CHE SIGNIFICA ТРАХКАТИ IN UCRAINO
definizione di трахкати nel dizionario ucraino
fuck, ayu, aesh, nedok., p.1. Per creare suoni acuti e intermittenti dovuti a cadute, colpi, esplosioni o durante il lavoro, i movimenti, ecc .; tuono (a 1 valore). Scopando con le ruote, il piroscafo si affrettò al molo (Kop., Vyborg., 1953, 439); Colpi scintillanti lampeggianti; // senza Spara. Scopata da qualche parte. Le schegge scoppiarono sopra la testa e caddero, facendosi come pere (Gonchar, III, 1959, 47) .2. Fortemente, con un borbottio, bussa; tuono (a 2 cifre). Un albero su un albero era illuminato in ampiezza (Khotk., II, 1966, 220).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ТРАХКАТИ»
Scopri l'uso di
трахкати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
трахкати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
Недок. : бахати, бахкати, бабахати, бабахкати, бухати, бухкати, гахкати, тарахкати [трахкати], торохати, торохкати; ахати (дієслова недоконаного виду ужив, перев. тільки у знач, "стріляти з вогнепальної зброї"). Тютюнник бахнув з ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1, 2. трафити див. влучнти, 1. потрап- лятн. трафитися див. 1. траплятися. 1, 2. трафляти див. влучнти, 1. по- трапляти. трафлятися див. 1. траплятися. трахкання див. торохтшня. 1 — 6. трахкати див. 1, 2. бахнута, 1. гримггн, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï radi︠a︡nsʹkoï odnoaktnoï p'i︠e︡sy
Сухоребрий. То вже ж. То таке: живий, слиште, про живе й думае. Булка. Тут ще така справа. Скажу вам тепер... оця артмь, що оце в нас у сел1 завелася... На цих словах Тетяна наслухае. Сухоребрий. Тощож вона?.. Трахкае?.
4
Investigation of the Ukrainian famine, 1932-1933: Oral ...
... та машина „трахкав" — не каже „трактор," а „трахкав." — Але ж ми не знаєм чим його годувати, і як його там напувати, яку йому постілку треба. Він то знав, але такий хитрий дідок був, і бідний, то знає, що йому нічого не буде.
James Earnest Mace, Leonid Heretz,
1990
5
Oral history project of the Commission on the Ukraine Famine
... добре та машина „трахкав” -не каже ,,трактор," а ,,трахкав.' - Але ж ми не знаєм чим його годувати, і як його там напувати, яку йому посшлкутреба Він то знав, але такий хитрий дідок був, і бідний, то знає, що йому нічого не буде.
United States. Commission on the Ukraine Famine, James Earnest Mace, Leonid Heretz,
1990
6
Великий голод в Україні 1932-1933 років: у IV томах - Сторінка 279
... до комунізму, то буде так: нажмем на кнопку й будуть вареники вискакувати. То всі сміялися так. А один такий був кривенький дядько, він швець був, то каже: «Ну, як-то ви кажете, може воно то й добре та машина "трахкав" ...
James Earnest Mace, Станіслав Владиславович Кульчицький, Інститут історії України (Національна академія наук України),
2008
У ворота трахкають. іідчини браму! _ крикнув Роман, бліднучи. і Матка Боска!.. _ схопився староста за свою маленьку лову. _ Пан заодно з бидлом! О-о-о! роста метнувся до вікна і, вистрибнувши в парк, як ікурнув у кущі.
8
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 4 - Сторінка 424
Сухоребрий. То що ж вона? Трахкае? Булка. Буде ще вона зубами трахкати... Ой, буде. Але зараз вона хоче оту земельку, що шд дослідне поле одведена, прибрати до себе. Сухоребрий. А Штундар? Вш же мав ту землю в орендь ...
9
Ustim karmali︠u︡k - Сторінка 44
Ще, бувало, гайдуцька пуга трахкає на другій вулиці, а мати вже прив'язує свого Устимка кінським путом до столу, щоб повзав увесь день не далі, як під столом, і з хати не вилазив. Окрайчик хліба покладе в череп'яну мисочку, ...
10
Nezdolanni: roman - Сторінка 300
Погоняючи своїх коней, пророк Ілля об"їжДжав на своїй коле- сниці небо.вдавяв громами, шо трахкали в повітрі ,і падали в провалля й досягали Дніпра . Тоді з під копит тих коней кресали блискавиці.й іскри з них, пробиваючи хмари ...
I︠U︡riĭ Buri︠a︡kivet︠s︡ʹ,
1991