CHE SIGNIFICA ЦИТЬКНУТИ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «цитькнути» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di цитькнути nel dizionario ucraino
citare e CITIZE, beh, no, doc., p. Odnokr. per citare Si sono avvicinati a Mark e tutti aspettano. Silenzio. Qualcuno voleva a tossire, e il suo tsytknuly, e lui inghiottì la tosse (M. Kulish, Plays, 1960, 125); Doveva interrompere ogni minuto della conversazione, per strappare qualcuno dai suoi pantaloni, o per dare un calcio, o per piangere ... perché quello stesso bambino ne aveva più di una dozzina (Dosv., Vybr., 1959, 54); - Non voglio morire! - urlò improvvisamente Mazurenko - Non voglio, non voglio, non voglio! - Resta silenzioso, e poi la guardia sentirà, - il maggiore gli disse (Zagabria, Europa 45, 1959, 10); * Figurativamente. Frusciando furiosamente, da sotto i piedi volò fuori un propellente, gridò spaventato a qualcuno: "tsik-tsit, tsik-tsit" (Stelmakh, II, 1962, 359). цитькнути і ЦИ́ТЬНУТИ, ну, неш, док., розм. Однокр. до ци́тькати. Підтовпились ближче до Марка всі й ждуть. Тиша. Хтось прокашлятись хотів, та на його цитькнули, і той проковтнув кашель (М. Куліш, П’єси, 1960, 125); Він щохвилинки мусив одриватися від розмови, щоб когось відтягти за штанці, або дати стусана, або цитьнути… бо ж тієї малечі було понад десяток (Досв., Вибр., 1959, 54); — Я не хочу вмирати! — раптом закричав Мазуренко.— Не хочу, не хочу, не хочу! — Мовчіть, а то почує вартовий,— цитьнув на нього майор (Загреб., Європа 45, 1959, 10); *Образно. Дрібно фуркнувши, з-під ноги вилетіла просянка, злякано цитькнула на когось: «цик-цить, цик-цить» (Стельмах, II, 1962, 359).
Clicca per
vedere la definizione originale di «цитькнути» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЦИТЬКНУТИ»
Scopri l'uso di
цитькнути nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
цитькнути e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Граматика украінськоі мови: морфологія - Сторінка 167
... утворюються дієслова як однократно!, так і повторювано! дії: цитькнути/ цитьнути — цитькати. Синонімами дієслів з семантикою внявлення сильного почуття є прийменниково-іменникові сполучення у сміх, у плач, у сльози і под.
О. К Безпояско, K. H. Horodensʹka, В. М Русанівський, 1993
2
Misi︠a︡t︠s︡ʹ nad perelazom : opovidanni︠a︡: Uroky Olesi︠a︡ ...
Міг би й ногою притопнути, цитькнути на малого, але його обличчя було таким розгубленим і не злим, що Захар стримався. Почуття провини ще більше виповнило його. Підняв відро, подав хлопчині: - Бери! Неси своїй мамці.
3
Tvory: Pravda ī krivda. Nad Cheremoshem - Сторінка 173
Злоба спотворила і зробила старішим Поцілуйка. О, як йому не вистачає колишньої влади, щоб хоч ио-справжньому цитькнути, приголомшити цю дикувату красу, коли не можна надломити чи обдурити її. — Лаятись не штука!
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962
4
Видномин: повисти - Сторінка 197
Михайло хотів було цитькнути на зухвалу дівчину, та перед ним постала збуджена Ірина Данилівна і трохи врочисто перепитала: — То все правда, синку? — Виходить, що так, — Михайло винувато розвів руками. — То най буде ...
5
Tvory v p'i͡aty tomakh - Том 4 - Сторінка 173
Злоба спотворила 1 зробила стар1шим Поц1луйка. О, як йому не вистачае ко- лишньо1 влади, щоб хоч по-справжньому цитькнути, при- голомшити цю дикувату красу, коли не можна надломити чи обдурити її. — Лаятись не штука!
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962
6
Z︠H︡orna: roman - Сторінка 63
Запам'ятай! Бо немалу частку вини за своїх синів кладу на карб учителів. — Знову за рибу гроші,— спробувала цитькнути на нього Юстина Миколаївна. — А знову, — вперся Колоколов. — Ти мовчи, Юсте, — посуворів, насупився.
7
Tvory: Pravda i kryvda (Marko Bezsmertnyĭ). Nad ... - Сторінка 173
Злоба спотворила і зробила старішим Поцілуйка. О, як йому не вистачає колишньої влади, щоб хоч по-справжньому цитькнути, приголомшити цю дикувату красу, коли не можна надломити чи обдурити її. — Лаятись не штука!
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962
8
Chervonyĭ hlid: opovidanni︠a︡ - Сторінка 90
усе більшого розгону, найбільше його творили Тетяна й Олена Кравченки. Вони розійшлися до того, що Віктор змушений був цитькнути на них: — Рокричалися, аж букви в очах стрибають. Тихіше ви, сороки. — А ми не крикливі, ...
9
Усі Грані Світу (Сутінки Великих): - Сторінка 281
Штепан цитькнув на нього, закликаючи до мовчання. М'яко відсторонивши мене та Інну, Сандра підійшла впритул до границі купола і, зосередившись, надіслала в напрямку жертви Розділ 14. В облозі 281 Розділ 14. В облозі.
Олег Авраменко, Валентин Авраменко, 2003
10
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 39
Запам'ятай! Бо немалу частку вини за своїх синів кладу на карб учителів. — Знову за рибу гроші, — спробувала цитькнути на нього Юстина Миколаївна. — А знову, — вперся Колоколов. — Ти мовчи, Юсте, — посуворів, насупився.
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1982
