CHE SIGNIFICA ТРЕМТЮЧИЙ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «тремтючий» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di тремтючий nel dizionario ucraino
tremando, a, e, raramente. La stessa cosa di tremare 2. Dopo aver riso di suo figlio, [padre] ferma gli occhi sui cavalli tremanti mutilati: "Perché hanno perseguitato questo? - Incasinato, tatuato, - la faccia del figlio si oscurò. - Ospiti a Horlach, ospiti non invitati ... (Gonchar, II, 1959, 11); Mia nonna, prendendo un vicino nel bazar, facendo il tifo e bevendo, si beveva e ballava di gioia, tenendo il bicchiere con le sue mani tremanti ... (Barv., Opp., 1902, 500); All'improvviso, le finestre delle case addormentate brillavano nell'oscurità, si svegliò per un attimo e immediatamente e lentamente, solo un bagliore luccicante che batteva a malapena ... (Chaika, TV, 1960, 184); L'impiegato accese candele, genitori anziani e Paolo si ritirò più lontano dal tavolo, gli avvocati si alzò e cominciò Trappola voce tremtyuchym ripetere le parole giuramento da un giudice (Mak., Select., 1954, 231). тремтючий, а, е, рідко. Те саме, що тремтя́чий 2. Поздоровкавшись із сином, спиняється [батько] поглядом на змилених тремтючих конях: — Чого це гнали так? — Прикрутило, тату, — синове обличчя потемніло. — Гості в Хорлах, непрохані гості… (Гончар, II, 1959, 11); Бабуся, піймавши на базарі сусідку, помогоричивши, випила й сама і потанцювала з радощів, держачи тремтючими руками чарку… (Барв., Опов.., 1902, 500); Раптом блиснули в мороці вікна соннії будинків, пробудились на хвилину та одразу і загасли, тільки відблиском тремтючим ледве-ледве променіють… (Дн. Чайка, Тв., 1960, 184); Писар засвітив свічки, старі батьки і Павло відступили дальше від стола, адвокати встали, а Пастка почала тремтючим голосом повторяти за суддею слова присяги (Мак., Вибр., 1954, 231).
Clicca per
vedere la definizione originale di «тремтючий» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ТРЕМТЮЧИЙ»
Scopri l'uso di
тремтючий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
тремтючий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ТРЕМТЛЙВНЙ (який часто й коротко трясеться, тремтить), ТРЕМТЯЧИЙ [ТРЕМТЮЧИЙ], ТРШОТЛЙВИЙ, ТРЁ- ПЕТНИЙ [ТРЕПГТНИЙ], ТРЕПЕТЛЙ- ВИЙ Шко, ТРЕМКЙЙ редко. — Пор. 1. тремптн. 2. тремтлйвнй див. 1. боязкйй.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 244
ТРЕМТЮЧИЙ, а, е, рХдко. Те саме, шо тремтячий 2. Поздоровкавшись Хз сином, спинявться [батько] погля- дом на з.чилених тремтючих конях: — Чого це гнали так? — Прикрутило, тату, — синове обличчя потем- нХло. — Гостг в ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 594
(жахом) to impale, to transfix, to petrify. паралітик paralytic. паралітичний paralytic. параліч paralysis, palsy; (удар) apoplexy, stroke; (прогресивний) general paralysis; (тремтючий) shaking palsy; повзучий ~ creeping paralysis; повний ...
... блиснули в мороці вікна соннії будинків, пробудились на хвилину та одразу і загасли, тільки відблиском тремтючим ледве-ледве променіють— (Дніпрова Чайка); Іскриться струмінь; в голубім сріблі Веселка крає, вістівниця миру.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Zakhar Berkut: obraz hromadsʹkoho z︠h︡yti︠a︡ Karpatsʹkoï ...
Я піду, куди веде мене доля, і буду до кінця житя свого дбати про твоє добро ! Ідовитий голос боярина став ся при кінцї якимсь мягким, тремтючим, зрушуючим, так що Мирослава вибухла голосним плачем і кинулась батькови на ...
6
Huli︠a︡ĭpilʹskyĭ "batʹko": roman u dvokh chastinakh - Сторінка 58
здивувався отаман. — Ні!., у лісі...— ледве чутно відповів Сокіл. — Нащо ж ви її покинули?! — Вона там..,— заговорив тремтючим голосом.— Я сам один прийшов сюди... — Як так?!.— як припечений гарячим залізом, заревів отаман.
7
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 24
Дійсно був красень [опришок] . Сила тремтючим потоком переливалася в жилах, била ключем (Хотк.); Музична стихія.. чаклунського слова Тичини била ключем з усього, до чого б не доторкалася його увага (Мас); Як мені здається, ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
8
V kihti︠a︡kh dvoholovoho orla: istorychna povist-︣khronika ...
сумно сказав другий. — Мені не хочеться і до хати заходити. . . — Таж треба попращатися з ріднею. У тебе ж жінка, діти — вставив син волостного старшини, Петро. — Пращатися. ... — тремтючим голосом відповідав той. — Бодай ...
9
Три долі: Марко Вовчок в українській, російській та ... - Сторінка 194
Але вона скоро перемогла це хвилювання, що захопило її несподівано, й, утираючи рукавами сльози, звернула вогкі очі на супутника і повторила ще тремтючим голосом, але вже з усмішкою: — Ні, байдуже... Почувши, одначе, що ...
Марко Вовчок, V. P. Ahei͡eva, 2002
10
Tanet s ' ti nyi: roman z ridnoho pobutu
Др. Шулїковський говорив тремтючим голосим з пересердя, запалював ся, витягнув з актів на бічнім столї коверту і показував по черзї членам Ради. — О, прошу! Тут у мене на цїлу „Народню Силу“ нема нї одного, щоби заадресував ...
Mykhai lo I A t s kiv, 1916
