Significato di "твердиня" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ТВЕРДИНЯ IN UCRAINO

твердиня  [tverdynya]

CHE SIGNIFICA ТВЕРДИНЯ IN UCRAINO

fortezza

Фортеця

Fortezza o fortezza - edificio fortificato con forti strutture di capitale, guarnigione costante, grande fornitura di forniture e armi; progettato per contrastare l'assedio a lungo termine e rimanere in difesa circolare. Con l'invenzione di nuovi tipi di armi e l'uso delle nuove tattiche di combattimento, l'importanza dei forti come punti principali difensivi indebolito. Tipicamente, questo territorio è circondato da una parete fortificata e / o da una tenda con scappatoie e denti. Il complesso fortificato potrebbe includere una cittadella, castelli in muratura, donzoni, torri fortificate e bastioni. Anche nelle fortezze furono costruite chiese e per la guarnigione delle caserme.

Форте́ця або тверди́ня — укріплена фортифікаційна споруда з міцними капітальними спорудами, постійним гарнізоном, великим запасом провіанту та озброєння; призначена для протидії довготривалій облозі та перебування у круговій обороні. З винаходом нових видів озброєння і застосуванням нової тактики ведення бою значимість фортець як основних оборонних пунктів послабла. Зазвичай, це територія обнесенна фортечним муром та/або куртиною з бійницями та зубцями. В комплекс споруд фортеці могли входити цитадель, муровані замки, з донжонами, фортечні вежи та бастіони. Також у фортецях будували церкви, а для гарнізону фортеці — казарми.

definizione di твердиня nel dizionario ucraino

fortezza e, g.1. Trans. un brivido Come la fortezza. Sopra l'estuario c'era l'antica roccaforte genovese con mura alte, lunghe e scure (N.-Lev., 11, 1956, 219); Una lama sporca sul ferro delle catene, La luna camminerà lungo le fortezze dei tiranni (L. Ukr., I, 1951, 126); Inseriti in due file della pistola, difesero una solida fortezza (Katch., II, 1958, 455); * Figurativamente. Un'offensiva al mistero del plasma si è aperta davanti a tutto. Ma questa materia astuta e quasi senza feudo era una roccaforte inespugnabile (Nauka .., 8, 1962, 13) .2. cosa o per i segni. Supporto affidabile, barriera, protezione. Mio fratello è potente, Lvov, la vera verità! (Zabashta, Vyborg, 1958, 92).

твердиня, і, ж.

TRADUZIONE DI ТВЕРДИНЯ

Conosci la traduzione di твердиня in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di твердиня verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «твердиня» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 据点
• Traduttore italiano - spagnolo: fortaleza
• Traduttore italiano - inglese: stronghold
• Traduttore italiano - hindi: गढ़
• Traduttore italiano - arabo: معقل
• Traduttore italiano - russo: твердыня
• Traduttore italiano - portoghese: fortaleza
• Traduttore italiano - bengalese: কেল্লা
• Traduttore italiano - francese: bastion
• Traduttore italiano - malese: kubu kuat
• Traduttore italiano - tedesco: Hochburg
• Traduttore italiano - giapponese: 本拠地
• Traduttore italiano - coreano: 요새
• Traduttore italiano - giavanese: stronghold
• Traduttore italiano - vietnamita: thành trì
• Traduttore italiano - tamil: கோட்டையாக
• Traduttore italiano - marathi: किल्ला
• Traduttore italiano - turco: kale
• Traduttore italiano - italiano: roccaforte
• Traduttore italiano - polacco: twierdza
• ucraino: твердиня
• Traduttore italiano - rumeno: bastion
• Traduttore italiano - greco: οχυρό
• Traduttore italiano - afrikaans: vesting
• Traduttore italiano - svedese: fäste
• Traduttore italiano - norvegese: høyborg

6 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ТВЕРДИНЯ»

Scopri l'uso di твердиня nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con твердиня e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Твердиня: - Сторінка ccxiv

З іншогобоку, наприкінці 2010го, паралельнозпоявою перших сторінок «Твердині» і вичавлюванням зсебеостанніх абзаців «Любові і піраній», окреслилась фабула технотрилера «Бот». Я вештався пустелею Сахарана заході ...

Макс Кідрук, 2013

Propami︠a︡tna knyha: vydana z nahody soroklitnʹoho ... - Сторінка 5

І враз ми твердиню Взялись видвигать: Твердиню з а моря, Твердиню навік, Твердиню сильнішу І сто й тисячкрать, Ніж вражїі сили По кожен їх бік. .,0 Рідная Земле! — Так труд в нас гремів — Тобі видвгігаєм Твердиню твердинь!

Ukrainian National Association, ‎Luka Myshuha, 1936

Zbirnyk na poshanu prof. d-ra Volodymyra I︠A︡neva - Сторінка 205

Врешті добралися до Полтави. Насамперед впадає в очі твердиня, на правому березі Ворскли, на висоті тридцятьох сажнів4 над рівенем води у річці. В обхваті твердиня має три з половиною версти. Ллє укріплення її понищені.

Oleksa Horbach, ‎Hryhoriĭ Vasʹkovych, 1983

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

46:8 З нами Господь Саваот, наша твердиня Бог Яковів. Села. 46:9 ідіть, оглядайте Господні діла, які руйнування вчинив на землі! 46:10 Аж до краю землі припиняє Він війни, ламає Він лука й торощить списа, палить огнем ...

деякі автори, 2015

Vistnyk Soi͡uza vyzvolenni͡a Ukraïny: Nachrichtenblatt des ...

Мілітарні теоретики міркували в часах мира, що твердині саме будуть найтвердшим оріхом у майбутній війні', що війна в полї буде вічним рухом уперед, а щойно твердині будуть в силї здержати поступи ворожої офензиви.

Soi͡uz vyzvolenni͡a Ukraïny, 1916

Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoho mystet︠s︡tva: Arkhitektura - Сторінка 63

ТВЕРДИНЯ В СУТКIВЦЯX на Поділлі, побудована коло 1476 р., незвичайно цінна та оригінальна пам'ятка доби (М. XXIII). Будова поверхова — нижня частина служила для церкви, а верхня пристосована для оборонних цілей з ...

Volodymyr Sichynsʹkyĭ, 1956

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ТВЕРДИНЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino твердиня nel contesto delle seguenti notizie.

У США розробили «гвинтівку хрестоносця» (ВІДЕО)

«Благословенний Господь твердиня моя, що навчає руки мої битві і пальці мої брані», - викарбувано на зброї. Свою гвинтівку розробники оцінюють в ... «Преса України, set 15»

Восени у книгарнях з'явиться нова книга Макса Кідрука «Бот-2»

У вересні 2013 року з'явився технотрилер Максима Кідрука «Твердиня». 13-14 вересня роман було презентовано на 20-му Форумі видавців у Львові, ... «Преса України, ago 15»

Про що мовчить Невицький замок

Саме тут, на 260-метровій горі вулканічного походження, розмістилася унікальна й загадкова Невицька твердиня, пише Надія Вишневська, Унікум «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, giu 15»

чат с писателем Максом Кидруком

На сайте "Главред" начался чат с писателем и путешественником, автором первого украинского технотриллера и бестселлеров "Бот", "Твердиня", ... «Главред, giu 15»

У Ніжині відбувся перший мегамарш у вишиванках

Це споконвічний оберіг нашого народу, його духовна твердиня. Одягаючи вишиванку, ми демонструємо свою громадянську позицію, продукуємо ... «Нежин сити - сайт новостей, mag 15»

Андрій Курков презентує «Дневник Майдана» у міні-турі Волинню

Організовують захід мистецьке об'єднання «стендаЛь» спільно з ПВД «Твердиня». Кількість місць обмежена! Ціна: 20 грн, в день заходу – 30. Телефони ... «ВолиньPost, apr 15»

Запорізький арматурний завод визнаний банкрутом

ТОВ "Твердиня" зареєстровано на кредиторів ПАТ "Запорізький арматурний завод"- ПРАТ "Агропромислова компанія" і ВАТ "Мелітопольський ... «РБК-Україна, mar 15»

Макс Кідрук презентував свій новий роман “Жорстоке небо”

Продовжуючи серію техно-трилерів, письменник відходить від традиції попередніх двох романів «Бот» і «Твердиня», де головними героями були ... «Повінь - зміна системи, ott 14»

У Луцьку Макс Кідрук презентує новий триллер

Презентація роману-катастрофи та детективу відбудеться в Луцьку. Автор бестселерів «Бот» та «Твердиня» Макс Кідрук представить трилер ... «Волинські Новини, set 14»

Книголюбів запрошують у Луцьк на ярмарок

Зголосилися представити свої новинки знані в краї видавництва «Ключі», «Терен», «Надстир'я», «Твердиня», «Волинська обласна друкарня», ... «Волинські Новини, ago 14»