Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "тремтливий" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ТРЕМТЛИВИЙ IN UCRAINO

тремтливий  [tremtlyvyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ТРЕМТЛИВИЙ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «тремтливий» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di тремтливий nel dizionario ucraino

tremante, a, e.1. Ciò che è tremante (in 1, 2 cifre), è in grado di tremare, sobbalzare da qualcosa; tremante (in 2 cifre). Lo scoiattolo si sistemò in un avvallamento tremolante di pioppi tremanti (Yv., Op. 1949, 193); In quella stella marina all'alba, lanci un ramo traballante e lo tagli fuori da esso ... (Zabashta, Kvit .., 1960,75); Da qualche parte sopra, quasi sotto le stelle, le sue foglie tremanti (Tsyupa, Eternal Flame, 1960, 40) gli sputavano addosso; // Che nervosamente, dall'eccitazione, dal freddo, ecc., I brividi, le mosse. Maxim si sfregò le tempie con dita trepidanti (Rybak, Hour .., 1960, 433); Si è avvicinato [Galya] e ha archiviato, alcuni dei brividi, tremante mano da ragazzina sui saluti (Le, Destra .., 1957, 156); // Lampeggiante, luccicante (su luce, fuoco, ecc.). Come se vedessi una lunga notte per una Shushenskaya Bora, trafitta da luci tremanti, e una capanna di macerie, dove il giovane Illych Per scrisse "Programma del programma" indifferentemente (Rilsky, III, 1961, 309); Un alto fuoco è inondato dalla tremante luce rossastra di una grande radura (Koz., Salvia, 1956, 120); La terra nativa fu espansa oltre il fiume in un golfo tremolante (Gonchar, III, 1959, 10); // Rottura, tremore, diseguale (su voce, suono). Il nonno andò e cantò. E questa è la canzone del vecchio saggio, la voce tremante e questa sagoma scura della chiesa ... che ha creato l'armonia di una tranquilla notte di Hutsul (Khotk., II, 1966, 136); E il treno è andato. Laminati attraverso. Divenne tranquillo e silenzioso. E all'improvviso, come se da qualche parte sotto terra, fosse nato un brivido. Quel giardino zoologico della miniera era un ronzio (Tkach, Tribù ..., 1961, 266); // Che sta duramente battendo (sul cuore). Un cuore tremendo.2. Spostare. Scrupoloso, sciatto. Cervi di capriolo rabbrividenti.3. Spostare. Pieno di eccitazione interiore ed emotiva; eccitato. Un'aspettativa tremenda. тремтливий, а, е.

1. Який тремтить (у 1, 2 знач.), здатний тремтіти, дрижати від чогось; тремтячий (у 2 знач.). Білочка примостилася в дуплі тремтливої осики (Ів., Опов., 1949, 193); В тії калини на зорі Нахилиш ти тремтливу гілку І з неї виріжеш сопілку… (Забашта, Квіт.., 1960,75); Десь угорі, мало не під самими зорями лопотіло його [осокора] тремтливе листя (Цюпа, Вічний вогонь, 1960, 40); // Який нервово, від хвилювання, холоду тощо здригається, рухається. Тремтливими пальцями Максим потирав скроні (Рибак, Час.., 1960, 433); Підступила [Галя] і подала, певне з холоду, тремтливу дівочу руку на привітання (Ле, Право.., 1957, 156); // Миготливий, мерехтливий (про світло, вогонь і т. ін.). Немовби бачу я шушенську довгу ніч, Бори, пронизані тремтливими вогнями, І хату рублену, де молодий Ілліч Пером безтрепетним писав «Проект програми» (Рильський, III, 1961, 309); Високе вогнище заливає тремтливим червонястим світлом велику галявину (Коз., Сальвія, 1956, 120); За річкою у тремтливому мареві розстилався рідний край (Гончар, III, 1959, 10); // Переривчастий, дрижачий, нерівний (про голос, звук). Дід ішов і співав. І ся немудра стареча пісня, тремтливий голос, і сей темний силует церкви..все те творило гармонію тихої гуцульської ночі (Хотк., II, 1966, 136); І поїзд пішов. Відгуркотів. Стало тихо-тихо. І раптом, немов десь під землею, народився тремтливий звук.. То загув на шахті гудок (Ткач, Плем’я.., 1961, 266); // Який посилено б’ється (про серце). Тремтливе серце.

2. перен. Боязкий, полохливий. Тремтливі козулі.

3. перен. Пройнятий внутрішнім, душевним хвилюванням; схвильований. Тремтливе чекання.


Clicca per vedere la definizione originale di «тремтливий» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ТРЕМТЛИВИЙ


байдужливий
bay̆duzhlyvyy̆
боязливий
boyazlyvyy̆
брехливий
brekhlyvyy̆

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ТРЕМТЛИВИЙ

трематодози
трембіта
трембітанник
трембітання
трембітар
трембітати
трембітка
трембіточка
трембухатий
трембухач
тременталь
тремкий
тремоліт
тремоло
тремтіння
тремтіти
тремтливо
тремтючий
тремтяче
тремтячий

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ТРЕМТЛИВИЙ

бунтовливий
буркотливий
буркітливий
бурливий
бурхливий
бучливий
вабливий
вадливий
важливий
вбачливий
ввічливий
вдумливий
вдячливий
вередливий
вертливий
вибагливий
вибачливий
вивертливий
вигадливий
в’їдливий

Sinonimi e antonimi di тремтливий sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ТРЕМТЛИВИЙ»

Traduzione di тремтливий in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ТРЕМТЛИВИЙ

Conosci la traduzione di тремтливий in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di тремтливий verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «тремтливий» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

wavery
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

vacilante
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

wavery
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

wavery
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

wavery
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

трепещущий
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

wavery
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

wavery
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Wavery
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

wavery
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Wavery
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

揺れ動きます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

wavery
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

wavery
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

wavery
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

wavery
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

wavery
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

wavery
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ondeggianti
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wavery
50 milioni di parlanti

ucraino

тремтливий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

wavery
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

wavery
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wavery
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Wavery
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

wavery
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di тремтливий

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ТРЕМТЛИВИЙ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «тремтливий» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su тремтливий

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ТРЕМТЛИВИЙ»

Scopri l'uso di тремтливий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con тремтливий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Chaĭkovsʹkyĭ: romany ta povisti - Сторінка 298
Хтось С1в на Л1жку б1ля самкшьксн шкатулки й почав страшенно сопти. — Це ви? — спитав тремтливий голос, входячи до К1М- нати. — Ох, я! — вщпов1в жирний голос. — Прийшов сюди спочити. Там такий галас та св1тло, а тут 1 ...
I︠E︡vhen Pavlovych Hrebinka, 1966
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... коливання, флатер | флатерний 2. тріпотіння, тремтіння | тріпотіти; тремтіти 3. (ЕЛ.) пульсівне збурення 4. тремтливий образ [тремтливе зображення] (на екрані) [flлto 1-t'r] time-base - тремтіння розгортки fluvial річковий ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Zemletrus: roman ; Dity Nioby : roman - Сторінка 56
Жіноча уява, наче тремтлива поверхня води... — ще й досі відчуваю тремтіння твого тіла...— ...тремтлива поверхня води... — Ось тут ось, вуста ледь черкнули...— тремтлива... — і спрагло...— поверхня води... уява — наче ...
Sofii︠a︡ Maĭdansʹka, 1998
4
Машина часу
Язгадав про вежі, про тремтливий потік повітрянад ними, про свою теорію підземної вентиляції й почав здогадуватися про справжнє призначення незвичайних колодязів. Але яке жмісце я мав відвести цьому підземному лемуровів ...
Герберт Уелс, 2014
5
Сад Гетсиманський
У великій-великій церкві з височенними стелями бань, що губляться десь у мороці, куди не сягає світло свічок і лампадок, — прохолода і тиша, і ту тишу ледве порушує монотонний, тремтливий голос читця. Той читець, гейби Хома ...
Іван Багряний, 2011
6
Сяйво:
... щоби зватися марнославними кігтями,алевсе одно гарної форми і («і чому це тебераптом почали турбувати власнінігті?») Вона стиха розсміялася, але то був тремтливий звук, безрадісний. Спершу Джек перестав вити й битися ...
Стівен Кінг, 2014
7
Емма
Еммі подумалося, що і'і' послання заслуговувало на кращу відповідь; але безглуздо було суперечити записці, тремтливий почерк якої так виразно демонстрував небажання, тому вона подумала тільки про те, як би найліпшим чином ...
Джейн Остен, 2007
8
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
Але Сироватка таки зборов холодні/Ш тремтливий дрож, не дав відчаю заволодіти ним. По хвилі, по короткому розмислу він повернувся трохи набік, витягнув уперед руки й, впираючись у горішній бік нори, посунув назад. Вилазив з ...
Юрій Мушкетик, 2013
9
Останній з могікан
Я йду з вами, друже. і Місяць зійшов, його світло відбивалося на тремтливій поверхні води. Скеля,в якій вони знайшли сховок, була оповита глибоким мороком. Окрім шуму водоспаду й поодиноких поривів вітру, все навколо було ...
Купер Ф., 2014
10
Залишенець. Чорний ворон:
Він також підійшовдо ікони Спасителя, осінив себе хрестом, пристояв позаду молільниці й почувїї тихий тремтливий голос: Нехай святитьсяім'я Твоє, Нехай прийде царство Твоє, Нехай буде воля Твоя, Як нанебі,так і наземлі.
Василь Шкляр, 2014

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ТРЕМТЛИВИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino тремтливий nel contesto delle seguenti notizie.
1
Казка про царя Пуйла, його вірного опричника та Кролика-убивцю
Нєвєліказнітьвєлісловомолвіть, - почув раптом Пуйло тремтливий голос свого головного опрічніка Санькі Бастрикіна. Зазвичай за таке нахабство ... «Depo.Донбас, set 15»
2
Чи живе журналіст всередині українського письменника? Частина 2
Потім був тривалий і тремтливий період штатної співпраці з журналом «Україна». Відтак першим і найкращим моїм вчителем журналістики був тодішній ... «Telecriticism, ago 15»
3
Бейонсе присвятила до сліз зворушливу пісню чоловіку
Зірка виконала пісню дуже тендітно. Декого з шанувальників співачки її тремтливий спів пробив на сльози. Який подарунок отримала Бейонсе у відповідь ... «Телевизионная служба новостей 1+1, apr 15»
4
Чому треба слухати опозицію, і робити, як вона каже
... на його домовленності, на них на всіх, на їх тремтливий протест, - у відповідь не пролунало жодного слова. Натовп просто розступився, і я з дружиною ... «iPress, dic 13»
5
Бухай з Садовим. Бухай краще Садового
Подив обережний та тремтливий. Наче крізь оченятка Бембі він дивиться на цей фестивальний світ. Чистим і цнотливим дитятком лісу цурається він ... «Варіанти, set 13»
6
У Чернівецькій області – 293 недужих на хворобу Паркінсона
Ця дата вибрана не випадково. Адже саме 11 квітня народився англійський лікар Джеймс Паркінсон, який у 1817 році опублікував “Есе про тремтливий ... «Від і дО Погляд Чернівці, apr 13»
7
Світлана Леонтьєва: «Злий бог ТБ – рейтинг – виганяє нас із …
Її тремтливий голос-дзвіночок зачарував не одного митця з-за кордону (й вітчизняних колекціонерів також) і змусив представити свої роботи в Україні. «Telecriticism, gen 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Тремтливий [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/tremtlyvyy>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su