CHE SIGNIFICA СИНЯВИЙ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «синявий» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di синявий nel dizionario ucraino
bluastro, raramente SYNOVA, a, e. La stessa cosa è bluastra. Sulle montagne, le foreste di abeti, coperte di luna blu trasparente, si sciolgono nelle montagne (Fr., I, 1955, 364); Le luci blu erano tutte in espansione e in fiore sui piccoli, come nuvole al sorgere del sole. Sui volti della [giuria] la sonata morta dei toni versati (Kotsyub., II, 1955, 93); Era su un tempio, come un semplice, tremante pollo blu ... (Tychy, I, 1957, 258); Cigarka, odorava da nessuna parte, shkvarchitsya vicino alle sue labbra blu (Vishny, I, 1956, 184). синявий, рідко СИ́НА́ВИЙ, а, е. Те саме, що синюва́тий. На .. горах мліють смерекові ліси, повиті прозорою синявою млою (Фр., І, 1955, 364); Блакитні вогні все розростались і цвіли на вершечках червоним, як хмари при сході сонця. По обличчях [юрми] розлились мертві синаві тони (Коцюб., II, 1955, 93); Їй на виску, як налита, сіпалась синява жилочка… (Тич., І, 1957, 258); Цигарка та, скурена до нікуди, шкварчить біля його синявих губ (Вишня, І, 1956, 184).
Clicca per
vedere la definizione originale di «синявий» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «СИНЯВИЙ»
Scopri l'uso di
синявий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
синявий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
Немічне, розчавлене, агонізуюче тіло вже дубіло в сніговій синяві, а над ним душа звилась і закружляла, заклекотала, як сокіл. Вже зовсім босий, він ступав по снігу дерев'яними, не своїми ногами, вже мертвів ззовні, а хоробливий ...
2
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 190
Синява неба густшала (Гжицький, Чорне озеро, 1961, 141); Небо було чаете, якоХсь особлавоХ осгннъоХ синяви (Коз., Листа.., 1967, 49); Катя дивилася.. широко ровкратима темно-синими очима. Зараз ц1 оч1 нагадувала колгр ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... утворювання//утворення кольорів мінливости Tblu:In] bluish синявий, синюватий; блакитнуватий, голубуватий | blu:1]] light - блакитнуватий, голубуватий bluishness синявість, синюватість; блакитнуватість, голубуватість Гblu:Ijnos] ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Vibranì tvori u dvoh tomah - Сторінка 216
Все здавалося нереальним. Реальною була лише синява, синява смерти, по якій гасав одчайдушно зір. То була безмежна снігова пустеля, пустеля степу синявого кольору туги — кольору печального надвечір'я, кольору крижаної ...
Ivan Bahri͡anyĭ, Ìvan Bagrânij, Oleksander Volodimirovič Šugaj, 2006
5
Vybrani tvory - Сторінка 246
Немічне, розчавлене, агонізуюче тіло вже дубіло в сніговій синяві, а над ним душа звилась і закружляла, заклекотала, як сокіл. Вже зовсім босий, він ступав по снігу дерев'яними, не своїми ногами, вже мертвів ззовні, а хоробливий ...
Ivan Bahri︠a︡nyĭ, Maksym Balaklyt︠s︡ʹkyĭ, 2006
6
Ukraïna pid bulavoi͡u Bohdana Khmelʹnyt͡skoho: ...
кЬте1пуІзку.сот/ЬізІогу/сЬгопо1о§у.Ьіт. Синява. Містечко Подільського полку на ріці Іква, лівому допливі ріки Південний Буг. Синяву було засновано 1543 року, коли за дозволом Короля польського ЖигимонтаЯгел- лона "Августа" на ...
7
Поместное землевладение в Подольской губернии - Сторінка 128
въ имѣніи и самъ ведетъ хозяйство, почт. адр.–м. Старая Синява. Всей земли въ имѣніи 11231/4 д., въ томъ числѣ: усадебн.–32/4 д., пахотн.—7651/5 д., лѣса–2051/5 д., выгон.–19 д. и неудобн.—96 д. 92) Синява. Старая, м., (съ с.
8
Тактичний відтинок УПА 27-й "Бастіон": Любачівщина, ...
Ходані приїхало 2 авта ВП зі Синяви. Відсіль пішли розстрільною в поблизький ліс. В лісі не зловили нікого і відійшли поворотом до Синяви. [...].9. На прис. Слоти прийшло около 120 вояків ВП зі Синяви. На вид війська населення ...
Петро Йосиф Потічний, 2004
9
Сказания о населенных местностях Киевской губернии
По штатамъ состоитъ въ 6-мъ классѣ; земли, имѣетъ 36 десятинъ, СИНЯВА, село на правой сторонѣ рѣки Роси, на почвѣ песчаной смѣшанной съ черноземомъ. Окружено съ трехъ сторонъ чернымъ лѣсомъ. Только съ востока ...
Синява—село Шевской губ. Ваеилъковекаго уъзда при ръкъ Роси. Входило въ составъ Бълоцерковскаго староства. Первыя упоминашя объ немъ относятся къ половинъ XVII столъ'шя, когда при гетманъ Богданъ Хмельницкомъ оно ...
