10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЦАБАНИТИ»
Scopri l'uso di
цабанити nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
цабанити e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Hovirky ĭ slovnyk dii︠a︡lektnoï leksyky Terebovelʹshchyny
... -А дор1жка на гддлоз1 Р. ЦабанИти, -н'У важко нести, лаяти (нацабанИти кому), заправити ви- соко! цДни (зацабанИти за щось) 3. пай!*, -у бавовняна матер ш 3; цай- гОпий бавовняний 3. цАйг'ир, -а вказ1вка годинника 3. цал', ...
2
Nazvy odynyt͡sʹ vymiru i vahy v ukrainsʹkiĭ movi - Сторінка 107
Д1ал. цабанити — «пщ- шмати» (Гршч., IV, 422). Можливо, що назва цебер ММ. Судиенко, Материалы для отечественной истории, т. I, отд. II, стор. 62. 97 В. А. Модзалевский, Материалы для истории Полтавского полка, вып.
3
Prymityvnyĭ slovotvir - Сторінка 92
Е. код з первісним знач1нням „ворожшня з лету птах1в"; у поль. мов1 е зкодизгес, але в чесь. каЬопШ зе. Етимольопя цебенгтш не ясна. В сво- йому другому значшню буде це вар1янта до: цабанити „лаятися". ') дренути е до: драти ...
4
Haly͡tsʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 3 - Сторінка 288
Цабанити. 1. Цабанит, як ва рідну наму. (Наг.) Говорить, коли хтось за якусь річ жадає занадто високої ціни. Цап. І. Муркотит гей цая. (Дім.) Цап мабуть не муркотить, а бекае. 2. Не буде в цапа вовни. (Льв.) Цан мае коротку, хоч ...
5
Ukraïnsʹka novelistyka kint︠s︡i︠a︡ XIX-pochatku XX st: ...
сового утримання заарештованих Хопта — бур'ян X о с е н — користь Храм — релігійне свято на честь якогось святого або якоїсь релігійної події Цабанити — лаяти Ц а л к о м — цілком Ц а л ь — дюйм (2,54 см) Ц в і г у н ...
Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1989
6
Naukovi zapysky: Wissenschaftliche mitteilungen
Wissenschaftliche mitteilungen Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany). цабанИти, -н'У важко нести (вцабанИти внести; сильно вдарити; по- ставити високу цшу) (може в1д гуц. цапша «гак тягти кльоци», рум.
Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1965
йой та йой, праценько моя... Попросту стала радним цабанити: — Ви злодії, лупії, ви сякі, такі... Мусили бабу аж до арешту замкнути разом з найменшим її внуком, і так троха успокоїлася. Отворили скриню... — ге-ге-ге... ласка божа.
8
Tvory - Том 7 - Сторінка 457
Футерал — футляр, коробка для зберігання якої-небудь речі; покривала, чохли на меблях, картинах тощо. Хавка — рот (вульгарно). Хом'янути — сильно вдарити. X о п т а — бур'ян. X у с и т и — єврейська релігійна секта. Цабанити ...
9
Галицько-руські народні приповідки - Сторінка 32
Чи "цабе" (чув я також форми: "цаба" (вщси "цабанити"), "цобе" 1 "цебе") буде скорочене "вщ себе", як звичайно толкують, - не см1Ю твердити. Значше приповщки: з ним не порадиш, його не повернет т в право, т в л1во, бо впертий ...
Ѕван Франко, S. M. Pylypchuk, ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка, 2007
10
Исследования по польскому языку: сборник статей - Сторінка 251
сЫеЬо8с1с; цабанити 'ругаться, грубить' < пл. д. саЬашс; цаль 'дюйм'<[са1; царата, цирата и церата 'клеенка' <[ сега1а; цвинтар, цвштаръ, цвентаръ, цвонтаръ и цминтарь 'кладбище' < степ1аг2 (изредка встречается свободное ...
Зоя Николаевна Стрекалова, 1969
