CHE SIGNIFICA ТРУНЧИК IN UCRAINO
definizione di трунчик nel dizionario ucraino
Trenchch, u, ch., Dial. Pestl. alle scatole1. E tirerò fuori la vodka di flasia [è], .. e prenderà, fratelli, assaggerà, .. Ma solo la frusta: ".. È qualcosa, kome, toronchik ..!" (Canzoni e romanzi .., II, 1956, 156).
6 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ТРУНЧИК»
Scopri l'uso di
трунчик nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
трунчик e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
I︠U︡riĭ Fedʹkovych. «Нумо, куме, се за душу нашу! Нумо, куме Петре, хоть разок!» А вш візьме, "братя, покоштуе Та за одним махом аж до дна! Та лиш цмокне: «Най ти ж мать мордуе! Се ж то, куме, трунчик, на-на-на!» На той ...
2
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 299
Слуги побачили се, зэирнулися пом1ж собою, трунули одно друге лХктями (Фр., 1. 1955, 235); ВХн [камшь] все лежав, мовчазливий, нШий, поки от не прийшов опришок X не трунув ногою (Хотк., II, 1966, 204). ТРУНЧИК, у, ч., дьал.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1979
3
Narodni pisni Bukovyny v zapisakh I︠U︡rii︠a︡ Fedʹkovycha
Нумо, куме Петре, хоть разок! А bíh вiзьме, братя, покоштуе, Та за одним махом аж до дна! Та лиш цмокне: — Най ти ж мать мордуе! Се ж то, куме трунчик — на-на-на! На той галас збiгнуться святп: Сава, Тома, Дмитро, Николай.
I︠U︡riĭ Fedʹkovych, Oleksiĭ Ivanovych Deĭ, Olekseĭ Stratonovych Romanet︠s︡ʹ,
1968
4
Pisni ta romansy ukraïnsʹkykh poetiv - Том 2 - Сторінка 156
Се ж то, куме, трунчик на-на-на!» Кришталева чаша... Та як збігнуться усі святії: Гриць, Павло, Данило, Николай, Та як ликнуть они тії гії, То забудуть навіть за свій рай. Кришталева чаша... Бо у небі там нема горівки, Ні араку, меду, ...
5
Zaraze domaćih z̆ivotinja - Сторінка 244
Пре уношен>а малеина на кон>унктиву треба оба ока прегледати, да се на слузокожи не налази какав страни предмет (длака, сламка, трунчиК и др.) и да не постови кошунктивит или унутраипье запал>ен>е ока. У cjiynajy нужде ...
6
Lead: Main volume - Частина 1 - Сторінка 48
Dannye Metallogen. Geol. Str. Kolymskogo Mezhdurech'ya 1972 134/40, 138). — [5] V. G. Makarov, V. E. Bordon, L. l. Ma- trunchik, L. V. Bylino (in: Materialy 4th Nauchn. Konf. Molodykh Geologov Belorussii, Minsk 1971, S. 104/6 nach Ref.
Karl Rumpf, Leopold Gmelin,
1975