CHE SIGNIFICA УРАДУВАТИ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «урадувати» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di урадувати nel dizionario ucraino
per condiscendere, luv, uesh, doc., pereh., dial. Chiama qualcuno con un senso di gioia. Ostap aprì gli occhi. È così che il vecchio odio zingaro ha soffiato qualcosa di vivace (Kotsyub. I, 1955, 370); Si rallegrava per il fatto che [Stepan] avesse ricevuto il posto più alto (Krusz., Budenny Bely ..., 1960, 67). урадувати, ую, уєш, док., перех., діал. Викликати у кого-небудь почуття радості. Остап розплющив очі. Це так врадувало стару циганку, що вона забелькотала щось жваво (Коцюб., І, 1955, 370); Її врадувало те, що він [Степан] дістав вищу посаду (Круш., Буденний хліб.., 1960, 67).
Clicca per
vedere la definizione originale di «урадувати» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «УРАДУВАТИ»
Scopri l'uso di
урадувати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
урадувати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vybir z ukraïnʹsko-ruskoï lïteratury dli͡a uchytelʹskykh ...
І йшов він пішки одинайцять день до города Донци, і звідси йшов до свого Новгорода, де ним вельми урадували ся. З Новгорода пішов до брата Ярослава в Чернигів, просити помочи на Посешє. Ярослав урадував ся ним і обіцив ...
Oleksandr Barvinsʹkyĭ, 1901
2
Vybir z ukraïnsʹkoï literatury dli︠a︡ III i IV roku ... - Сторінка 21
І йшов він пішки одинайцять день до города Донця ізвідси йшов до свого Новгорода, де ним вельми урадували ся. З Новгорода пішов до брата Ярослава в Чернигів, просити помочи на Посемеі). Ярослав урадував ся ним і обіцяв ...
Oleksander Barvinʹsʹkyĭ, 1917
3
Kulʹturno-istorychna postatʹ staroukraïnsʹkykh svi͡a͡t ...
Урадує сн жито, пшениця... Би як ізійду дуже досвіта В інших колядках на місце зірниці поставлений прямо дощик і то як символ Господа 3) і ») Гл. Оі41е< ІМіеІзеп, Оіе аііагаоізспе МопагеН^іоп, стор. 19—20—22. Могіїг ]аііго\у іипіог, ...
Ksenofont Sosenko, Mykola Oleksandrovych Chmykhov, Ternopilʹsʹkyĭ naukovo-doslidnyĭ instytut "Problemy li︠u︡dyny.", 1994
4
Історія України: від найдавніших часів до сьогодення : ...
се нас вельми урадує. Накінець, ще відзиваюся до Вас із просьбою. От що. Коли перейми-єм Ваш поклін, мій перевід [повісті] о поході Ігоря давно уже лежав у Будимі в цензурі. Отже, по честі: видячи нині темні висвітлення (о Трояні ...
Анатолій Петрович Коцур, Н. В Терес, 2008
5
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 346
... ніде притулку, як та бідна билина, але претці жаль би мені ще гинути, бо чую в собі силу, що би-м си свому світлому народові міг співаком прислужити. А тепер аж собі зміркуйте, любчику, як я си Вашим листом урадував, бо чи ж ...
6
Українознавство: посібнік - Сторінка 287
А ось продовження цього світлоносного мотиву в українській весняній молитві: Ясна Зірничко, чим ся похвалиш? Ой я си маю чим похвалити! Бо як зійду дуже до світа, Та й як я пустю дробен-дощику, Урадує си жито, пшениця.
В.П.. Сайко, В.Я.. Мацюк, Volodymyr Havrylovych Puhach, 1994
7
Z︠h︡ytti︠e︡pys Osypa I︠u︡rii︠a︡ Hordynsʹkoho-Fedʹkovycha
... любчику, як я си Вашим листом урадував, бо ци ж могло би мене що дужче май увеселити, як та відомість, що люди мене ще за люди мають, а не хочуть мені на стороні марне погибати дата! О, Ви не здумаєте, Соколе, який я при ...
8
Ukrainskai͡a literatura XVII v: - Сторінка 497
До того наперед послав, а, он, уедишавши, здум1вся 1 урадував» же такий пан хоче стати в нього, а не в|дав, 1ж бив син його. I кгди пршхав, в той часу служив му отець власний: тримав воду сам, а жо на його ручник пану. По Т1м ся ...
Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1987
9
На стрічу сонцю золотому - Сторінка 109
... а знову Штефан не знав, що Лїда Романова сестра, бо через цїлий той рік, коли Штефан учив Бобика, Роман був у війську і не приїздив до дому. Та коли показало ся, що вони обоє давнїйше знайомі, то Роман немов урадував ся ...
10
Rusalka Dnistrova, dokumenty i materialy - Сторінка 82
Що писав і як Полевой? 195 І які вийшли книги про Южно- Русь і в южноруськім язику, окроме Котляревського «Енеїди» і Квітки «Малороссийских повестей»? — се нас вельми урадує. Накінець, ще відзиваюся до Вас із просьбою.
F. I. Stebliĭ, O. A. Kupchynsʹkyĭ, Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1989