CHE SIGNIFICA ТУЗАТИСЯ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «тузатися» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di тузатися nel dizionario ucraino
per andare a letto, temo, temo, non ne sono sicuro., mi suona. Spingere, combattere (di solito con i pugni). La donna grida: dammi un bastone! E io dico: lo guiderò! Entrambi erano entrambi così stanchi di mangiare (Gl. I bambini cominciarono ad andare in giro (Svidn., Luboratskii, 1955, 30). тузатися, аюся, аєшся, недок., розм., рідко. Штовхатися, битися (звичайно кулаками). Жінка кричить: давай мені віжки! А я кажу: сам поганятиму! Тузались отак собі обоє, тузались (Сл. Гр.); Дітвора почала тузатись (Свидн., Люборацькі, 1955, 30).
Clicca per
vedere la definizione originale di «тузатися» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
7 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ТУЗАТИСЯ»
Scopri l'uso di
тузатися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
тузатися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 314
ТУЗАТИСЯ, аюся, аешея, недок., розм., р1дко. Штовхатися, битися (звичайно кулаками). Ж1нка кри- чить: давай мен1 вгжки/ А я кажу: сам поганятиму/ Тузались отак соб1 обов, тузались (Сл. Гр.); ДЬтвора почала тузатись (Свидн., ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 669
оЬсусп 784; 5спиз1ег- 5е\ус 1561; К1иде— МНгка 123. тузати «штовхати, бити» СУМ, Нед, тузатися «битися, штовхатися; [вози- тися, боротися, сперечатися]», [тузй- ти] «тс», [тузйтися] «сперечатися, сваритися; Л1зти в бшку», ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
3
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 557
Н1 бе н! ме, н1 в зуб ногою. толкаться, толкнуться 1. нссов. штов- хатися; (толкать друг друга) разг. тузатися; (кулаком, палкой и т. п. разг. — ещё) штурхатися и штурха- тися; (пихаться) пхатися, штурля- тися; обл. тручатися; 2.
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
1. голосити, 1. плакати, сумувати. 1, 2. тужитися див. 1. намагатися, 2. напружуватися. тужільииця див. голосільниця. тужіння див. 1. голосіння. тужливий, тужний див. сумний. 1, 2. тузати див. 2. бити, 1. штовхати. тузатися див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Народ про релігію: українська народна антирелігійна творчість
Дяк за бороду попа, І давай в лиху годину Тузатися обидва. Піп дяка періщить в зуби, А дячиха кулаком Добродія гріє в груди І трясе ним, як снопом. Добродійці шкода стало Свого бідного попа І поліном, де попало, Стала бити знов ...
А. Л Іоаніді, А. І Бондаренко, 1984
6
Surz︠h︡yk dli︠a︡ inteligent︠s︡iï: dovidnyk z istoriï ... - Сторінка 64
Так от, якби не заіравання з московшизною, якби мова розвивалась у своєму природному середовищі, українські слова „тусан", „тузатися", якщо і перейшли-б до вуличної лексики, то обросли-би зовсім иньшими наростками: тузка, ...
7
Skarboslov: - Сторінка 30
Возиться — вовтузитися, гарна- ситися, момсатися, монятися, мо- рокуватися, морочитися, мусува- тися, муштру ватися, панькатися, шамотатися, тягатися, шурпати- ся, юртуватися, поратися, прави- тися, тузатися, цяцькатися.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
