Significato di "цвіль" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЦВІЛЬ IN UCRAINO

цвіль  [tsvilʹ]

CHE SIGNIFICA ЦВІЛЬ IN UCRAINO

stampo

Пліснява

Mildew - una varietà di funghi, dalla classe di micromycetes.

Плі́снява  — різноманітні гриби, з класу мікроміцетів.

definizione di цвіль nel dizionario ucraino

muffa e, sì. Come la muffa. È cresciuta con questa Pasqua fino a quando sono cresciuti - sono stati allevati dallo stampo (Stelmakh, II, 1962, 326); Le pareti nere di una piccola stanza erano così scivolose di muffa (Kotsyub. I, 1955, 39); Entra nell'acqua del fosso, tutte le onde trasparenti e trasparenti, ma non lasciarlo andare da lì. - La muffa e il marciume si spezzeranno (Crimea, Vyborg., 1965, 127); - Aspetta! qui vi porterò ... salsiccia per cena, perché se non aveste invaso la luna di notte (N.-Lev., I, 1956, 579): Dai formaggi molli facciamo anche il roquefort, che matura con l'aiuto di speciali tipi di muffe (Ukrainian Dishes, 1957, 73); * Figurativamente. E nelle nostre anime e nei nostri cuori sono vuoti, il sonno e le muffe sono dappertutto noiosi (Hrab, I, 1959, 534); La fresatura cadde nella sua anima (Ven, XI, 1952, 49). \u0026 Amp; 9671; Il cuore dello stampo è diventato troppo cresciuto (invaso, invaso, ricoperto di vegetazione, ecc.). il cuore

цвіль, і, ж. Те саме, що плі́сень. Дорожила вона тими пасками, доки вони зеленню не взялися — аж позросталися од цвілі (Стельмах, II, 1962, 326); Чорні стіни невеликої кімнатки були аж слизькі від цвілі (Коцюб., І, 1955, 39); Напусти в канаву воду, Всю з прозорих, ясних хвиль, Та не дай ізвідти ходу — Розведеться цвіль і гниль (Крим., Вибр., 1965, 127); — Почекайте! ось я зараз принесу вам.. ковбасу на вечерю, бо коли б часом не обросла цвіллю за ніч (Н.-Лев., І, 1956, 579): З м’яких сирів у нас виготовляють і рокфор, який дозріває за допомогою спеціальних видів цвілі (Укр. страви, 1957, 73); * Образно. І в душі і в серцях наших пусто, Сном та цвіллю зусюди несе (Граб., І, 1959, 534); На душу впала цвіль (Фр., XI, 1952, 49).

TRADUZIONE DI ЦВІЛЬ

Conosci la traduzione di цвіль in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di цвіль verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «цвіль» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 模
• Traduttore italiano - spagnolo: molde
• Traduttore italiano - inglese: mold
• Traduttore italiano - hindi: ढालना
• Traduttore italiano - arabo: قالب
• Traduttore italiano - russo: плесень
• Traduttore italiano - portoghese: molde
• Traduttore italiano - bengalese: ছাঁচ
• Traduttore italiano - francese: moule
• Traduttore italiano - malese: acuan
• Traduttore italiano - tedesco: Schimmel
• Traduttore italiano - giapponese: 金型
• Traduttore italiano - coreano: 곰팡이
• Traduttore italiano - giavanese: jamur
• Traduttore italiano - vietnamita: khuôn
• Traduttore italiano - tamil: அச்சு
• Traduttore italiano - marathi: साचा
• Traduttore italiano - turco: kalıp
• Traduttore italiano - italiano: muffa
• Traduttore italiano - polacco: pleśń
• ucraino: цвіль
• Traduttore italiano - rumeno: mucegai
• Traduttore italiano - greco: καλούπι
• Traduttore italiano - afrikaans: vorm
• Traduttore italiano - svedese: mögel
• Traduttore italiano - norvegese: mold

5 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЦВІЛЬ»

Scopri l'uso di цвіль nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con цвіль e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Tvory: V 5-ty t - Том 5 - Сторінка 51

на кількаденна цвіль. Третього дня Богдан сам посадив на ряжанку культуру цієї цвілі. Сьогодні він мав опромінити ряжанку, щоб дізнатись, як впливатимуть на цвіль мікрохвилі, та ще поєднані з інфразвуком. Ці комбіновані ...

Volodymyr Mykolaĭovych Vladko, 1971

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(пліснява) must цвільний mildew тощо див. цвіль цвіт (-y): сірковий - flowers of sulfur, sublim(at)еd sulfur цинковий — zinc bloom цвітерйон (-а) zwitterion, dipolar ion цвітерйонний zwitterion(ic), dipolar-ion цвях (-а) 1. mail п витягти —а to ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Сулимовский архив - Сторінка 183

... пуда шаг. 11. " — З нимъ же Захарко Даниловичъ мужикъ взялъ на пудъ, шаг. 11. — З Олехина, Рухлядка на полберковца зол. 5 3 гривною. —звуда, Сердюченю псакъ взялъ на осмачку жита зол.4 — Иванъ Цвиль з Невструева ...

А.М. Лазаревский, 2013

А - Н: - Сторінка 244

ПЛІСЕНЬ (наліт мікроскопічних грибків на гниючих предметах), ПЛІСНЯВА, ЦВІЛЬ, ПЛІСНЯВИНА розм.. ПЛІСНЯВКА розм., СНЯДЬ розм. Сів [Довбанюк] на той самий сінешній поріг, здряпав плісень (І. Франко); Він заходить ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Na perelomi epokh: literaturoznavchi statti, ohli︠a︡dy, ... - Сторінка 53

З одного боку маємо значення характеру пасивного, з іншого — активного. Виринає, отже, питання, як і чим вияснити цей значеннєвий розрив того слова. Правда, активне значення "цвілити" випливає наче логічно з самого тексту, ...

Svi︠a︡toslav Hordynsʹkyĭ, ‎Roman Lubkivsʹkyĭ, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЦВІЛЬ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino цвіль nel contesto delle seguenti notizie.

Як уникнути осінньої алергії

Другий "осінній алерген" — це цвіль, яка активно розмножується саме в міжсезоння. Цвіль може поширюватися як в темних і вологих приміщеннях, так і ... «Рівне вечірнє, set 15»

У луцькому міні-маркеті продають свіжий хліб із цвіллю

Усередині виявлена цвіль. Він сам загорнутий в стрейч-плівку. І швидше всього, поцвів через те, що зараз жарко, тому що зимою такого не буває, ... «ВолиньPost, lug 15»

В прикарпатського міліціонера знайшли 10 кілограм наркотиків і …

“Такий факт мав місце, але повідомити деталі наразі не можу, – сказав Іван Цвіль, прес-секретар управління СБУ в Івано-Франківській області. «Pravda.if.ua, mag 15»

СБУ не кваліфікує обстріл у Вістовій як теракт чи диверсію

Як повідомив прес-секретар управління СБУ в Івано-Франківській області Іван Цвіль, факт вибуху встановлений, на даний час вирішується питання ... «Вікна online, apr 15»

Перекис водню допоможе очистити кухню від хвороботворних …

У ванній кімнаті перекис допоможе знищити з'явилася цвіль і запобігти її подальшу появу. 2. Для цього вам треба взяти 33 -35% розчин, змішати його з ... «UkrMedia, apr 15»

Лікуватися... варенням

До речі, багато хто питає: чи можна їсти варення з цвіллю, яка якраз навесні і з'являється. Деякі господині стверджують, що досить зняти цвіль з поверхні ... «Рівне вечірнє, mar 15»

Топаз оголосив голодування

"Кромськой голодує з 30 січня на знак протесту проти умов перебування у камері, які він називає нелюдяними через цвіль, грибок, потьоки на стінах. «Українська правда, feb 15»

Гречаний хліб лікує судини, житній – авітаміноз

Дуже шкідливий хліб, на поверхні якого з'явилася цвіль, причому зовсім недостатньо просто відрізати й викинути шматочок з цвіллю, у цьому разі ... «Молодий Буковинець, dic 14»

Алергія на плісняву: прихована небезпека

Знала б я тоді, що у дітей так проявлялися симптоми алергії на цвіль … ЗАМКНЕНЕ КОЛО. Дерматологи один за іншим призначали аналізи, брали ... «Лекарська правда, ott 14»

Як позбутися мікроорганізмів в домашніх закрутках ?

А ось смердючу цвіль запросто. Ботулізм Це важке захворювання вражає нервову систему, призводить до паралічу дихальних м'язів і смерті. «Лекарська правда, ago 14»