Von dem Weihwasser. WaS ist das Weihwasser? Es ist ein gemeines Wasser mit Salz vermengt , welches durch das Gebet der Kirche geweihet und' ...
‎1829
8
Katechismus zum Gebrauche aller Kirchen des französischen ...
Gnade zu Gott bitte , daß er uns die Nacht hindurch vor allem Unheile bewahren wolle. Von dem Weihwasser. Was ist das Weihwasser ? Es ist ein gemeines Wasser mit Salz vermengt , welches durch das Gebet der Kirche geweihet und ...
‎1815
9
Kurzgeschichten 3
Wir müssen den Dämon mit Weihwasser vernichten. Also machten sie beide fertig. Beide nahmen eine Wasserpistole mit Weihwasser. Dann gingen sie auf die Jagd. Die schauten in jedes Zimmer ob sie die Dämonen finden. Aber die Nonne ...
Michael Ottersbach
10
Die Hexenprozesse - Vollständige Ausgabe (Band 1&2)
Messe und laß dich vom Priester mit Weihwasser besprengen. Nimm geweihtes Salzin deinen Mund und besprengemit Weihwasser auch dein Haus,deinBett sowiedeinen Viehstall.Die geweihten Lichtmeßkerzen, diean Mariä Himmelfahrt  ...
Wilhelm Gottlieb Soldan, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WEIHWASSER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Weihwasser nel contesto delle seguenti notizie.
1
Weihwasser und kurzer Sonnenschein beim Narrenbaumstellen
Der Lörracher Narrenbaum soll auf dem Marktplatz keine Wurzeln schlagen, deshalb stellte ihn die Narrengilde und setzte ihn nicht, erklärte Obergildenmeister ... «Badische Zeitung, feb 17»
2
Wie der Teufel das Weihwasser
Aber es ist gerade die unbestreitbare Unabhängigkeit des Gerichts, die die Potentaten dieser Staaten fürchten wie der Teufel das Weihwasser. «Frankfurter Rundschau, nov 16»
3
Brennwalds Bilanz: «Hasse Absagen wie der Teufel das Weihwasser»
Trotz Absagen diverser Superstars ist auch die 47. Austragung der Swiss Indoors Basel als voller Erfolg zu werten. Turnierdirektor Roger Brennwald hat bereits ... «Schweizer Radio und Fernsehen, ott 16»
4
Eine Flasche Weihwasser für den Wetterhahn
Gemeinsam setzen sie den Wetterhahn wieder auf seinen Platz. Hoch oben auf die Kirchturmspitze. Pfarrer Stefan Schürmeyer segnet ihn mit Weihwasser. «Westfälische Nachrichten, set 16»
5
Eseltreffen: Weihwasser für Mensch und Tier
Den Pfarrer bei seiner Predigt unterbrechen: Das geht eigentlich gar nicht. Doch es war kein alltäglicher Gottesdienst, der sich am Sonntag in Paaren im Glien ... «Märkische Allgemeine Zeitung, ago 16»
6
«Mit diesem Weihwasser löschte ich den Brand»
Der Amerikaner habe wohl noch spirituelle Hilfe angefordert: «Er hat das Holz mit Weihwasser teilweise eingerieben und machte mit Weihwasser kreuzartige ... «20 Minuten, lug 16»
7
Touristen löschen Beichtstuhl-Brand mit Weihwasser
Sie griffen sofort zum Tropfbehälter mit Weihwasser und konnten so das Feuer noch vor dem Eintreffen ... Touristen löschten das Feuer mit diesem Weihwasser. «BLICK.CH, giu 16»
8
Spendet ein Diakon oder Laie das Weihwasser aus?
Aber selbst wenn der Priester das ganze Kirchenschiff durchmisst, fällt das Weihwasser letztlich auch nur auf einen Teil der Versammlung. Dennoch ist dieser ... «ZENIT, giu 16»
9
Molke, Fritz & Weihwasser
Monika Kaelin verrät BLICK, was ihr gute Laune beschert und was sie macht, wenn ihr das Lachen mal vergeht. Bild1 / 4. «Ich bin ein Wintertyp, mag fröhliche, ... «BLICK.CH, mag 16»
10
Weihwasser to go
Coffee to go ist längst buchstäblich in aller Munde, auch Snacks und Süßigkeiten gibt's massig für unterwegs. Findige Geschäftsleute haben den Trend gern ... «Teckbote Online, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Weihwasser [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/weihwasser>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z