Significato di "теревені-вені" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ТЕРЕВЕНІ-ВЕНІ IN UCRAINO

теревені-вені  [tereveni-veni]

CHE SIGNIFICA ТЕРЕВЕНІ-ВЕНІ IN UCRAINO

definizione di теревені-вені nel dizionario ucraino

Tereveni-vena, non noto, uomini, senso, disonorato. Lo stesso del tereveni; sussurrando. "Tereveni-veini per governare (allevare, affinare, ecc.) - la stessa cosa che Tereveni deve governare (piegare, accoppiare, divorziare, dissolvere, dissolvere, affinare, macinare, tessere, ecc.) (cfr.

теревені-вені, невідм., мн., розм., зневажл. Те саме, що тереве́ні; базікання.

TRADUZIONE DI ТЕРЕВЕНІ-ВЕНІ

Conosci la traduzione di теревені-вені in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di теревені-вені verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «теревені-вені» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 箔条静脉
• Traduttore italiano - spagnolo: tamo - vena
• Traduttore italiano - inglese: chaff - vein
• Traduttore italiano - hindi: फूस - नस
• Traduttore italiano - arabo: القشر - الوريد
• Traduttore italiano - russo: болтовня - вене
• Traduttore italiano - portoghese: joio - veia
• Traduttore italiano - bengalese: তুষ-শিরা
• Traduttore italiano - francese: ivraie veine -
• Traduttore italiano - malese: sekam urat
• Traduttore italiano - tedesco: Spreuvenen
• Traduttore italiano - giapponese: チャフ静脈
• Traduttore italiano - coreano: 왕겨 - 정맥
• Traduttore italiano - giavanese: mrambut-urat
• Traduttore italiano - vietnamita: chaff - tĩnh mạch
• Traduttore italiano - tamil: வைக்கோல்-நரம்பு
• Traduttore italiano - marathi: वाळलेले गवत रक्तवाहिनी
• Traduttore italiano - turco: saman-damar
• Traduttore italiano - italiano: chaff - venosa
• Traduttore italiano - polacco: plewy - żyły
• ucraino: теревені-вені
• Traduttore italiano - rumeno: Dispositiv de venă
• Traduttore italiano - greco: ήρα - φλέβα
• Traduttore italiano - afrikaans: kaf - trant
• Traduttore italiano - svedese: agnar - ven
• Traduttore italiano - norvegese: halm vene

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ТЕРЕВЕНІ-ВЕНІ»

Scopri l'uso di теревені-вені nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con теревені-вені e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Коні не винні: Повість, оповідання

Коби-то! — Еге, «коби-то»! Казати «коби-то» не трудно... Тут треба щось робити, а не теревені-вені правити... Тут треба подати «прошеніє», та до самого царя! Так і так, написати, обідно нам, кривда, пропадаємо, землі нам треба ...

Михайло Коцюбинський, 2006

Енеїда

Чого передо мной лукавиш, Не дівочка я в двадцять літ, І теревені-вені правиш, Щоб тілько заморочить світ. Нехай все буде по-твоєму; Дай тілько Турнові моєму Хоть трохи на світі пожить, Щоб міг він з батьком повидаться І перед ...

Іван Котляревський, 2012

Книга п'єс - Сторінка 30

От що, бабусю, ви сідайте, справу свою коротенько викладайте, але все ж не забувайте, що тут ви не на базарі. На теревені-вені у мене нема часу. Мокрина (до Марини). А не казала я, що вони — наша людина! І про теревені-вені ...

Олександр Степанович Левада, 1975

Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 459

А таки чутно між людьми що будуть відбирати панські грунти та давати людям... Коби-то! — Еге, «коби-то»! Казати «коби-то» не трудно... Тут треба щось робити, а не теревені-вені правити...70 Тут треба подати «прошеніє», та до ...

Marian Jakóbiec, ‎Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963

А - Н: - Сторінка 22

... ПАСТ АЛ АКАННЯ зневажл., ПАЩЕКУВАННЯ зневажл., РОЗКАЗНІ мн., розм. рідше, СЛЕБЕЗУВАННЯ [СЛЕ- БІЗУВАННЯ] рідко; ТЕРЕВЕНІ важл., ТЕРЕВЕНІ-ВЕНІ мн.. зневажл., ТА- РИ-БАРИ мн., розм. рідше, ГАЛУ-БАЛУ невід м., ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Zdrastui, Prypʹiatʹ!: drama - Сторінка 41

На тере- вені-вені у мене нема часу. Мокрина (до Марини). А не казала я, що вони — наша людина! І про теревені-вені знають, і про базар... (До Новаша). У наших краях найкращий базар, либонь, у Чорнобилі, в неділю.

Oleksandr Stepanovych Levada, 1974

Frazeolohii︠a︡ ukraïns'koï movy - Сторінка 256

теревені (теревені-вені) точити (правити, гнути, розпускати); теревенити; дурниці (дурницю, дурне) говорити (молоти, верзти, верзякати, торочити, правити, городити, плести); нісенітниці (нісенітницю, ні се ні те, не знати що, ...

Лариса Хриноривна Скрипник, 1973

Tvory - Том 1 - Сторінка 119

Тут треба щось робити, а не теревені-вені правити... Тут треба подати «прошеніє, та до самого царя! Так і так, написати, обідно нам, кривда, пропадаємо, землі нам треба й дітям нашим!.. Та щоб до того «прошенія» всі ...

Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ, 1979

Lelʹ i polelʹ: Suchasna povistʹ - Сторінка 91

Е, що там, теревені-вені! — чув Владко зі сходів голос підохоченого конципієнта. — Ану, панове, хто йде зо мною до Добровольського на три коньяки? — Я, я, я! — відізвалось декілька голосів, саме з тих, яким перед хвилиною було ...

Ivan Franko, 1961

Tvory v semy tomakh: Tvorchnyĭ budenʹ - Сторінка 376

«чепчик», «приземливсь», «шваль», «барахло», «звиняй» (замість — вибачай), «початківець», «науковець» «ковар- ство», «теревені-вені», «ладно, ладно, дітки милі» і т. д. і т. п. Звичайно, не можна оголошувати «поза законом» ...

Leonid Solomonovich Pervomais'kyĭ, 1970