10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ТУРМОНЬКА»
Scopri l'uso di
турмонька nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
турмонька e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 297
Турма еже йде з поля. Каменец, у. Що то в полг за димове?... чи вгвчарг турми гонять? Гол. I. 38. Ум. Турмонька, турмочиа. Овець турмонька. Гол. II. 60. Турма, мй, ж. Тюрьма. Драг. 202. Турма велика г кртко збудована, та черт гй рад.
2
Боги – суть предки наши - Сторінка 107
... выгоняемых Перуном, о его громовой трубе и бессмертном напитке: а) Зачорнелася чорна горонька, Выйшла з-за ней чорна хмаронька, Чорна хмаронька - овец турмонька; Выйшов за ними гордый молодець, Гордый молодець ...
3
Боги-суть предки наши - Сторінка 219
... бессмертном напитке: а) Зачорнелася чорна горонька, Выйщла з—за ней чорна хмаронька, Чорна хмаронька — овец турмонька; Выйщов за ними гордый молодець, Гордый молодець на передовець, Заперезався гей ожинкою?
Александр Николаевич Афанасьев, 2009
4
Христоматія к опыту историческаго обозрѣнія русской ...
Выйшла зъ за неи чорна хмаронька, Чорна хмаронька, овецъ турмонька, Выйшовъ за ними гордый молодець.... (У молодца три трубы....)— Ой якъ затрубивъ а въ роговую, Пошовъ голосокъ ай по подъ лѣсокъ; Ой якъ затрубивъ та ...
5
Чтенія в Императорском обществѣ исторіи и древностей ...
... Але но е то овецъ турмонька; На передъ овець гордый молодецъ, зs Гордый молодець, бутеець овецъ, Бутеещь овецъ, чомъ Василенько, . Заперезався чорновъ ожиновъ, За товъ ожиновъ двѣ, три, трубоньки; Една трубонька та ...
Императорское общество исторіи и древностей россійских (Мосцоw, Руссиа), 1871
6
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Турма вже йде зполя. Каменец. у. Що то в полі за димове?... чи вівчарі турми гонять? Гол. І. 38. Ум. Туриоиьнв, турмочка. Овець турмонька. Гол. ІІ. 60. Турка. ий, ж. Тюрьма. Драг. 202. Турма велика і кріпко збудована, та чорт рад.
7
Ohlíàd ukraĩns'ko-ruskoĩ narodnoĩ poezyĩ - Сторінка 15
Ось примір такої колядки: Зачорнїла ся чорна гороиька, ой дай Боже! Вийшла зза неї чорна хмаронька, Чорна хмаронька, овець турмонька. Вийшов за ними гордий молодець, Гордий молодець наперед овець, Заперезав ся гей ...
8
Z︠H︡ban vyna: povistʹ u lehendakh ; Kamʹi︠a︡ne pole : roman
Але є то овець турмонька. Наперед овець гордий молодець... Анничка, заклопотана готуванням вечері, не помітила, що колядка, яку вона наспівувала, поцілила Довбушеві в серце. Його голова, як вічний праліс зеленим шумом, ...
у. Що то в пол! за дымовой. 'ш вйвчарй турми гонять? Гол. 1. 38. Ум. Турпоньиа, 'урцочиа. Овець турмонька. Гол. 11. Ы}. Турин. 1:3, ж. Тюрьма. Драг. 202. Турма велика 1 крйпко збудоаана, та чорт Ей рад. Нож. Зё 967, стр.
10
Поэтическія воззрѣнія славян на природу: опыт ...
... напиткѣ: ч. а) Зачорнѣлася чорна горонька, Выйшла зъ-за неи чорна хмаронька, Чорна хм а р о н ь ка–овецъ турмонька; Выйшовъ за ними гордый молодецъ, Гордый молодецъ на передовець, Заперезався гей ожинкою ?
Александр Николаевич Афанасьев, 1869
