CHE SIGNIFICA ТРЯМОК IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «трямок» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di трямок nel dizionario ucraino
stracci, rastrelli e tram, h., quadrante. Ridotto. alla paglia, tram. Martha sta uscendo dalla ribellione del seguito e getta sua suocera sotto la sua testa (voi., III, 1960, 77); Onisy pulì accuratamente la scatola nella dispensa, lavò il pavimento, portò dalla fattoria collettiva alcuni mazzi di cicogna rossa e appese sotto il torrente (Desnyak, I, 1955, 442); Rotolare tra le erbacce già scalate tra il fieno (Gr., II, 1963, 410); Sulle fermate del tram erano pronti per bruciare ciotole, pentole, gladix e brocche (Il'ch., Kozatsk. Tipo ..., 1958, 327). трямок, тря́мка́ і тра́мка́, ч., діал. Зменш. до трям, трам. Марта дістає з трямка свиту й підстеляє свекрусі під голову (Вас., III, 1960, 77); Онися дбайливо вичистила засік у коморі, змила підлогу, принесла з колгоспного саду кілька пучків червоної калини і розвішала під трямком (Десняк, І, 1955, 442); Перекинуті через трамок віжки вже теліпалися серед сіней (Гр., II, 1963, 410); На трамках стояли готові до випалювання миски, горнята, гладишки й глечики (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 327).
Clicca per
vedere la definizione originale di «трямок» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ТРЯМОК»
Scopri l'uso di
трямок nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
трямок e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Этнокультурные процессы в мордовской диаспоре: - Сторінка 97
Трямок (э.). По представлениям мордвы, он приносит в дом богатство, не гнушаясь порой при выполнении хозяйских заданий лихоимством. Куйгорож прожорлив. Огсюда его эрзянское наименование «Трямок» (от трямс ...
Валерий Анатольевич Юрченков, 2005
2
Monumentalwna derevʹi︠a︡na arxịtektura Lịvoberez̊noï ...
Зверху стовпчиків, розміщених по кутках хорів, закладено трямки, які зв'язують східну стіну передбабинця з південною і північною гранями бабинця. На цих трямках наслано плоску стелю над хорами. На схід від хорів лежить друга ...
3
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 305
Взагал! колода, балка. 3 подивом глядхв тепер Максим, як ота незвичайна женщина [жшка].. поборю- вала всякх трудность утяжливох дороги, як легко пере- скакувала.. величезнх трами (Фр., VI, 1951, 12). ТРЯМОК, ТРАМОК, трямка ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
4
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 291
Новомоск. у. Той лом лежав у них на горищг на трямку, або сказать, на бантини Новомоск. у. 2) мн. Трямкй. Часть ткаикаго станка: стойки съ перекладинами для подв*шиван1я блоковъ. Вас. 166. Трямок, ика, м. См. Трям. Трясавина ...
... трямок, Журавка покрутив головою, мовби й далг розглядаючи хату, штовхнув дверг до кгмнати-комгрчини, там не було грубки, скгльки натече тепла з хати — оте й усе. Влгтку в нгй спали Трохим з Дунькою, взимку, якщо ...
6
RNarodnîya yuzhnorusskìya skazki. Vîp.1 - Сторінка 68
руці то по цурупалкові, то по шматку прядіва, а той що се дів на, трямку, як увірвецця с того трямка! у Потім призван пан Климця: «Ну, брат, як украдеш уиек шкатулку з грішми, то знов твоя буде.~ Климець каже:«Добре, вкраду.
Ivan Yakovlevich Rudchenko, 1869
7
Narodnyi︠a︡ i︠u︡zhnorusskīi︠a︡ skazki - Том 1 - Сторінка 68
руці то по цурупалкові, то по шматку прядіва, а той що седів на, трямку, як увірвецця с того трямка! Потім призван пан Климця: «Ну, брат, як украдеш у мене шкатулку з грішми, то знов твоя буде» Ылимець каіке:_ «Добре, вкраду.
8
Na brata brat - Сторінка 128
Сього літа безпремінно треба будуватися, — сказав. В'юниха заторохтіла, показувала затеклі кутки, тріснутий трямок, Журавка покрутив головою, мовби й далі розглядаючи хату, штовхнув двері до кімнати-комірчини, там не було ...
9
Prohrama dli︠a︡ zbyranni︠a︡ materialiv do leksychnoho ...
... мейстерниця, грядка, гряда, балка, бальок, бельке, трям, трем, трамок, трямок, пориншщя, лектика, грагар, дрегар, ‚геренда, мештерниця, мештерка, мештергеренда..? 920. Одна з поперечних белок лозово! або очератяно! стелй ...
Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1984
10
Nat͡s͡ionalʹni ta internat͡s͡ionalʹni komponenty v ... - Сторінка 154
... впрогш (провгг- рювач), волочня, гатка, зламки (потрох), кугольня, наршок, напустом, поземшсть, потр, протевогневиковий, прямовис- нкггь (простовисшсть), слший (про врубку), спижувати, трям (трямок), трямовий, убутиновувати, ...
Ljudmyla O. Symonenko, Li͡u͡dmyla Oleksandrivna Symonenko, 1993
